1
00:01:54,900 --> 00:01:56,760
"Tsukino"

2
00:01:55,400 --> 00:01:56,760
Usagi.

3
00:01:57,060 --> 00:01:59,100
You are gonna be late.

4
00:02:02,800 --> 00:02:04,830
Ahhhh!

5
00:02:08,060 --> 00:02:09,830
Mom, why didn't you...

6
00:02:09,900 --> 00:02:12,430
Why didn't you wake me up earlier?

7
00:02:17,130 --> 00:02:19,760
Ouch!

8
00:02:19,800 --> 00:02:21,930
Are you all right?

9
00:02:21,960 --> 00:02:24,160
I'm not all right.

10
00:02:25,060 --> 00:02:27,500
Ouch.

11
00:02:27,960 --> 00:02:29,430
I am off.

12
00:02:29,460 --> 00:02:30,760
Bye.

13
00:02:30,800 --> 00:02:33,000
- Careful on the road. 
- Yes.

14
00:02:35,900 --> 00:02:38,330
Usagi...

15
00:02:39,230 --> 00:02:41,500
I just hope you can learn from Sailor V.

16
00:02:41,630 --> 00:02:44,330
"Good Job, Sailor V!"

17
00:02:46,300 --> 00:02:48,830
Late...

18
00:02:50,060 --> 00:02:51,260
Moon Pride

19
00:02:51,300 --> 00:02:55,830
I want to support you

20
00:03:06,260 --> 00:03:11,800
The tears roll down my 
cheek Eyes burning scarlet

21
00:03:11,830 --> 00:03:17,360
Someone is shouting love out 
loud Like a flash of lightning

22
00:03:17,430 --> 00:03:20,130
No matter how dark it is

23
00:03:20,160 --> 00:03:23,030
I know I'm not alone

24
00:03:23,160 --> 00:03:28,200
Moonlight shines upon us

25
00:03:28,330 --> 00:03:34,030
We all have unshakable wills

26
00:03:34,100 --> 00:03:37,300
We will fight on our own

27
00:03:37,330 --> 00:03:40,530
Without leaving our destiny to the prince

28
00:03:41,430 --> 00:03:42,630
Shiny Make up

29
00:03:42,660 --> 00:03:46,630
We are gonna shine bright 
Under the starry sky

30
00:03:46,660 --> 00:03:49,800
We are not helpless girls

31
00:03:49,830 --> 00:03:52,300
Who need men's protection

32
00:03:52,330 --> 00:03:53,800
So... Shiny Make up

33
00:03:53,830 --> 00:03:57,800
We are gonna fight With 
power from the starry sky

34
00:03:57,830 --> 00:04:01,360
A new legend begins right now

35
00:04:01,400 --> 00:04:03,430
Right here

36
00:04:03,560 --> 00:04:06,200
La La Pretty Guardian

37
00:04:06,230 --> 00:04:09,360
SAILOR MOON

38
00:04:20,200 --> 00:04:26,100
Act.1 USAGI - SAILOR MOON -

39
00:04:27,530 --> 00:04:29,630
Why does morning come every day?

40
00:04:29,700 --> 00:04:31,800
I'm so sleepy...

41
00:04:31,860 --> 00:04:33,630
My name is Usagi Tsukino,

42
00:04:33,760 --> 00:04:35,630
I'm in the 8th grade, 14 years old.

43
00:04:35,930 --> 00:04:37,460
I know I'm little clumsy,

44
00:04:37,530 --> 00:04:39,630
and a crybaby sometimes.

45
00:04:42,260 --> 00:04:44,230
Wow!

46
00:04:45,930 --> 00:04:48,560
Ouch!

47
00:04:48,930 --> 00:04:52,460
Huh? Did I just step on something?

48
00:04:52,530 --> 00:04:55,300
Really? A cat?

49
00:04:55,430 --> 00:04:57,060
I'm so sorry!

50
00:04:59,430 --> 00:05:01,360
Black cat, huh?

51
00:05:02,160 --> 00:05:05,300
How cute! Sorry about that!

52
00:05:11,260 --> 00:05:14,300
Oh, my God! You don't have to scratch me!

53
00:05:14,600 --> 00:05:15,530
Huh?

54
00:05:15,930 --> 00:05:18,700
Why do you have band-aids on?

55
00:05:19,000 --> 00:05:20,460
Do you want me to remove them?

56
00:05:20,660 --> 00:05:21,860
All right.

57
00:05:39,760 --> 00:05:44,300
Oh, no, I have to go!

58
00:05:52,660 --> 00:05:57,800
Come out... Our great Evil 
who serves the master...

59
00:06:06,730 --> 00:06:07,760
Go ahead.

60
00:06:08,160 --> 00:06:11,700
Get me the "Legendary Silver Crystal".

61
00:06:16,900 --> 00:06:18,760
Usagi Tsukino-san!

62
00:06:19,060 --> 00:06:20,700
Are you late again?

63
00:06:20,730 --> 00:06:22,360
Stand outside in the hallway!

64
00:06:22,400 --> 00:06:23,700
Yes, miss...

65
00:06:25,500 --> 00:06:26,600
I can't believe...

66
00:06:26,660 --> 00:06:29,860
she made an innocent girl 
like me stand outside.

67
00:06:40,060 --> 00:06:43,530
The princess in my dream was so beautiful.

68
00:06:44,330 --> 00:06:45,860
I wish I was a princess too.

69
00:06:45,900 --> 00:06:49,600
Then I wouldn't have to go to school anymore.

70
00:06:52,160 --> 00:06:53,760
I'm hungry...

71
00:06:57,400 --> 00:06:59,600
Well, I skipped breakfast today so...

72
00:06:59,660 --> 00:07:01,660
Let's eat!

73
00:07:01,800 --> 00:07:02,660
Oops!

74
00:07:03,560 --> 00:07:06,760
Tsukino-san! What are you doing?

75
00:07:06,800 --> 00:07:08,930
I... I was just...

76
00:07:08,960 --> 00:07:12,160
That's why you get scores like this!

77
00:07:14,300 --> 00:07:17,260
She is our English teacher.

78
00:07:17,400 --> 00:07:19,930
Haruna Sakurada-sensei.

79
00:07:20,400 --> 00:07:22,930
I hate English...

80
00:07:25,730 --> 00:07:27,330
Usagi!

81
00:07:27,400 --> 00:07:28,500
You are unbelievable!

82
00:07:28,560 --> 00:07:31,000
No other girl would eat 
lunch before lunch break.

83
00:07:31,060 --> 00:07:32,760
I couldn't resist it...

84
00:07:33,400 --> 00:07:35,330
This is my best friend, Naru-chan.

85
00:07:35,400 --> 00:07:38,100
How was your exam, Usagi-san?

86
00:07:38,130 --> 00:07:41,260
I didn't prepare much this time, but...

87
00:07:41,300 --> 00:07:44,760
He is Umino, a nerd. Very annoying guy...

88
00:07:45,800 --> 00:07:48,330
Exams are just like games to me.

89
00:07:48,400 --> 00:07:49,760
Games?

90
00:07:49,800 --> 00:07:52,600
You are really annoying!

91
00:07:53,630 --> 00:07:56,660
I can't believe his score 
is higher than mine.

92
00:07:56,730 --> 00:08:01,060
She is pretty, smart and her family is rich.

93
00:08:02,030 --> 00:08:05,730
By the way, have you heard about 
the robbery at the jewelry shop?

94
00:08:05,860 --> 00:08:07,660
A lot of crimes these days.

95
00:08:07,700 --> 00:08:09,060
That's terrifying...

96
00:08:09,130 --> 00:08:12,400
But Sailor V caught all the robbers!

97
00:08:12,460 --> 00:08:15,000
- Who's that?
 - You don't know?

98
00:08:15,030 --> 00:08:21,000
Sailor V is a famous 
heroine in a sailor suit!

99
00:08:21,460 --> 00:08:25,400
Some people say she is actually 
a special police officer.

100
00:08:25,460 --> 00:08:28,400
I see. I've never heard of her before.

101
00:08:28,460 --> 00:08:32,330
But I can relate to the robbers a bit...

102
00:08:32,360 --> 00:08:34,560
I know, right!

103
00:08:34,630 --> 00:08:37,730
Jewelry is shiny and gorgeous!

104
00:08:38,030 --> 00:08:39,330
Yes, it is!

105
00:08:39,360 --> 00:08:42,000
Your family runs a big jewelry shop, right?

106
00:08:43,030 --> 00:08:46,000
Yes... actually we've just 
started discount sales,

107
00:08:46,030 --> 00:08:48,500
some of our jewelry is affordable.

108
00:08:48,530 --> 00:08:51,000
Really? I will drop by later then!

109
00:08:51,030 --> 00:08:52,730
Me too.

110
00:08:59,860 --> 00:09:01,800
The middle one is a Pigeon's Blood Ruby,

111
00:09:01,860 --> 00:09:03,800
it's worth one billion yen!

112
00:09:03,860 --> 00:09:06,300
Of course, this one is not discounted.

113
00:09:10,860 --> 00:09:13,130
Whoa! So many people...

114
00:09:13,600 --> 00:09:16,800
Step right up! We are having a crazy sale!

115
00:09:17,260 --> 00:09:18,730
Mom, I'm back!

116
00:09:19,200 --> 00:09:21,560
Welcome home, Naru-chan.

117
00:09:21,760 --> 00:09:23,400
- Your friends?
 - Yes.

118
00:09:24,760 --> 00:09:26,560
It's crowded but see if you 
can find something you like.

119
00:09:26,600 --> 00:09:29,560
I will give your friends a special discount!

120
00:09:29,760 --> 00:09:31,130
Really?

121
00:09:33,260 --> 00:09:36,630
We've never had these kind of sales before...

122
00:09:36,930 --> 00:09:38,630
I wonder what happened to my mom.

123
00:09:38,700 --> 00:09:40,060
Don't push!

124
00:09:40,100 --> 00:09:42,300
We've got plenty for you!

125
00:09:44,100 --> 00:09:45,460
This is so cute!

126
00:09:45,600 --> 00:09:48,460
Since I did well on my exam, 
I will ask my dad to buy it.

127
00:09:50,530 --> 00:09:54,460
I need more of these young energies...

128
00:09:55,100 --> 00:09:58,060
I need more...

129
00:09:58,430 --> 00:09:59,900
I want one too...

130
00:10:06,760 --> 00:10:11,130
30 percent, I don't think I 
can ask my mom for anything.

131
00:10:12,260 --> 00:10:14,300
I should go home.

132
00:10:15,930 --> 00:10:16,960
Huh?

133
00:10:18,260 --> 00:10:20,800
Hey, you hit me, Ms.Bump Head.

134
00:10:20,860 --> 00:10:22,960
Are you gonna make bumps on my head too?

135
00:10:23,760 --> 00:10:26,800
Excuse me, they are not 
bumps. It's a hairstyle!

136
00:10:26,930 --> 00:10:27,900
30 percent.

137
00:10:28,760 --> 00:10:31,460
You need to study harder, Miss Bun-head.

138
00:10:33,530 --> 00:10:35,230
Mind your own business!

139
00:11:00,600 --> 00:11:02,860
My heart is still pounding...

140
00:11:05,330 --> 00:11:08,700
Who wears a tuxedo in the afternoon?

141
00:11:08,830 --> 00:11:09,860
What a show-off!

142
00:11:16,160 --> 00:11:18,130
This is a big jewelry shop...

143
00:11:18,760 --> 00:11:20,630
They might have it.

144
00:11:22,000 --> 00:11:24,030
The "Legendary Silver Crystal."

145
00:11:29,660 --> 00:11:31,860
So this is Sailor V.

146
00:11:32,660 --> 00:11:35,460
I wish I was Sailor V,

147
00:11:35,500 --> 00:11:37,130
then I wouldn't have to go to school.

148
00:11:37,160 --> 00:11:39,960
Plus kicking some bad guys butt would be fun!

149
00:11:46,830 --> 00:11:48,200
Can't defeat them.

150
00:11:48,260 --> 00:11:49,800
You dimwit.

151
00:11:49,830 --> 00:11:52,800
Usagi-chan, you are on 
your way home from school?

152
00:11:54,660 --> 00:11:56,200
You need some skills.

153
00:11:56,260 --> 00:11:57,700
Here, now!

154
00:11:57,830 --> 00:12:00,360
There's no time left, so be quick!

155
00:12:03,060 --> 00:12:04,760
- We did it!
 - We did it!

156
00:12:06,230 --> 00:12:09,260
Motoki-san works at the 
arcade as a part-timer...

157
00:12:09,400 --> 00:12:11,200
He's sweet and good-looking.

158
00:12:11,230 --> 00:12:13,360
I got my eye on him.

159
00:12:16,660 --> 00:12:19,030
Oh, it's the cat from this morning.

160
00:12:19,060 --> 00:12:21,100
Ah, this cat...

161
00:12:21,160 --> 00:12:23,600
She's been wandering around 
these last few days.

162
00:12:24,730 --> 00:12:27,600
Look, she has a bald patch 
in a crescent-shape.

163
00:12:37,060 --> 00:12:38,860
I'm home.

164
00:12:38,900 --> 00:12:40,760
Welcome home, Usagi.

165
00:12:41,160 --> 00:12:44,200
I ran into Umino-kun just then.

166
00:12:44,660 --> 00:12:47,700
His score on the exam was 95.

167
00:12:47,730 --> 00:12:49,760
What about you?

168
00:12:49,900 --> 00:12:51,200
Umino...

169
00:12:51,230 --> 00:12:53,260
and his big mouth.

170
00:12:54,660 --> 00:12:56,530
30 percent?

171
00:12:57,060 --> 00:13:00,500
Usagi.

172
00:13:00,560 --> 00:13:01,830
Don't come home

173
00:13:01,900 --> 00:13:04,000
if you get such low scores on exams!

174
00:13:04,960 --> 00:13:07,600
What? Mom...

175
00:13:07,630 --> 00:13:10,000
What are you doing, silly Usagi?

176
00:13:10,060 --> 00:13:13,000
- Shingo? 
- You got kicked out again.

177
00:13:13,060 --> 00:13:15,830
I wish I had a smarter sister!

178
00:13:17,060 --> 00:13:18,660
Shingo!

179
00:13:18,730 --> 00:13:21,160
You are the younger one in this house.

180
00:13:21,460 --> 00:13:24,760
Sailor V Kick!

181
00:13:28,130 --> 00:13:30,330
Ouch...

182
00:13:30,400 --> 00:13:33,100
Mom, let me in, please!

183
00:13:34,230 --> 00:13:36,430
Be patient...

184
00:13:51,300 --> 00:13:53,500
Stupid humans!

185
00:13:53,560 --> 00:13:57,830
They all have no idea that jewelry 
is absorbing their energies.

186
00:13:58,630 --> 00:14:02,900
But it seems the one I 
seek is not here either...

187
00:14:03,530 --> 00:14:04,900
Mom?

188
00:14:20,660 --> 00:14:24,200
She doesn't have to be so mad.

189
00:14:24,500 --> 00:14:26,700
I don't feel like doing homework...

190
00:14:27,000 --> 00:14:30,800
I need a little break...

191
00:14:44,930 --> 00:14:46,030
What is this?

192
00:14:46,930 --> 00:14:49,030
The same dream from this morning?

193
00:14:57,930 --> 00:15:01,360
Wait... This is a video game!

194
00:15:02,060 --> 00:15:05,600
Right, I got to help that cat!

195
00:15:06,400 --> 00:15:08,860
That black cat with a 
crescent-shaped bald patch...

196
00:15:10,230 --> 00:15:12,600
Ouch.

197
00:15:12,660 --> 00:15:14,100
What are you doing?

198
00:15:14,400 --> 00:15:16,100
This is not a bald patch!

199
00:15:16,160 --> 00:15:17,700
How rude of you!

200
00:15:19,660 --> 00:15:21,030
Cat can talk?

201
00:15:21,060 --> 00:15:22,600
My name is Luna.

202
00:15:22,660 --> 00:15:25,430
I have been looking for you, Usagi-chan.

203
00:15:26,330 --> 00:15:29,030
Thank you for removing the band-aids.

204
00:15:29,060 --> 00:15:30,860
It disabled my speech power

205
00:15:30,900 --> 00:15:33,600
and it disturbed my searching abilities.

206
00:15:33,660 --> 00:15:36,260
Kids around this neighborhood are so naughty.

207
00:15:36,330 --> 00:15:38,100
I'm so glad to finally meet you.

208
00:15:38,160 --> 00:15:41,030
I don't know what I'd do 
if I couldn't find you.

209
00:15:41,330 --> 00:15:43,030
- Good night.
 - Usagi-chan,

210
00:15:43,060 --> 00:15:44,600
this is not a dream.

211
00:15:44,730 --> 00:15:46,530
I'm dreaming...

212
00:15:48,500 --> 00:15:49,600
All right then,

213
00:15:49,660 --> 00:15:51,430
I will make you understand.

214
00:15:52,160 --> 00:15:54,360
Here's a gift for you, Usagi-chan.

215
00:15:54,400 --> 00:15:56,360
A gift?

216
00:15:56,400 --> 00:15:58,760
Wow, how cute.

217
00:15:58,900 --> 00:16:00,600
It's beautiful.

218
00:16:00,630 --> 00:16:03,160
Are you sure you're giving me this?

219
00:16:04,060 --> 00:16:06,160
Listen, Usagi-chan.

220
00:16:06,230 --> 00:16:07,330
Right now in Tokyo,

221
00:16:07,400 --> 00:16:10,600
many vicious crimes are 
happening while we speak.

222
00:16:10,630 --> 00:16:13,330
You are the chosen guardian.

223
00:16:13,460 --> 00:16:15,660
You have a mission.

224
00:16:15,730 --> 00:16:18,330
Find your allies and defeat the villains!

225
00:16:18,400 --> 00:16:21,260
Then please save our Princess...

226
00:16:21,300 --> 00:16:24,600
Luna! The broach is flashing!

227
00:16:25,460 --> 00:16:28,160
You still can't believe what I'm saying?

228
00:16:29,800 --> 00:16:31,100
Say it loud!

229
00:16:31,130 --> 00:16:34,260
Moon Prism Power Make up!

230
00:16:34,800 --> 00:16:36,100
Moon?

231
00:16:37,730 --> 00:16:40,330
Moon Prism Power

232
00:16:40,400 --> 00:16:42,160
Make up!

233
00:17:36,030 --> 00:17:39,500
W... What happened to me?

234
00:17:39,860 --> 00:17:41,660
I look like Sailor V!

235
00:17:42,960 --> 00:17:44,400
Do you see it now?

236
00:17:45,800 --> 00:17:46,730
What?

237
00:17:47,460 --> 00:17:49,330
Help, anyone...

238
00:17:49,360 --> 00:17:50,500
My mom!

239
00:17:50,960 --> 00:17:52,160
This voice...

240
00:17:52,460 --> 00:17:53,560
Naru-chan?

241
00:17:54,630 --> 00:17:56,330
Looks like Evil has come out...

242
00:17:56,360 --> 00:17:58,500
Luna! I don't know what's going on

243
00:17:58,530 --> 00:18:00,060
but Naru-chan is in danger!

244
00:18:00,360 --> 00:18:01,730
I have to go save her!

245
00:18:05,260 --> 00:18:06,800
Mom, what's wrong?

246
00:18:06,860 --> 00:18:07,960
Stop it!

247
00:18:08,600 --> 00:18:09,960
Your mom is...

248
00:18:10,100 --> 00:18:12,630
sleeping in the basement.

249
00:18:14,200 --> 00:18:18,800
I can't let you live since you saw my secret!

250
00:18:19,600 --> 00:18:21,230
No...

251
00:18:22,030 --> 00:18:23,900
Stay away from Naru-chan!

252
00:18:24,360 --> 00:18:26,460
You monstrous old hag!

253
00:18:29,200 --> 00:18:30,630
Who are you?

254
00:18:30,700 --> 00:18:32,460
Huh? M... Me?

255
00:18:32,530 --> 00:18:35,730
I am... well...

256
00:18:41,260 --> 00:18:42,460
I am...

257
00:18:44,600 --> 00:18:45,900
The Pretty Guardian

258
00:18:46,430 --> 00:18:48,900
in a Sailor Suit Guardian of Love and Justice

259
00:18:49,530 --> 00:18:51,730
Sailor Moon.

260
00:18:53,600 --> 00:18:55,400
In the name of the Moon,

261
00:18:56,030 --> 00:18:57,300
I'll punish you!

262
00:18:58,100 --> 00:18:59,960
Sailor Moon?

263
00:19:00,100 --> 00:19:02,300
I've never heard of you!

264
00:19:02,660 --> 00:19:03,960
Wake up,

265
00:19:04,000 --> 00:19:08,860
all the servants who contributed 
their energies to our great master!

266
00:19:19,660 --> 00:19:21,460
What's going on?

267
00:19:21,500 --> 00:19:23,030
Get her!

268
00:19:30,830 --> 00:19:33,200
What the hell is going on? 
Isn't this just a dream?

269
00:19:33,330 --> 00:19:36,200
It hurts! I am bleeding!

270
00:19:37,260 --> 00:19:40,130
- No.
 - What are you doing, Sailor Moon?

271
00:19:40,160 --> 00:19:41,360
Fight!

272
00:19:41,500 --> 00:19:43,860
You need to kick her butt.

273
00:19:43,930 --> 00:19:46,030
Why? How do I kick her butt?

274
00:19:54,930 --> 00:19:58,700
Why am I in this kind of a mess?

275
00:20:03,160 --> 00:20:05,630
I can't stand it!

276
00:20:05,660 --> 00:20:09,530
I wanna go home!

277
00:20:11,330 --> 00:20:14,200
I feel numb... Ultrasonic waves?

278
00:20:15,430 --> 00:20:17,360
Stop crying! Do it now!

279
00:20:17,500 --> 00:20:18,800
Sailor Moon!

280
00:20:24,260 --> 00:20:26,200
Do it now, Sailor Moon!

281
00:20:26,760 --> 00:20:28,030
Take the tiara!

282
00:20:28,330 --> 00:20:30,860
Scream "Moon Tiara Boomerang"!

283
00:20:39,100 --> 00:20:41,860
Moon Tiara

284
00:20:41,930 --> 00:20:44,030
Boomerang!

285
00:20:54,430 --> 00:20:56,630
You did it! Sailor Moon!

286
00:20:58,760 --> 00:21:01,600
I couldn't find the 
"Legendary Silver Crystal,"

287
00:21:01,660 --> 00:21:03,430
but I saw something interesting...

288
00:21:07,160 --> 00:21:08,930
Wait, Sailor Moon.

289
00:21:19,400 --> 00:21:22,200
My name is Tuxedo Mask.

290
00:21:22,730 --> 00:21:25,260
Sailor Moon... I will remember your name.

291
00:21:35,730 --> 00:21:39,430
Sailor Moon... Not bad at all!

292
00:21:40,000 --> 00:21:46,030
I must get the "Legendary Silver 
Crystal" as soon as possible.

293
00:21:50,290 --> 00:21:53,830
"Juban Public Middle School"

294
00:21:53,830 --> 00:21:56,430
I passed out...

295
00:21:56,500 --> 00:21:58,700
when the robber attacked me.

296
00:21:59,160 --> 00:22:00,500
Before I lost consciousness,

297
00:22:00,630 --> 00:22:03,830
I saw Sailor Guardian came to save me!

298
00:22:04,400 --> 00:22:07,330
I wish I didn't pass out so 
I could find out who she is!

299
00:22:07,400 --> 00:22:10,260
- Did that really happen?
 - You were just dreaming, weren't you?

300
00:22:10,300 --> 00:22:12,100
It really happened.

301
00:22:12,130 --> 00:22:14,160
What's wrong, Usagi-chan?

302
00:22:17,300 --> 00:22:20,100
Seems like it wasn't a dream...

303
00:22:21,400 --> 00:22:24,660
What's gonna happen to me?

304
00:22:31,200 --> 00:22:33,160
To be continued...

305
00:22:44,800 --> 00:22:47,330
Let's hold hands

306
00:22:47,400 --> 00:22:52,330
Let's go to see the ocean

307
00:22:52,960 --> 00:22:55,330
Just the two of us

308
00:22:55,460 --> 00:23:00,400
A sudden sorrow swept over me

309
00:23:01,030 --> 00:23:03,560
I can see a moonbow

310
00:23:03,630 --> 00:23:07,900
Hanging in the sky

311
00:23:08,030 --> 00:23:10,730
Goodbye

312
00:23:10,800 --> 00:23:16,400
I promise I won't cry

313
00:23:16,460 --> 00:23:19,900
The wind is against us

314
00:23:20,030 --> 00:23:24,730
Dreams are fragile

315
00:23:25,030 --> 00:23:29,060
On a starry night

316
00:23:29,130 --> 00:23:33,000
They become bubbly and melty

317
00:23:33,030 --> 00:23:41,060
Even if the whole world Has gone asleep

318
00:23:41,300 --> 00:23:48,330
I will never stop singing

319
00:23:49,360 --> 00:23:57,330
I hope I will meet you again