1
00:00:09,364 --> 00:00:13,208
Ambos vestidos, para salir en Domingo.
El cielo está azul y el sol brilla.

3
00:00:13,228 --> 00:00:17,855
Es un día perfecto para una cita
pero no vas a conseguir que lo diga.

5
00:00:17,921 --> 00:00:22,064
No es porque te odie pero 
cuando dices "está bien" y me miras

7
00:00:22,079 --> 00:00:24,159
el amor no me desconcierta
es la palabra que es una locura.

7
00:00:24,179 --> 00:00:26,159
Es algo que tengo que corregir.

9
00:00:26,601 --> 00:00:30,901
Ya sabes como va lo nuestro.
Nos encontraríamos en la calle

10
00:00:30,924 --> 00:00:34,904
y te diría ¡Fuera de mi camino!
No sé por qué nos complicamos tanto.

11
00:00:35,180 --> 00:00:39,580
Pero puede que hoy con el mar tan azul
pueda ser sincera contigo.

12
00:00:39,623 --> 00:00:43,023
¿Quién sabe? 
Quizás diga que te quiero...

13
00:00:43,118 --> 00:00:47,118
Voy a abrazarte y a besarte,
este es el amor que hemos encontrado

14
00:00:47,764 --> 00:00:51,264
aunque sólo sea en mis sueños.

15
00:00:51,703 --> 00:00:55,873
¡Vamos! Abrázame bien fuerte,
deja que te enseñe cómo.

16
00:00:56,555 --> 00:00:59,955
Hazlo a tu manera... ¡Te quiero!

17
00:01:00,409 --> 00:01:04,319
¡Vamos! Bésame sin decir palabra,
sólo es para nosotros

18
00:01:05,250 --> 00:01:08,200
Incluso sin saber el motivo... 
¡Te quiero!

19
00:01:09,035 --> 00:01:13,335
Voy a abrazarte, eres para mí,
no importa el cómo.

20
00:01:13,855 --> 00:01:17,155
No ves que soy yo... ¡Te necesito!

21
00:01:17,666 --> 00:01:21,866
¡Vamos! Abrázame bien fuerte,
deja que te enseñe cómo.

22
00:01:22,509 --> 00:01:25,969
Hazlo a tu manera... ¡Te quiero!

1
00:03:38,281 --> 00:03:41,011
UN SALUDO DEL
SOLSTICIO DE VERANO

2
00:04:51,827 --> 00:04:54,340
ERES TONTO

3
00:13:47,173 --> 00:13:48,873
RESTAURANTE

4
00:14:26,497 --> 00:14:30,625
CELEBRACIÓN DE LA
DECLARACIÓN DE AMOR DE RANMA

5
00:14:57,626 --> 00:15:00,094
DIRECTOR PODRIDO
DEL INSTITUTO FURINKAN

6
00:17:41,140 --> 00:17:42,974
ALQUILERES FORMALES

7
00:24:27,090 --> 00:24:30,724
RESTAURANTE CHINO "EL GATO"

1
00:25:50,292 --> 00:25:54,692
¿Sabes?...
Estás preciosa cuando sonries

2
00:25:55,059 --> 00:25:59,459
¿Por qué no apartas tu orgullo
durante un rato?

3
00:26:01,256 --> 00:26:05,556
Cuando se trata de ser testarudo

4
00:26:06,150 --> 00:26:10,850
sí, es verdad...
los dos somos iguales.

5
00:26:11,712 --> 00:26:17,012
Una pareja prometida
por la decisión de sus padres

6
00:26:17,339 --> 00:26:22,339
al menos así era al principio.

7
00:26:22,848 --> 00:26:28,348
Y antes de que nos diéramos cuenta

8
00:26:28,773 --> 00:26:34,073
el amor había crecido.

9
00:26:34,220 --> 00:26:39,920
No sé como expresar mis sentimientos.

10
00:26:39,942 --> 00:26:45,742
No solo tú, yo tampoco...
Somos torpes en el amor.

11
00:26:45,911 --> 00:26:51,411
Parece que hoy no puedo
cumplir solo con la mirada.

12
00:26:51,476 --> 00:27:00,176
No me había sentido así
en toda mi vida.

13
00:27:01,153 --> 00:27:05,953
No podemos decirlo en voz alta,
vamos a mantenerlo en secreto.

14
00:27:06,214 --> 00:27:11,014
Sin decir una sola palabra,
nos cogemos de la mano.

15
00:27:12,125 --> 00:27:17,425
No sé como expresar mis sentimientos.

16
00:27:17,429 --> 00:27:23,429
No solo tú, yo tampoco...
somos torpes en el amor.

17
00:27:23,434 --> 00:27:28,554
Parece que hoy no puedo
cumplir solo con la mirada.

18
00:27:28,561 --> 00:27:37,961
No me había sentido así
en toda mi vida.

19
00:27:38,239 --> 00:27:43,239
No podemos decirlo en voz alta,
vamos a mantenerlo en secreto.

20
00:27:43,480 --> 00:27:48,680
Sin decir una sola palabra,
nos cogemos de la mano.

21
00:27:49,380 --> 00:27:54,980
Sin decir una sola palabra,
nos cogemos de la mano.