1
00:00:05,800 --> 00:00:09,640
<i>Meiko, hace poco tiempo
que Michael vino...</i>

2
00:00:09,710 --> 00:00:12,590
<i>... pero él es ya
parte de la familia.</i>

3
00:00:12,720 --> 00:00:16,710
<i>Mis padres están emocionados
de por un tiempo, tener un hijo.</i>

4
00:00:17,600 --> 00:00:21,000
<i>Me imagino que así es
como se sentiría...</i>

5
00:00:21,110 --> 00:00:22,680
<i>... tener un hermano menor.</i>

6
00:00:38,510 --> 00:00:40,560
<i>Buenas noches, Miki.</i>

7
00:00:49,720 --> 00:00:53,190
Aunque algunas
veces, él me sorprende.

8
00:00:54,240 --> 00:00:58,710
TRÍANGULO AMOROSO -
"ALGUIEN ESTÁ
CONFUNDIENDO LAS COSAS."

9
00:01:21,800 --> 00:01:24,150
¡Oh, no!
¡Me quedé dormida!

10
00:01:30,910 --> 00:01:33,200
<i>Me toca
preparar el desayuno.</i>

11
00:01:52,520 --> 00:01:54,550
<i>¿Me pregunto si Yuu estará enfadado?</i>

12
00:02:00,920 --> 00:02:03,190
¡Mil disculpas! Me quedé dormida...

13
00:02:14,110 --> 00:02:15,400
¡Wow!

14
00:02:15,480 --> 00:02:18,230
La bella durmiente
al fin a despertado.

15
00:02:19,630 --> 00:02:22,680
- Ése es mi delantal.
- Buenos días, Miki.

16
00:02:25,320 --> 00:02:26,560
¡Hey!

17
00:02:27,440 --> 00:02:29,550
Michael,
¡Estás ahora en Japón!

18
00:02:29,680 --> 00:02:31,880
¡Debes saber que aquí no besamos a las
personas casualmente como en otros paises!

19
00:02:31,950 --> 00:02:35,720
Lo siento, Miki.
Es sólo un hábito mío.

20
00:02:35,790 --> 00:02:39,040
A tu mamá
no le importó mucho.

21
00:02:39,560 --> 00:02:41,150
¿Mi mamá...?

22
00:02:44,120 --> 00:02:45,600
Tengo un mal presentimiento.

23
00:02:45,680 --> 00:02:49,790
¿Besaste a mamá
y a Chiyako, también, Michael?

24
00:02:50,480 --> 00:02:51,750
Eso es correcto.

25
00:02:53,600 --> 00:02:55,960
Mi mamá y Rumi
estuvieron encantadas.

26
00:02:56,760 --> 00:02:59,230
<i>Ojalá tuviésemos
ése tipo de costumbre.</i>

27
00:02:59,320 --> 00:03:00,510
<i>¡Es cierto!</i>

28
00:03:00,600 --> 00:03:02,760
<i>La última vez que Yuu
me dió un beso...</i>

29
00:03:02,830 --> 00:03:05,720
<i>... fue cuando él era así de grande.</i>

30
00:03:07,910 --> 00:03:11,000
<i>¿Por qué me miras
así de esa forma?</i>

31
00:03:11,590 --> 00:03:12,920
¡¿Entonces, tú las besaste?!

32
00:03:13,030 --> 00:03:16,040
De ninguna forma.
Estás bromeando conmigo?

33
00:03:18,960 --> 00:03:20,030
¿Miki?

34
00:03:20,750 --> 00:03:22,120
¿Cómo te gustan los huevos?

35
00:03:22,190 --> 00:03:25,480
Fritos, en omelet,
o revueltos?

36
00:03:25,550 --> 00:03:27,270
Revueltos.

37
00:03:28,230 --> 00:03:29,840
¿Eso significa que...

38
00:03:29,910 --> 00:03:33,680
...tu hiciste
el desayuno de Yuu?

39
00:03:33,750 --> 00:03:35,430
Me gusta cocinar.

40
00:03:35,510 --> 00:03:37,360
Él es un gran cocinero.

41
00:03:37,430 --> 00:03:40,830
- El café tambien sabe muy bien.
- Gracias, Yuu.

42
00:03:40,960 --> 00:03:42,990
Por nada, Michael.

43
00:03:47,750 --> 00:03:48,990
<i>Hermoso...</i>

44
00:03:52,390 --> 00:03:56,510
<i>Me recuerda cuán apuestos
son ambos en realidad.</i>

45
00:03:58,000 --> 00:04:01,400
<i>Suficientemente apuestos
como para una pintura.</i>

46
00:04:09,600 --> 00:04:12,760
<i>¡Ésto está mal!
Yo soy la única extraña.</i>

47
00:04:15,000 --> 00:04:17,230
<i>¡Soy una extraña!</i>

48
00:04:17,750 --> 00:04:19,600
<i>No soy hermosa.</i>

49
00:04:19,670 --> 00:04:21,560
<i>Michael es muy apuesto.</i>

50
00:04:22,070 --> 00:04:24,400
<i>Soy mala en la cocina.</i>

51
00:04:24,470 --> 00:04:26,630
<i>Michael es un buen cocinero.</i>

52
00:04:26,710 --> 00:04:28,200
<i>Yo soy la enamorada de Yuu, pero...</i>

53
00:04:28,320 --> 00:04:31,160
<i>... Michael es mejor
que yo.</i>

54
00:04:34,630 --> 00:04:36,830
Está casi listo, Miki.

55
00:04:43,160 --> 00:04:45,200
¿Yuu,
Quieresmás café?

56
00:04:45,880 --> 00:04:47,280
¡Te serviré un poco más!

57
00:04:58,070 --> 00:04:59,550
¡Muy caliente!

58
00:05:03,000 --> 00:05:06,750
No es en verdad
tan divertido, Meiko.

59
00:05:06,840 --> 00:05:09,480
Lo siento, pero si es divertido.

60
00:05:09,560 --> 00:05:11,240
Aterrada de que Michael
sea mejor que tú...

61
00:05:11,310 --> 00:05:13,960
...es tan propio de tí.

62
00:05:14,030 --> 00:05:15,280
Pero...

63
00:05:16,760 --> 00:05:19,350
Yuu es muy apuesto...

64
00:05:19,440 --> 00:05:21,640
...asi que él llama la atención
aún de otros chicos.

65
00:05:21,710 --> 00:05:23,040
Lo sé.

66
00:05:23,120 --> 00:05:26,880
Estar celosa por Michael
me parece que es demasiado...

67
00:05:26,960 --> 00:05:28,880
...y no es justo para él.

68
00:05:32,440 --> 00:05:34,960
Estoy segura de que sabes eso.

69
00:05:40,280 --> 00:05:41,310
Sí.

70
00:05:43,800 --> 00:05:48,030
En verdad, ¿Cuán bien
me conoces, Meiko?

71
00:05:48,120 --> 00:05:51,800
Yo he sido tu mejor amiga
desde el 7mo grado.

72
00:05:51,910 --> 00:05:53,150
Es cierto.

73
00:05:56,440 --> 00:05:59,840
Entonces,
¿Qué es lo que en realidad te molesta?

74
00:05:59,960 --> 00:06:03,080
No he conseguido hablar
con Yuu mucho últimamente.

75
00:06:03,160 --> 00:06:05,160
La presencia de Michael...

76
00:06:05,230 --> 00:06:08,720
...hace más difícil el que
nosotros dos podamos estar solos...

77
00:06:10,030 --> 00:06:11,510
...y siento como si
Yuu ha estado...

78
00:06:11,640 --> 00:06:15,110
...ocultándome algo.

79
00:06:20,600 --> 00:06:24,680
Algunas veces su rostro
está tan serio que me asusta.

80
00:06:24,750 --> 00:06:26,910
Él está preocupado
por algo...

81
00:06:27,630 --> 00:06:30,480
...pero parece ser que no me
dirá nada.

82
00:06:30,550 --> 00:06:34,320
¿Has hablado con Yuu
sobre esto?

83
00:06:34,390 --> 00:06:37,110
No, es muy difícil.

84
00:06:37,200 --> 00:06:39,230
Entonces hazlo ahora.

85
00:06:40,160 --> 00:06:42,480
Te dije que le preguntes ahora.

86
00:06:42,560 --> 00:06:43,720
Por aquí.

87
00:06:48,960 --> 00:06:50,040
Yuu...

88
00:06:52,270 --> 00:06:55,000
Los dos pueden encontrar más tiempo
para estar solos en el colegio...

89
00:06:55,120 --> 00:06:58,440
...ya que Michael
es un año menor.

90
00:06:58,520 --> 00:07:00,710
¡Tienes toda la razón!

91
00:07:00,800 --> 00:07:02,670
¡Gracias, Meiko!

92
00:07:02,800 --> 00:07:04,560
¡Miki! ¡Miki!

93
00:07:07,400 --> 00:07:08,470
¡Michael!

94
00:07:10,760 --> 00:07:13,720
Hola... ¿Meiko, verdad?

95
00:07:13,840 --> 00:07:15,800
Sí. Hola.

96
00:07:15,920 --> 00:07:19,000
- ¡Ayúdame, Miki!
- ¿Qué sucede?

97
00:07:19,110 --> 00:07:22,160
- Me quieren atrapar.
- ¿Atrapar?

98
00:07:22,230 --> 00:07:24,080
- ¡Michael!
- ¡Michael!

99
00:07:25,150 --> 00:07:28,880
Nunca me imaginé que las chicas de aquí
podían ser tan desenvueltas.

100
00:07:28,990 --> 00:07:32,560
Las chicas me siguen
donde quiera que vaya.

101
00:07:32,680 --> 00:07:36,360
¿Es difícil ser popular
con las chicas, no es así, Michael?

102
00:07:36,440 --> 00:07:38,000
¿Dónde iría?

103
00:07:42,120 --> 00:07:44,230
- ¡Allí está!
- ¡Me encontraron!

104
00:07:44,320 --> 00:07:45,960
¡Michael!

105
00:07:46,040 --> 00:07:48,880
- ¡Salgamos de aquí!
- ¿Por qué debería?

106
00:07:48,960 --> 00:07:51,320
¿Y qué si me pierdo?

107
00:07:52,600 --> 00:07:55,040
- ¡Rápido!
- Pero, Michael...

108
00:07:55,110 --> 00:07:56,600
Tengo algo muy importante...

109
00:07:56,990 --> 00:07:57,950
¡Pero, Michael!

110
00:07:58,080 --> 00:08:00,910
- ¡Espera, Michael!
- ¡Michael!

111
00:08:12,280 --> 00:08:13,950
Podría ser
que a Michael...

112
00:08:14,040 --> 00:08:15,320
...le gusta Miki?

113
00:08:26,520 --> 00:08:29,630
- Entonces, ¿Ya lo decidiste?
- Sí.

114
00:08:29,720 --> 00:08:31,550
Me encontraré con
con el Director después de clases...

115
00:08:31,640 --> 00:08:33,920
...y le entregaré
la documentación necesaria.

116
00:08:34,040 --> 00:08:35,870
Nueva York...

117
00:08:37,400 --> 00:08:40,360
Si ves a una chica hermosa,
házmelo saber.

118
00:08:40,440 --> 00:08:41,800
Estaré allí en un instante.

119
00:08:41,880 --> 00:08:44,200
Pero si tú dijiste
que sólo tenías ojos para...

120
00:08:44,280 --> 00:08:47,360
...unas pocas
chicas de la escuela.

121
00:08:47,470 --> 00:08:51,200
A mayor terreno,
mis oportunidades serán aún mejores.

122
00:08:51,920 --> 00:08:55,560
Tengo que encontrar a alguien
mejor que Meiko.

123
00:08:55,640 --> 00:08:57,040
Ok, ok...

124
00:09:01,360 --> 00:09:02,760
¿Se lo dijiste a Miki?

125
00:09:05,830 --> 00:09:07,120
No.

126
00:09:08,400 --> 00:09:09,800
Es difícil.

127
00:09:10,320 --> 00:09:12,920
Sé que debería
decirselo pronto...

128
00:09:13,040 --> 00:09:15,270
...siento algo de temor.

129
00:09:19,110 --> 00:09:21,160
Supongo que soy un cobarde.

130
00:09:22,320 --> 00:09:25,560
Miki nunca oculta
sus emociones...

131
00:09:25,680 --> 00:09:27,790
...así que ella probablemente lloraría.

132
00:09:27,920 --> 00:09:29,230
De seguro.

133
00:09:29,360 --> 00:09:33,920
Nosotros los hombres no podemos lidiar
con las lágrimas de las mujeres.

134
00:09:35,600 --> 00:09:36,880
Pero...

135
00:09:36,990 --> 00:09:38,950
...tienes que decírselo.

136
00:09:39,080 --> 00:09:42,070
Lo sé.
Se lo diré hoy mismo.

137
00:09:55,700 --> 00:10:00,359
TusDivx Team

138
00:10:00,360 --> 00:10:01,720
MARMALADE BOY
La Familia Crece

139
00:10:01,800 --> 00:10:08,719
TusDivx Team

140
00:10:08,720 --> 00:10:11,200
MARMALADE BOY
La Familia Crece

141
00:10:15,120 --> 00:10:17,920
¿Lo viste
ya, Meiko?

142
00:10:18,000 --> 00:10:20,520
- Aún no.
- Ésto parece divertido.

143
00:10:24,070 --> 00:10:25,750
Estoy exhausta.

144
00:10:26,230 --> 00:10:28,000
¿Miki, sucedió algo?

145
00:10:29,000 --> 00:10:33,230
Michael me tuvo corriendo
durante todo el almuerzo.

146
00:10:33,360 --> 00:10:35,670
Siguían huyendo
de ellas...

147
00:10:35,760 --> 00:10:37,590
...¿Y después qué?
- Sí.

148
00:10:38,640 --> 00:10:40,480
Nos escondimos detrás de un arbusto...

149
00:10:40,560 --> 00:10:42,400
...y corrimos
por la azotea.

150
00:10:42,480 --> 00:10:45,790
Ahora esas chicas me odian.

151
00:10:45,920 --> 00:10:47,720
¡Fué terrible!

152
00:10:47,840 --> 00:10:49,670
¿Y que hay de Yuu?

153
00:10:50,910 --> 00:10:52,000
Miki...

154
00:10:52,640 --> 00:10:54,510
¿Puedo hablar contigo?

155
00:10:55,520 --> 00:10:56,840
¿Qué sucede?

156
00:11:03,430 --> 00:11:05,320
¡Lo siento!
Supongo que puede esperar.

157
00:11:18,600 --> 00:11:20,160
- ¡Rápido!
- Ok.

158
00:11:30,270 --> 00:11:32,880
<i>¿Qué habrá querido
decirme?</i>

159
00:11:33,000 --> 00:11:36,160
<i>Quizás es algo acerca
de lo que le molesta.</i>

160
00:11:38,080 --> 00:11:40,480
<i>Me siento un poco nerviosa.</i>

161
00:11:42,400 --> 00:11:46,160
<i>Pero debería ser más valiente
y preguntárselo.</i>

162
00:11:48,040 --> 00:11:50,310
¡Miki! ¡Miki!

163
00:11:51,880 --> 00:11:52,950
¿Miki?

164
00:11:53,640 --> 00:11:55,200
¿Quién es ese chico bien parecido?

165
00:11:55,320 --> 00:11:56,960
¡Michael!

166
00:12:00,600 --> 00:12:03,880
¿Tendrás un
diccionario Japonés-Inglés, Miki?

167
00:12:04,000 --> 00:12:06,040
Lo tengo.

168
00:12:06,120 --> 00:12:09,390
¡Que afortunado!
¡Pensaba en si podías tener uno!

169
00:12:09,480 --> 00:12:11,640
Estoy feliz
de haber venido aquí primero.

170
00:12:11,720 --> 00:12:15,870
Estoy segura de que las chicas de tu club de fans,
también tienen diccionarios.

171
00:12:16,000 --> 00:12:19,720
Pero ellas discutirían sobre
que diccionario debería yo usar.

172
00:12:19,840 --> 00:12:22,600
Ya sabes
cuán intimidantes son.

173
00:12:22,720 --> 00:12:24,590
Me imagino.

174
00:12:27,640 --> 00:12:28,560
¡Hey!

175
00:12:28,670 --> 00:12:31,000
¡Hey, Yuu!

176
00:12:31,080 --> 00:12:32,600
Aquí está.

177
00:12:32,680 --> 00:12:34,680
- Espera...
- ¡Hey, Miki!

178
00:12:34,760 --> 00:12:35,800
Preséntame con él.

179
00:12:35,880 --> 00:12:38,200
No tan rápido, Mari.

180
00:12:38,280 --> 00:12:40,600
- Es cierto.
- En serio.

181
00:12:42,560 --> 00:12:46,040
¿No es él, el estudiante de intercambio
que estaba contigo?

182
00:12:46,160 --> 00:12:47,990
Es verdad.
Él es Michael Grant.

183
00:12:50,430 --> 00:12:52,320
¡Hola, Michael!

184
00:12:52,440 --> 00:12:53,760
Hola.

185
00:12:55,400 --> 00:12:57,600
- Que bonitos ojos...
- Qué afortunada, Miki.

186
00:12:57,670 --> 00:13:00,960
- ¿Él está viviendo contigo, verdad?
- Él está...

187
00:13:08,030 --> 00:13:09,880
<i>No otra vez...</i>

188
00:13:57,120 --> 00:13:58,030
Vamos.

189
00:14:05,440 --> 00:14:07,950
¡Miki! ¡Miki!

190
00:14:09,120 --> 00:14:11,160
¿Qué sucece
ahora, Michael?

191
00:14:11,240 --> 00:14:15,000
Vamos a jugar fútbol enseguida.
¡Mi deporte favorito!

192
00:14:15,080 --> 00:14:17,560
¡Mírame
desde la ventana!

193
00:14:17,640 --> 00:14:19,960
- Sí, sí.
- ¡Tienes que hacerlo!

194
00:14:20,800 --> 00:14:23,600
- ¡Mírame jugar fútbol!
- Sí.

195
00:14:24,960 --> 00:14:26,360
Otra vez.

196
00:14:32,320 --> 00:14:36,000
Miki, ¿Quieres practicar vólley un poco
antes de la práctica?

197
00:14:36,080 --> 00:14:39,280
Lo siento, Ginta.
Me voy a saltar la práctica de hoy.

198
00:14:40,720 --> 00:14:42,160
¿Sucede algo?

199
00:14:44,390 --> 00:14:47,070
- Justo tengo que hacer una diligencia.
- Ya veo.

200
00:14:47,200 --> 00:14:49,560
Debe ser difícil
para tu familia...

201
00:14:49,680 --> 00:14:51,880
...tener que relacionarse con
un estudiante de intercambio.

202
00:14:52,400 --> 00:14:54,760
Bueno...
¿Ah por cierto, Ginta?

203
00:14:55,920 --> 00:14:57,720
¿Has visto a Yuu?

204
00:14:57,800 --> 00:14:59,120
¿Yuu?

205
00:14:59,200 --> 00:15:02,510
Él no estaba cuando me estaba
preparando para salir.

206
00:15:02,640 --> 00:15:05,840
Ví su bolso,
asi que debe estar por ahi.

207
00:15:05,910 --> 00:15:08,790
- Lo siento, No sé.
- Oh.

208
00:15:09,840 --> 00:15:12,760
Si lo veo, Le diré que
lo estabas buscando.

209
00:15:12,880 --> 00:15:13,870
¿Lo harías?

210
00:15:14,000 --> 00:15:16,920
Entonces, ¿Practicaremos
vólley mañana?

211
00:15:17,440 --> 00:15:19,360
- Ok.
- Es una promesa.

212
00:15:19,430 --> 00:15:21,000
Lo sé.

213
00:15:24,000 --> 00:15:25,520
<i>Lo siento, Ginta.</i>

214
00:15:25,600 --> 00:15:28,480
<i>Realmente necesito
hablar con Yuu hoy.</i>

215
00:15:29,160 --> 00:15:32,950
<i>Quería que nos fueramos juntos,
pero ¿Dónde se habrá metido?</i>

216
00:15:51,760 --> 00:15:54,800
Ya tienes
toda la documentación necesaria.

217
00:15:56,160 --> 00:15:58,960
Espero que tengas
una experiencia enriquecedora...

218
00:15:59,030 --> 00:16:01,600
...en St. Andrew's High School.

219
00:16:01,670 --> 00:16:03,520
Gracias.

220
00:16:10,600 --> 00:16:11,960
Yo creo que estudiar en el extranjero...

221
00:16:12,040 --> 00:16:14,920
...es una experiencia
única y valiosa...

222
00:16:15,040 --> 00:16:16,800
...en la vida de cualquier persona.

223
00:16:16,880 --> 00:16:19,070
Estoy de acuerdo.

224
00:16:20,880 --> 00:16:21,880
¿A propósito...

225
00:16:22,000 --> 00:16:25,400
...Cómo están
tus fabulosos padres?

226
00:16:25,520 --> 00:16:26,920
Bien.

227
00:16:52,800 --> 00:16:54,400
Yuu...

228
00:17:03,510 --> 00:17:04,470
¡Miki!

229
00:17:08,480 --> 00:17:12,600
¿Te importaría ir de compras
conmigo camino a casa?

230
00:17:12,670 --> 00:17:15,960
Puedes ir de
compras tú solo.

231
00:17:16,040 --> 00:17:18,040
Hablas muy bien
el japonés.

232
00:17:18,120 --> 00:17:22,240
Pero es que hoy quiero ir
a ver un lugar diferente.

233
00:17:23,000 --> 00:17:25,080
¿Un lugar diferente?

234
00:17:25,160 --> 00:17:27,000
Sí. Quiero ir
a un supermercado...

235
00:17:27,080 --> 00:17:30,840
...que puede tener
cosas de América.

236
00:17:30,920 --> 00:17:33,520
¿Por qué un supermercado?

237
00:17:34,880 --> 00:17:38,760
¿Yuu dijo que le gusto lo que
hice ésta mañana, o no?

238
00:17:38,880 --> 00:17:40,200
Sí.

239
00:17:40,320 --> 00:17:43,830
Entonces, pensé que estaría bien
hacer la cena...

240
00:17:43,920 --> 00:17:46,480
...para tus padres ésta noche.

241
00:17:48,120 --> 00:17:51,120
Tu familia
cuida mucho de mí.

242
00:17:51,200 --> 00:17:53,240
Especialmente tú, Miki.

243
00:17:54,200 --> 00:17:55,640
¡Como hoy!

244
00:17:57,840 --> 00:17:59,200
Lo siento, Miki.

245
00:17:59,280 --> 00:18:03,520
Japón me gusta, pero hay aún
hay un montón de cosas que no conozco.

246
00:18:04,440 --> 00:18:07,840
Debo ser una carga para tí.

247
00:18:08,440 --> 00:18:10,720
Te he molestado mucho hoy día.

248
00:18:12,480 --> 00:18:16,400
Es que siento como si la persona en la que
mas puedo confiar mientras estoy aquí...

249
00:18:16,480 --> 00:18:17,680
...eres tú.

250
00:18:18,400 --> 00:18:19,720
Desde el momento que nos conocimos...

251
00:18:19,840 --> 00:18:22,360
...Me sentí muy cerca de tí.

252
00:18:22,560 --> 00:18:23,960
Así que, Yo...

253
00:18:26,400 --> 00:18:28,720
¡Vamos de compras, Michael!

254
00:18:30,920 --> 00:18:32,760
<i>Lo siento, Michael...</i>

255
00:18:32,840 --> 00:18:36,120
<i>... por sólo pensar
en mí y Yuu.</i>

256
00:18:36,200 --> 00:18:39,520
<i>Siempre puedo encontrar tiempo
para hablar con Yuu en casa.</i>

257
00:18:40,520 --> 00:18:43,400
<i>No tengo el valor para
preguntarle a Yuu si hay algo que le molesta...</i>

258
00:18:43,520 --> 00:18:46,360
<i>... asi que me estaba descargando contigo.</i>

259
00:18:48,040 --> 00:18:50,520
- ¡Vamos!
- ¡Miki!

260
00:19:06,120 --> 00:19:09,080
Parece como si fuése a haber una fiesta.

261
00:19:09,160 --> 00:19:11,640
Quiero felicitar a Yuu.

262
00:19:12,520 --> 00:19:13,840
¿A Yuu?

263
00:19:14,360 --> 00:19:16,480
Escuché
hoy de mi profesor...

264
00:19:16,560 --> 00:19:19,560
...que Yuu decidió realizar
el programa de intercambio como yo.

265
00:19:19,680 --> 00:19:20,910
¡¿Qué?!

266
00:19:28,200 --> 00:19:30,040
¿Un programa de intercambio?

267
00:19:30,120 --> 00:19:34,000
¿Va ir Yuu a América?

268
00:19:34,080 --> 00:19:35,520
Miki...

269
00:19:50,640 --> 00:19:51,560
MARMALADE BOY

270
00:19:55,600 --> 00:19:58,520
Yuu, ¿Por qué decidiste
ir a América...

271
00:19:58,640 --> 00:20:00,000
...sin decirme nada?

272
00:20:01,080 --> 00:20:04,440
Si te vas, ya no podremos
vernos.

273
00:20:04,960 --> 00:20:07,160
¿Tan así estas dispuesto
a sacrificar lo nuestro...

274
00:20:07,240 --> 00:20:09,640
...para llegar a ser
un arquitecto?

275
00:20:10,720 --> 00:20:11,800
<i>Marmalade Boy...</i>

276
00:20:11,920 --> 00:20:14,680
DECISIÓN A LA LUZ DE LA LUNA:
"¡YUU, NO ME DEJES SOLA!"

277
00:20:14,760 --> 00:20:16,640
¡Yuu, no me dejes sola!