1
00:00:07,760 --> 00:00:11,520
<i>¡Finalmente he tenido mi primer beso de verdad!</i>

2
00:00:13,680 --> 00:00:17,560
<i>El beso me hizo entender lo que sentimos el uno por el otro.</i>

3
00:00:23,280 --> 00:00:24,880
Es como un sueño.

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,800
Todavía no puedo creerlo.

5
00:00:30,400 --> 00:00:33,520
¡Mis mejillas aún están colorados!

6
00:00:33,640 --> 00:00:41,240
AHORA ANSIEDAD -
"ESTOY DEMASIADO ASUSTADA PARA SER FELIZ."

7
00:00:44,960 --> 00:00:47,680
- ¿Cuánta fiebre tienes?
- 101.

8
00:00:48,840 --> 00:00:51,320
Te gano.
Tengo 101.5.

9
00:00:51,440 --> 00:00:53,160
¿Qué significa eso de que me ganas?

10
00:00:53,280 --> 00:00:55,720
Aquí está la medicina.

11
00:00:55,840 --> 00:00:58,280
¿Por qué ambos estáis resfriados?

12
00:00:58,400 --> 00:01:01,000
Y hoy es domingo también.

13
00:01:01,120 --> 00:01:04,200
Estuvieron dando un paseo por la playa ayer...

14
00:01:04,280 --> 00:01:06,040
...sin sus chaquetas.

15
00:01:06,160 --> 00:01:08,360
¿Qué estaban ellos haciendo allí?

16
00:01:08,480 --> 00:01:09,560
No lo sé.

17
00:01:10,560 --> 00:01:13,960
Estoy exhausto. Necesito echarme.

18
00:01:14,080 --> 00:01:15,840
Es una buena idea.

19
00:01:15,920 --> 00:01:18,400
Abrigate y descansa en tu cama.

20
00:01:18,480 --> 00:01:20,120
¿Tu no vas, Miki?

21
00:01:20,240 --> 00:01:21,640
De acuerdo.

22
00:01:21,760 --> 00:01:23,640
- ¿Qué os pasa?
- ¿Estáis bien?

23
00:01:31,800 --> 00:01:35,280
<i>Tengo la cabeza embotada y no puedo pensar bien.</i>

24
00:01:36,280 --> 00:01:39,520
<i>Ayer pareció un bonito sueño.</i>

25
00:01:40,080 --> 00:01:42,560
<i>Siento que no sucedió realmente.</i>

26
00:01:43,320 --> 00:01:44,520
<i>Pero...</i>

27
00:01:44,600 --> 00:01:48,720
<i>... recuerdo el sonido de las olas y el viento soplando sobre la playa...</i>

28
00:01:50,160 --> 00:01:53,920
<i>...y los labios fríos y secos de Yuu.</i>

29
00:01:59,560 --> 00:02:01,840
<i>Eso lo recuerdo claramente.</i>

30
00:02:01,960 --> 00:02:03,440
¡Miki!

31
00:02:12,000 --> 00:02:13,240
Duerme bien.

32
00:02:27,800 --> 00:02:29,960
<i>No era un sueño.</i>

33
00:02:30,040 --> 00:02:32,680
<i>Él me dijo que me quería...</i>

34
00:02:32,760 --> 00:02:35,120
<i>...y yo a él también.</i>

35
00:02:36,760 --> 00:02:39,320
<i>¡Creo que me está subiendo la fiebre!</i>

36
00:02:41,080 --> 00:02:43,400
<i>No fue un sueño.</i>

37
00:02:43,480 --> 00:02:47,600
<i>¡Yuu y yo estamos enamorados!</i>

38
00:02:51,440 --> 00:02:53,200
¡Nos vamos!

39
00:02:56,880 --> 00:02:59,920
Hey, Yuu, ¿te apetecen huevos revueltos?

40
00:03:01,440 --> 00:03:03,240
Es que ya que me hacía los mios...

41
00:03:03,320 --> 00:03:05,000
...pero se me han roto.

42
00:03:07,480 --> 00:03:10,440
Parece mentira lo pronto que te has curado.

43
00:03:10,560 --> 00:03:12,680
¡El Tenis me hace muy fuerte!

44
00:03:12,800 --> 00:03:15,280
Solo necesito dormir toda la noche...

45
00:03:15,400 --> 00:03:17,200
...y alguna medicina.

46
00:03:17,960 --> 00:03:20,320
Parece muy fácil y simple.

47
00:03:20,440 --> 00:03:24,840
Yo soy mas delicado, todavía tengo unas décimas de fiebre.

48
00:03:24,960 --> 00:03:28,200
ya veo. Yo soy mas fuerte.

49
00:03:28,320 --> 00:03:31,600
¡Aquí tienes! ¡Mis huevos revueltos!

50
00:03:31,680 --> 00:03:32,840
Aquí están.

51
00:03:32,960 --> 00:03:35,400
Este es uno de los pocos platos que sabes hacer.

52
00:03:35,520 --> 00:03:38,440
¿Puedes llamarle a esto cocinar?

53
00:03:38,560 --> 00:03:40,760
Hasta un niño sabría hacerlo.

54
00:03:40,880 --> 00:03:42,120
¡Eres idiota!

55
00:03:42,200 --> 00:03:44,760
Me ha costado mucho trabajo.

56
00:03:44,880 --> 00:03:47,640
Les he añadido leche y mayonesa...

57
00:03:47,760 --> 00:03:49,160
Bien, entonces.

58
00:03:50,160 --> 00:03:51,320
Sabroso.

59
00:03:51,440 --> 00:03:53,280
¡No es muy convincente!

60
00:03:54,160 --> 00:03:55,640
Están sabrosos.

61
00:03:55,760 --> 00:03:57,600
¿De verdad? ¡Lo sabía!

62
00:03:58,600 --> 00:04:01,640
Te puedo preparar unos mas.

63
00:04:01,760 --> 00:04:04,360
<i>Yuu actua igual que siempre.</i>

64
00:04:05,360 --> 00:04:08,040
<i>Estaba imaginando...</i>

65
00:04:08,120 --> 00:04:10,960
<i>...sus ojos parecen mas suaves.</i>

66
00:04:14,200 --> 00:04:17,520
<i>Está mañana es igual que cualquier otra...</i>

67
00:04:17,640 --> 00:04:20,320
<i>...pero estoy emocionada.</i>

68
00:04:20,400 --> 00:04:22,440
<i>¡Estoy feliz!</i>

69
00:04:26,880 --> 00:04:28,360
Me alegro por ti, Miki.

70
00:04:29,240 --> 00:04:30,680
¡Gracias!

71
00:04:31,920 --> 00:04:33,960
¿Qué pasa con Ginta?

72
00:04:34,080 --> 00:04:36,400
Lo sé. Ya se lo diré.

73
00:04:37,240 --> 00:04:39,280
Tengo que decirselo.

74
00:04:40,880 --> 00:04:44,000
Yuu dijo que se lo diría a Arimi pronto.

75
00:04:44,080 --> 00:04:46,080
Desde que ella se preocupa por él...

76
00:04:46,160 --> 00:04:48,360
...le debe una explicación.

77
00:04:48,440 --> 00:04:49,720
YA veo.

78
00:04:56,160 --> 00:04:58,000
Lo siento, Ginta.

79
00:04:59,520 --> 00:05:02,600
¡Y felicidades por tu victoria!

80
00:05:02,720 --> 00:05:05,080
Lo siento, no pude estar allí.

81
00:05:12,720 --> 00:05:13,880
Entonces...

82
00:05:15,520 --> 00:05:19,200
Si te hubiese dicho lo que sentía por ti en la escuela...

83
00:05:19,280 --> 00:05:22,160
...podríamos haber estado juntos.

84
00:05:23,680 --> 00:05:24,840
Pero...

85
00:05:24,960 --> 00:05:27,920
...hubiera sido igual, Yuu te habría alejado de mi.

86
00:05:28,640 --> 00:05:30,200
Así que sería lo mismo.

87
00:05:31,920 --> 00:05:32,960
¡Caramba!

88
00:05:33,040 --> 00:05:35,240
Es todo su defecto.

89
00:05:36,720 --> 00:05:39,080
¡La cólera fluye dentro de mí!

90
00:05:39,760 --> 00:05:44,120
¡Miki, si te hace llorar, dímelo enseguida!

91
00:05:44,240 --> 00:05:46,120
¡Yo me encargaré de él!

92
00:05:46,200 --> 00:05:48,040
¡Ginta!

93
00:05:49,400 --> 00:05:52,920
Guardaré esta cólera para ese día.

94
00:05:53,960 --> 00:05:56,640
Ahora me siento un poco mejor.

95
00:05:56,720 --> 00:05:58,240
No puedo esperar.

96
00:05:58,320 --> 00:06:00,520
¡Espero que ese día llegue pronto!

97
00:06:00,600 --> 00:06:01,960
<i>Ginta...</i>

98
00:06:02,520 --> 00:06:06,080
Hey, ¿todavía serás mi amigo, verdad?

99
00:06:15,400 --> 00:06:17,560
¡Eres idiota! ¡Por supuesto que sí!

100
00:06:20,160 --> 00:06:22,040
Juguemos.

101
00:06:22,160 --> 00:06:23,960
¡No te lo voy a poner fácil hoy!

102
00:06:26,240 --> 00:06:27,520
¡Bien!

103
00:06:27,600 --> 00:06:29,440
<i>¡Gracias, Ginta!</i>

104
00:06:29,520 --> 00:06:32,000
<i>Mi primer amor...</i>

105
00:06:32,080 --> 00:06:34,680
<i>...y mi mejor amigo.</i>

106
00:06:36,800 --> 00:06:39,000
<i>¡Muchas gracias!</i>

107
00:06:44,400 --> 00:06:46,800
En serio, finalmente se lo has dicho.

108
00:06:47,680 --> 00:06:50,280
¿Tienes esos sentimientos...

109
00:06:50,360 --> 00:06:52,360
...mientras no estabas con ella?

110
00:06:53,840 --> 00:06:57,000
No se lo dijiste antes...

111
00:06:58,080 --> 00:07:01,320
...porque te asustaba acercarte, ¿verdad?

112
00:07:02,320 --> 00:07:03,920
Creo que tienes razón.

113
00:07:05,960 --> 00:07:10,160
Pero de ahora en adelante, trataré de cambiar.

114
00:07:23,720 --> 00:07:24,960
¡Enhorabuena!

115
00:07:25,040 --> 00:07:28,880
Al fín le has abierto a alguien tu corazón.

116
00:07:29,000 --> 00:07:30,400
Me tranquiliza.

117
00:07:30,520 --> 00:07:33,280
Esperaba ser yo, por supuesto.

118
00:07:35,600 --> 00:07:38,400
Dije que nunca podrías tener una relación sincera.

119
00:07:38,480 --> 00:07:39,760
Lo retiro.

120
00:07:40,640 --> 00:07:41,920
Arimi...

121
00:07:49,040 --> 00:07:50,760
Tengo una petición.

122
00:07:51,760 --> 00:07:55,280
¿Me abrazarías... fuerte?

123
00:07:56,560 --> 00:07:57,880
Claro.

124
00:08:08,600 --> 00:08:10,880
Estoy feliz de haberme enamorado de ti.

125
00:08:10,960 --> 00:08:14,840
Te estoy tan agradecida por hacerme sentir así.

126
00:08:14,960 --> 00:08:16,400
Lo siento.

127
00:08:16,520 --> 00:08:18,320
Después de Miki...

128
00:08:18,440 --> 00:08:21,000
...eres mi segunda chica favortita.

129
00:08:23,640 --> 00:08:25,040
Gracias.

130
00:08:35,080 --> 00:08:36,400
Arimi...

131
00:08:38,920 --> 00:08:41,080
Mejor me voy yendo ya.

132
00:08:45,960 --> 00:08:47,600
¡Saluda a Miki de mi parte!

133
00:08:47,720 --> 00:08:51,280
¡Dile a ella que de de confundir a Ginta!

134
00:09:47,640 --> 00:09:50,240
<i>Adiós, Yuu.</i>

135
00:09:59,600 --> 00:10:03,960
TusDivx Team

136
00:10:03,960 --> 00:10:06,080
MARMALADE BOY
La Familia Crece

137
00:10:06,100 --> 00:10:12,600
TusDivx Team

138
00:10:12,600 --> 00:10:15,080
MARMALADE BOY
La Familia Crece

139
00:10:17,320 --> 00:10:18,720
¡Nos vamos!

140
00:10:36,520 --> 00:10:38,320
He estado pensando.

141
00:10:38,440 --> 00:10:41,480
¿Deberíamos decirle a nuestros padres lo nuestro?

142
00:10:44,360 --> 00:10:47,760
¿Podemos guardar el secreto? Me da un poco de vergüenza...

143
00:10:47,880 --> 00:10:50,160
...y seguro que nos tomarían el pelo.

144
00:10:50,280 --> 00:10:52,400
Si, tienes razón..

145
00:10:53,080 --> 00:10:54,760
Bien, no se lo diremos.

146
00:10:54,840 --> 00:10:57,680
Será muy emocionante guardar el secreto.

147
00:10:57,760 --> 00:11:01,000
Pero a ti se te notará enseguida.

148
00:11:01,080 --> 00:11:02,960
¿Crees que no puedo guardar el secreto?

149
00:11:03,040 --> 00:11:05,880
- Seguro que no.
- ¡Hey!

150
00:11:13,360 --> 00:11:14,560
¡De pie!

151
00:11:15,280 --> 00:11:18,080
- ¡Saludo!
- ¡Buenos días!

152
00:11:18,160 --> 00:11:20,200
- ¡Buenos días!
- Tomen sus asientos.

153
00:11:21,360 --> 00:11:23,520
Voy a pasar lista.

154
00:11:23,600 --> 00:11:25,640
- Aizawa...
- ¡Aquí!

155
00:11:25,720 --> 00:11:26,640
Akizuki...

156
00:11:26,760 --> 00:11:29,200
<i>Ryouko es ahora nuestra tutora...</i>

157
00:11:29,320 --> 00:11:30,640
<i>...en lugar de Na-chan.</i>

158
00:11:31,480 --> 00:11:33,800
<i>Me gusta Ryouko...</i>

159
00:11:33,880 --> 00:11:36,120
<i>... pero he perdido a Na-chan.</i>

160
00:11:37,560 --> 00:11:40,080
<i>Soy la única que está feliz.</i>

161
00:11:41,760 --> 00:11:44,840
<i>¡Quiero que Meiko sea feliz también!</i>

162
00:11:59,640 --> 00:12:03,400
¿El domingo? No tengo ningún plan, pero...

163
00:12:03,480 --> 00:12:06,280
¡Genial! Entonces puedes venir conmigo.

164
00:12:06,360 --> 00:12:09,160
No. Estaré ocupada.

165
00:12:09,240 --> 00:12:11,280
La fecha tope para entregar el reportaje se acerca.

166
00:12:11,400 --> 00:12:14,040
Y aún no tengo el material.

167
00:12:14,160 --> 00:12:15,880
¡Puedo ayudarte!

168
00:12:15,960 --> 00:12:17,560
Golpearé todas las librerías...

169
00:12:17,680 --> 00:12:20,200
...y las bibliotecas de la ciudad solo en un día.

170
00:12:20,280 --> 00:12:23,800
No, gracias. quiero hacerlo yo sola.

171
00:12:25,400 --> 00:12:27,520
Lo entiendo totalmente.

172
00:12:35,360 --> 00:12:37,640
Podríamos ir a tomar café en ve de eso.

173
00:12:37,720 --> 00:12:39,400
¡¿De verdad?!

174
00:12:39,480 --> 00:12:42,120
<i>Él ha sido tan sincero, entonces...</i>

175
00:12:42,200 --> 00:12:43,800
<i>...un café no hará daño.</i>

176
00:12:46,560 --> 00:12:47,840
Soy tan feliz.

177
00:12:47,920 --> 00:12:51,360
Finalmente has visto mi encanto.

178
00:12:53,520 --> 00:12:55,080
¡Olvidalo!

179
00:12:56,880 --> 00:12:58,720
¡Espera, solo estaba bromeando!

180
00:12:58,800 --> 00:13:00,960
¡Tu temperamente es un poco abrupto!

181
00:13:01,040 --> 00:13:02,920
¡Te sales fuera de control!

182
00:13:14,960 --> 00:13:18,560
Tengo una gran cantidad de confianza en estos productos nuevos.

183
00:13:18,640 --> 00:13:21,440
Con Suzu Sakuma en el comercial...

184
00:13:21,520 --> 00:13:23,360
...el éxito está garantizado.

185
00:13:23,440 --> 00:13:25,440
¡Espero con ilusión trabajar con usted!

186
00:13:25,520 --> 00:13:26,960
Y yo contigo.

187
00:13:28,400 --> 00:13:30,760
- Wow
- ¡Tan linda!

188
00:13:32,240 --> 00:13:33,920
¿Quién es?

189
00:13:34,000 --> 00:13:35,360
Es mi hijo.

190
00:13:35,440 --> 00:13:37,000
Su nombre es Yuu.

191
00:13:53,760 --> 00:13:55,800
<i>Yuu y yo estamos enamorados...</i>

192
00:13:55,920 --> 00:13:57,680
<i>...gracias a este medallón.</i>

193
00:13:57,800 --> 00:14:00,520
<i>Cuando nuestro amor crezca, yo debería...</i>

194
00:14:00,640 --> 00:14:01,720
¿Miki?

195
00:14:03,680 --> 00:14:04,760
¿Qué pasa?

196
00:14:04,880 --> 00:14:07,480
Mi madre está haciendo una pequeña celebración...

197
00:14:07,600 --> 00:14:09,520
...y le gustaría que estuvieramos todos.

198
00:14:09,640 --> 00:14:10,840
¡Genial!

199
00:14:14,240 --> 00:14:16,440
Este restaurante...

200
00:14:17,160 --> 00:14:18,720
¿Lo recuerdas?

201
00:14:18,800 --> 00:14:20,960
Es dónde nos conocimos por primera vez.

202
00:14:21,040 --> 00:14:24,960
¿Cómo olvidarlo? Miki estabas tan enfadada ese día...

203
00:14:25,040 --> 00:14:27,080
Deja de hablar sobre eso.

204
00:14:27,200 --> 00:14:29,440
Bien, estamos aquí para celebrar...

205
00:14:29,520 --> 00:14:31,480
...como le estáyendo de bien a Chiyako en su trabajo.

206
00:14:32,480 --> 00:14:34,120
Comencemos con una tostada.

207
00:14:34,200 --> 00:14:35,760
¡Kanpai!

208
00:14:38,560 --> 00:14:40,880
¿Entonces, qué es el producto nuevo?

209
00:14:41,000 --> 00:14:43,680
Recuerdo que el maquillaje era para muchachitas...

210
00:14:43,760 --> 00:14:46,160
... que le de a Miki mientras tanto.

211
00:14:47,120 --> 00:14:48,480
Oh, ¿qué?

212
00:14:48,560 --> 00:14:51,080
Tenemos un talento famoso para nuestro anuncio publicitario.

213
00:14:51,200 --> 00:14:53,480
Será un gran éxito.

214
00:14:53,600 --> 00:14:55,240
- ¡Buen trabajo!
- Sí.

215
00:14:55,320 --> 00:14:56,720
¡Hey, darás ordenes!

216
00:14:58,960 --> 00:15:00,680
<i>Ellos parecen felices.</i>

217
00:15:02,000 --> 00:15:04,200
<i>Papá y Chiyako.</i>

218
00:15:04,920 --> 00:15:06,720
<i>Mamá y Youji.</i>

219
00:15:06,800 --> 00:15:09,200
<i>Ellos se quiere un montón.</i>

220
00:15:09,720 --> 00:15:13,440
<i>Pero los cuatro amaron a alguien más antes.</i>

221
00:15:13,520 --> 00:15:17,440
<i>Chiyako tenía un novio antes de Youji...</i>

222
00:15:17,520 --> 00:15:20,760
<i>...y lo quería tanto que ella tuvo un niño.</i>

223
00:15:21,560 --> 00:15:24,000
<i>Ellos estaban enamorados, aún así...</i>

224
00:15:24,080 --> 00:15:25,760
<i>...sus corazones cambiaron.</i>

225
00:15:25,840 --> 00:15:27,560
<i>Imaginó que pasa.</i>

226
00:15:28,400 --> 00:15:31,840
<i>Yo amaba a Ginta antes.</i>

227
00:15:32,560 --> 00:15:36,040
<i>¿Y si me enamoro de otro q no sea Yuu algún día?</i>

228
00:15:40,360 --> 00:15:42,960
<i>No puedo ver el futuro...</i>

229
00:15:43,080 --> 00:15:46,600
<i>... pero yo quiero amar a Yuu para siempre.</i>

230
00:15:48,520 --> 00:15:51,440
<i>Quiero que Yuu me quiera para siempre, también..</i>

231
00:15:51,600 --> 00:15:54,480
<i>Tengo que esforzarme para mantener su amor.</i>

232
00:15:54,600 --> 00:15:58,000
<i>Trabajaré duro para ser una mujer enamorada.</i>

233
00:16:03,400 --> 00:16:06,160
El resto de la tarde es solo para adultos.

234
00:16:06,280 --> 00:16:08,800
Nos vamos a tomar algo.

235
00:16:09,480 --> 00:16:10,800
Id a casa con cuidado.

236
00:16:10,920 --> 00:16:12,520
¡Adiós!

237
00:16:12,600 --> 00:16:15,240
¡Siempre os divertis sin nosotros!

238
00:16:15,320 --> 00:16:16,400
Sí.

239
00:16:16,920 --> 00:16:20,560
- ¿Dónde vamos?
- ¡Vamos al Hanky Choo-Choo!

240
00:16:22,120 --> 00:16:23,600
Vale, está bien.

241
00:16:23,720 --> 00:16:25,840
¿Vamos caminando, que te parece?

242
00:16:25,960 --> 00:16:27,400
De acuerdo.

243
00:16:30,880 --> 00:16:33,320
¡Es tan bonito!

244
00:16:33,440 --> 00:16:35,560
¿Eso es Orion?

245
00:16:35,680 --> 00:16:38,600
¡Esa es una constelación de invierno, tonta!

246
00:16:38,720 --> 00:16:40,120
Verdad.

247
00:16:40,960 --> 00:16:42,680
Oh, si...

248
00:16:47,120 --> 00:16:48,720
Tu medallión...

249
00:16:49,320 --> 00:16:52,080
Cuando lleguemos a casa, cambia la foto, ¿vale?

250
00:16:52,200 --> 00:16:55,520
¿Por una de nosotros dos juntos para siempre?

251
00:16:55,640 --> 00:16:56,880
¡Verdad!

252
00:16:57,000 --> 00:16:59,080
¡Tmabién has traido el tuyo!

253
00:16:59,160 --> 00:17:02,920
No sé por qué, pero tuve un presentimiento.

254
00:17:03,000 --> 00:17:06,320
Es porque nuestros corazones están juntos, ¿verdad?

255
00:17:19,880 --> 00:17:21,280
¡Una estrella fugaz!

256
00:17:21,360 --> 00:17:23,400
- ¿La has visto?
- ¡La vi!

257
00:17:40,720 --> 00:17:42,840
Te quiero, Yuu. ¡Te quiero!

258
00:17:42,960 --> 00:17:44,840
Yo también te quiero.

259
00:17:48,880 --> 00:17:50,840
<i>Soy confiada.</i>

260
00:17:50,960 --> 00:17:53,480
<i>Estos sentimientos no cambiarán.</i>

261
00:17:53,560 --> 00:17:56,680
<i>Estaré enamorada de él para siempre.</i>

262
00:18:03,200 --> 00:18:04,520
¿Qué te parece ésta?

263
00:18:04,640 --> 00:18:05,840
Hmm.

264
00:18:06,560 --> 00:18:08,240
¿Y ésta?

265
00:18:08,360 --> 00:18:09,760
¡Estamos en casa!

266
00:18:09,840 --> 00:18:11,560
¿Por qué llegais las dos juntas?

267
00:18:11,600 --> 00:18:13,480
Nos hemos encontrado.

268
00:18:14,480 --> 00:18:16,840
¡Dile las nuevas noticias!

269
00:18:16,920 --> 00:18:18,120
¡Cierto!

270
00:18:18,200 --> 00:18:21,880
Yuu, ¿te gustaría participar en nuestro nuevo producto comercial?

271
00:18:22,000 --> 00:18:23,280
¡¿Por qué yo?!

272
00:18:23,400 --> 00:18:25,200
Pienso que eres un gran actor.

273
00:18:25,320 --> 00:18:27,440
Recogimos a la chica principal...

274
00:18:27,560 --> 00:18:29,880
...pero no encontramos un buen partido para ella.

275
00:18:30,000 --> 00:18:33,320
Luego vimos tu foto.

276
00:18:33,440 --> 00:18:36,240
No estoy interesado en ser actor.

277
00:18:36,360 --> 00:18:39,280
No es para tanto.

278
00:18:39,400 --> 00:18:41,040
No es casi nada.

279
00:18:41,160 --> 00:18:43,600
Sería un trabajo estupendo para ti.

280
00:18:43,720 --> 00:18:46,960
¡Es cierto, Yuu! ¿Por qué no lo intentas?

281
00:18:47,080 --> 00:18:49,680
¿Tu que piensas, Miki?

282
00:18:49,800 --> 00:18:52,560
¡Sí, yo quiero ver a Yuu en un anuncio!

283
00:18:52,680 --> 00:18:55,680
- ¡Vamos, Yuu!
- ¡Hazlo, Yuu!

284
00:18:55,760 --> 00:18:59,280
- Lo pensaré.
- ¡Hurraa!

285
00:18:59,400 --> 00:19:01,560
¡Hey! ¡No he dicho que sí!

286
00:19:01,680 --> 00:19:05,400
Sabía quera un buen chico.

287
00:19:05,520 --> 00:19:08,440
Mi hijo en un anuncio...

288
00:19:08,560 --> 00:19:09,720
¡Es como un sueño de verdad!

289
00:19:09,840 --> 00:19:12,360
¿Por cierto, quién es la modelo principal?

290
00:19:15,520 --> 00:19:17,760
Suzu Sakuma.

291
00:19:17,840 --> 00:19:21,160
Ella es una modelo muy popular.

292
00:19:21,240 --> 00:19:22,960
¿Suzu Sakuma?

293
00:19:28,600 --> 00:19:30,480
Ella es quien vió la foto de Yuu...

294
00:19:30,560 --> 00:19:34,040
...y decidió que ocupará ese lugar.

295
00:19:50,760 --> 00:19:51,680
MARMALADE BOY

296
00:19:53,680 --> 00:19:55,720
En la Academia Sakaki...

297
00:19:55,840 --> 00:19:59,240
...Ginta se encuentra con Arimi.

298
00:19:59,360 --> 00:20:01,800
¡Creo que él empieza a gustarle!

299
00:20:01,920 --> 00:20:05,400
Por mi parte, estoy felizmente enamorada de Yuu.

300
00:20:05,520 --> 00:20:08,360
¿Qué ocurre si nuestro amor se cae a pedazos?

301
00:20:08,480 --> 00:20:11,240
No puedo ser 100% feliz.

302
00:20:11,360 --> 00:20:12,840
<i>Marmalade Boy...</i>

303
00:20:12,960 --> 00:20:15,720
PREOCUPACIONES DE AMOR - "¿CUÁNTO TIEMPO DURARÁ ESTA FELICIDAD?"

304
00:20:15,840 --> 00:20:17,640
¿Cuánto tiempo durará esta felicidad?