1 00:00:16,000 --> 00:00:17,560 Besarse es... 2 00:00:18,560 --> 00:00:21,640 Besarse es algo que haces con la persona que te gusta. 3 00:00:21,960 --> 00:00:25,000 Pero a Ginta no parece que yo le guste. 4 00:00:35,800 --> 00:00:37,720 Entonces... ¿por qué? 5 00:00:38,480 --> 00:00:42,480 ¡No puedo perdonarle! ¡NUNCA podré perdonarle! 6 00:00:42,500 --> 00:00:49,000 GINTA SE DECLARA - ¡ERES MIA MIKI!" 7 00:00:54,880 --> 00:00:57,880 ¡Eh! ¡Nos vamos primero! 8 00:00:58,080 --> 00:01:00,400 Ah, ¡espera, espera! 9 00:01:00,520 --> 00:01:01,520 ¡Yuu! 10 00:01:02,600 --> 00:01:04,360 ¡Yuu! ¡Miki-chan! 11 00:01:04,480 --> 00:01:07,000 - ¿Estáis despiertos? - Si. 12 00:01:07,080 --> 00:01:09,920 Todo listo. Entonces, ¡Vamos!. 13 00:01:13,800 --> 00:01:15,720 Itte-kimasu! 14 00:01:26,280 --> 00:01:28,520 Miki... Creo que esta semana es delegada... 15 00:01:29,560 --> 00:01:32,000 Hey, ¡Miki! ¿Eres delegada? 16 00:01:32,120 --> 00:01:34,080 - ¡Vas a llegar tarde a clase! -No me importa. 17 00:01:34,160 --> 00:01:35,440 ¡Déjame en paz! 18 00:01:36,120 --> 00:01:39,240 Ginta también es delegado y no me apetece verle. 19 00:01:39,320 --> 00:01:41,040 ¡Voy a llegar tarde a propósito! 20 00:01:45,240 --> 00:01:48,640 Que, que, que... ¿Qué estás haciendo?! 21 00:01:49,160 --> 00:01:52,000 Si puedes dar esos gritos, no creo que estés enferma. 22 00:01:55,840 --> 00:01:57,880 ¡Date prisa en prepararte! 23 00:02:01,880 --> 00:02:03,440 Que... que... 24 00:02:03,720 --> 00:02:05,360 ...¿¡Qué?! 25 00:02:24,280 --> 00:02:26,800 ¿No viene? Miki... 26 00:02:32,600 --> 00:02:33,840 ¡Ginta! 27 00:02:35,240 --> 00:02:37,080 - ¡Buenos días! - ¡Hey! 28 00:02:37,480 --> 00:02:40,360 -¿Dónde está Miki? - Uh... bien... um... 29 00:02:40,440 --> 00:02:42,320 Aún no ha llegado. 30 00:02:45,560 --> 00:02:47,240 ¿Qué se le va a hacer? 31 00:02:50,920 --> 00:02:53,800 ¡Realmente! ¡Yuu es muy mandón! 32 00:02:54,320 --> 00:02:56,920 ¡Ahí está! ¡Miki! 33 00:02:58,920 --> 00:03:00,000 Mei...! 34 00:03:02,000 --> 00:03:04,120 - ¡Buenos días! - ¡Buenos días! 35 00:03:04,240 --> 00:03:06,760 Hey, hey. Llegas tarde, Delegada-san! 36 00:03:12,360 --> 00:03:14,680 - ¡Miki! - Meiko, ¡toma! 37 00:03:14,760 --> 00:03:16,000 Uh... ¡claro! 38 00:03:19,200 --> 00:03:20,920 Espera, ¡Miki! 39 00:03:32,320 --> 00:03:34,200 ¿Qué les ocurre? 40 00:03:56,960 --> 00:03:58,640 Así que era eso... 41 00:03:58,840 --> 00:04:01,440 Decirle que no la molestase... 42 00:04:01,520 --> 00:04:04,360 debe haber avivado la pasión... 43 00:04:08,880 --> 00:04:09,880 ¡Miki! 44 00:04:09,960 --> 00:04:12,560 ¿Te vas? ¿Qué pasa con lo de ser delegada? 45 00:04:13,600 --> 00:04:15,840 - Lo siento, pero... ¡choca! - ¿Qué? 46 00:04:20,400 --> 00:04:22,960 ¡Miki! ¡Necesito hablar contigo! 47 00:04:23,240 --> 00:04:25,120 No quiero escucharte. 48 00:04:25,200 --> 00:04:27,640 Ahora mismo, ni siquiera quiero ver tu cara, Ginta. 49 00:04:27,720 --> 00:04:29,480 ¡Por favor, no me hables! 50 00:04:34,800 --> 00:04:36,840 ¿Qué es esto? ¿Una pelea? 51 00:04:37,360 --> 00:04:38,720 ¡No es asunto tuyo! 52 00:04:38,800 --> 00:04:41,640 - Qué... qué...? - No te preocupes, no te preocupes. 53 00:04:41,840 --> 00:04:44,200 Dejémoslos solos por un tiempo. 54 00:04:44,320 --> 00:04:45,600 ¿Qué? Vale. 55 00:05:05,400 --> 00:05:07,360 Hey, ¡Miki! ¡Nos vamos! 56 00:05:07,480 --> 00:05:08,680 ¿Qué es esto? 57 00:05:08,800 --> 00:05:10,760 ¡Haz lo que quieras! 58 00:05:12,400 --> 00:05:14,320 Tú te vienes conmigo. 59 00:05:14,440 --> 00:05:17,240 ¿Qué? ¿Y por qué tengo que...? 60 00:05:22,240 --> 00:05:24,200 ¿Por qué está pasando esto? 61 00:05:24,320 --> 00:05:25,960 No te preocupes. Agárrate fuerte. 62 00:05:26,080 --> 00:05:28,080 Me dices que me agarre fuerte, pero... 63 00:05:28,200 --> 00:05:29,600 Preparados. ¡Allá vamos! 64 00:05:41,800 --> 00:05:44,120 ¡Ya es suficiente! ¡Déjame! 65 00:05:48,080 --> 00:05:50,080 -¡Es aquí! - ¿Qué? 66 00:05:50,840 --> 00:05:53,640 ¡Chist! ¡Eres tan bestia! 67 00:05:59,400 --> 00:06:01,880 ¡Whoa! ¡Esto es precioso! 68 00:06:11,160 --> 00:06:12,920 ¿Por qué no lo intentas, Miki? 69 00:06:13,000 --> 00:06:14,360 No me interesa... 70 00:06:14,520 --> 00:06:16,600 Oh, venga. ¡Vamos! 71 00:06:17,280 --> 00:06:18,720 ¿Debería? 72 00:06:27,560 --> 00:06:31,120 Eres penosa. ¡Ja, ja, ja! 73 00:06:31,800 --> 00:06:35,040 Es que... se me fue la mano... 74 00:06:48,600 --> 00:06:51,960 - No puede ser... - Ja, ja... deja que te enseñe. 75 00:06:52,480 --> 00:06:54,240 Tíralas de lado... 76 00:06:55,320 --> 00:06:56,400 ¿Así? 77 00:06:59,840 --> 00:07:01,160 ¡Lo he hecho! 78 00:07:01,280 --> 00:07:06,360 ¡Lo he hecho! ¡He podido! ¡He podido! 79 00:07:08,960 --> 00:07:12,440 No puedo creer que conozcas este sitio tan maravilloso. 80 00:07:12,800 --> 00:07:14,360 Cuando nos mudamos... 81 00:07:14,440 --> 00:07:16,600 ...exploré el vecindario y lo descubrí. 82 00:07:16,760 --> 00:07:20,400 Cuando estoy preocupado, vengo aquí y se me pasa todo. 83 00:07:21,400 --> 00:07:23,600 ¿Tú también te preocupas? 84 00:07:26,280 --> 00:07:27,560 Ya veo... 85 00:07:27,800 --> 00:07:30,800 ... Yuu está intentando animarme. 86 00:07:39,160 --> 00:07:42,000 - ¡Ahí, mira, mira! - Es estúpido... 87 00:07:55,480 --> 00:07:57,080 Gracias, Yuu. 88 00:08:09,560 --> 00:08:11,920 Ese lugar será nuestro secreto. 89 00:08:15,160 --> 00:08:17,520 Ese lugar será nuestro secreto. 90 00:08:40,280 --> 00:08:42,440 ¿Qué voy a hacer? 91 00:08:42,560 --> 00:08:44,160 ¡Ginta me ha visto! 92 00:08:46,760 --> 00:08:48,960 ¡Oh, no! ¡Aún no puedo hablar con él! 93 00:08:51,240 --> 00:08:52,280 ¡Miki! 94 00:09:23,440 --> 00:09:25,120 ¡Suzuki Arimi! 95 00:09:29,160 --> 00:09:31,680 Uh... hola. 96 00:09:33,440 --> 00:09:36,960 ¿Yuu sigue en clase? ¿Saldrá pronto? 97 00:09:38,760 --> 00:09:40,120 ¡Miki! 98 00:09:40,440 --> 00:09:42,240 ¡Espera un momento! 99 00:09:42,360 --> 00:09:44,480 Mierda... ¡Es persistente! 100 00:09:51,200 --> 00:09:52,440 Lo siento. 101 00:09:52,520 --> 00:09:54,480 - ¿Te he hecho esperar, Arimi-san? - ¿Qué? 102 00:09:54,560 --> 00:09:57,200 - ¿Nos vamos? - ¿¡Qué es esto?! 103 00:09:57,280 --> 00:09:58,680 ¡Yuu y yo...! 104 00:09:59,560 --> 00:10:01,840 ¡Por favor! ¡No digas nada! 105 00:10:02,080 --> 00:10:03,240 Miki... 106 00:10:03,320 --> 00:10:06,120 Ha pasado mucho tiempo. ¿Cómo te va? 107 00:10:06,200 --> 00:10:07,480 ¿Quién es? 108 00:10:11,360 --> 00:10:12,960 Esto es... de Miki... 109 00:10:17,280 --> 00:10:19,360 Gracias, Yuu. 110 00:10:20,440 --> 00:10:22,880 Ese lugar será nuestro secreto. 111 00:10:30,300 --> 00:10:35,279 TusDivx Team 112 00:10:35,280 --> 00:10:37,520 MARMALADE BOY La Familia Crece 113 00:10:37,600 --> 00:10:43,279 TusDivx Team 114 00:10:43,280 --> 00:10:45,760 MARMALADE BOY La Familia Crece 115 00:10:53,240 --> 00:10:55,320 Parece que ya no me sigue... 116 00:10:55,480 --> 00:10:56,920 Perdóname, pero eso duele. 117 00:10:57,880 --> 00:11:00,600 - ¡Mi brazo! - ¡Lo siento! 118 00:11:02,240 --> 00:11:04,920 Es prácticamente una extraña, pero tenía tanto miedo... 119 00:11:05,080 --> 00:11:06,680 No puedo creer que haya hecho esto... 120 00:11:06,840 --> 00:11:10,040 ¡Gracias por ayudarme! Me has salvado. 121 00:11:10,120 --> 00:11:12,440 ¡De verdad, lo siento! Entonces... ¡Ya nos veremos! 122 00:11:12,600 --> 00:11:13,600 ¡Espera! 123 00:11:15,240 --> 00:11:17,400 ¿Crees que esto se puede permitir? 124 00:11:17,520 --> 00:11:20,360 Me has arrastrado hasta aquí. 125 00:11:20,640 --> 00:11:21,840 Um... si... 126 00:11:21,920 --> 00:11:23,440 Ahora que estamos juntas... 127 00:11:23,520 --> 00:11:25,280 ...por qué no vamos a tomar un té o algo? 128 00:11:25,400 --> 00:11:27,040 Quiero hablar contigo de todas formas. 129 00:11:27,160 --> 00:11:28,920 Por supuesto, tú invitas, ¿no? 130 00:11:29,040 --> 00:11:31,680 Uh... ¡Sí! Estoy de acuerdo. 131 00:11:33,240 --> 00:11:35,240 Entonces, sin más miramientos... 132 00:11:35,360 --> 00:11:36,960 ... Itadaki-masu! 133 00:11:37,840 --> 00:11:39,640 - Oh, no... - Bien... 134 00:11:40,120 --> 00:11:42,600 ¿Quién era el chico de antes? 135 00:11:42,720 --> 00:11:44,840 ¿Te está molestando e incomodando? 136 00:11:44,920 --> 00:11:47,800 Uh... no... sólo es un amigo. 137 00:11:47,920 --> 00:11:49,720 Tuvimos una pequeña discusión... 138 00:11:51,080 --> 00:11:54,560 ¿Está todo bien? ¿Tenías planes con Yuu? 139 00:11:54,680 --> 00:11:57,720 No pasa nada. No teníamos nada específico. 140 00:11:57,800 --> 00:12:00,160 Estaba esperándole por mi propia cuenta... 141 00:12:00,280 --> 00:12:02,160 ...porque él no tiene ganas de verme. 142 00:12:02,680 --> 00:12:05,760 ¿Vais a salir juntos de nuevo? 143 00:12:07,000 --> 00:12:10,280 ¿Qué has oído sobre Yuu y yo? 144 00:12:10,560 --> 00:12:13,000 Um... que habías sido su novia... 145 00:12:13,080 --> 00:12:15,000 - ¿Eso es todo? - Sí. 146 00:12:15,960 --> 00:12:18,440 ¿Eso es? Así es Yuu. 147 00:12:18,960 --> 00:12:22,800 No le gusta hablar de sí mismo, ¿no es así? 148 00:12:24,960 --> 00:12:28,040 Debería haberlo sabido... Ella conoce a Yuu muy bien. 149 00:12:28,440 --> 00:12:31,360 No me parece justo, te contaré todo lo que pasó. 150 00:12:31,480 --> 00:12:33,720 Nunca he ido a la misma clase de Yuu. 151 00:12:33,800 --> 00:12:36,400 Así que, nunca había hablado con el hasta que... 152 00:12:36,480 --> 00:12:39,200 ...coincidimos en el comité de deportes en 9º curso. 153 00:12:39,960 --> 00:12:42,120 Por supuesto conocía su cara y su nombre. 154 00:12:42,240 --> 00:12:43,960 Yuu siempre destacaba. 155 00:12:45,120 --> 00:12:47,560 Pero yo no estaba particularmente interesada en él. 156 00:12:47,640 --> 00:12:49,840 No me suelo interesar en los chicos por su apariencia. 157 00:12:49,920 --> 00:12:51,680 Tenía demasiados pretendientes. 158 00:12:52,440 --> 00:12:54,680 Pero tan pronto como hablé con el... 159 00:12:54,760 --> 00:12:56,720 ... me empezó a gustar. 160 00:12:56,920 --> 00:13:00,240 Nunca había conocido a una persona tan divertida 161 00:13:00,400 --> 00:13:02,520 Supe que él era para mí. 162 00:13:02,640 --> 00:13:04,560 Por eso me declaré enseguida. 163 00:13:06,360 --> 00:13:08,880 Suzuki, no tienes problemas para encontrar a un chico... 164 00:13:09,000 --> 00:13:11,480 - No tengo por qué ser yo. - ¡Sí! 165 00:13:11,600 --> 00:13:12,920 ¡Tienes que ser tú! 166 00:13:13,040 --> 00:13:14,720 Aprecio tus sentimientos, pero... 167 00:13:14,840 --> 00:13:16,240 ... No tengo intención... 168 00:13:16,320 --> 00:13:18,600 ...de salir con una chica por ahora. 169 00:13:20,240 --> 00:13:22,920 ¡Siempre dices eso a las chicas que rechazas! 170 00:13:23,120 --> 00:13:26,560 Corre el rumor de que todas las chicas que se te declaran... 171 00:13:26,680 --> 00:13:28,920 ... son rechazadas de la misma manera. 172 00:13:29,040 --> 00:13:30,680 Si ya lo sabías... ¿por qué...? 173 00:13:30,760 --> 00:13:32,600 Porque tengo confianza en mí misma. 174 00:13:32,720 --> 00:13:34,840 ¡Sé que estamos hechos el uno para el otro! 175 00:13:35,480 --> 00:13:36,920 ¡Serán sólo tres meses! 176 00:13:37,040 --> 00:13:38,720 Inténtalo y sal conmigo. 177 00:13:39,280 --> 00:13:41,080 Después de tres meses... 178 00:13:41,200 --> 00:13:43,800 ... si no quieres que sea tu novia... 179 00:13:43,880 --> 00:13:45,720 ... abandonaré. ¿Vale? 180 00:13:45,880 --> 00:13:46,800 Pero... 181 00:13:46,920 --> 00:13:50,520 No estaría bien que dijeses que no sin intentarlo. 182 00:13:50,640 --> 00:13:53,600 ¡Por favor! Sólo tres meses, ¿vale? 183 00:13:54,520 --> 00:13:56,440 ¡Eres insistente! 184 00:13:56,560 --> 00:13:58,360 ¡Nunca había tenido una experiencia así! 185 00:13:58,480 --> 00:13:59,400 Tú ganas. 186 00:14:05,560 --> 00:14:08,640 Durante tres meses, fue muy divertido. 187 00:14:08,920 --> 00:14:11,720 Salíamos y hablábamos por teléfono. 188 00:14:12,120 --> 00:14:15,640 Estábamos muy bien juntos, y creo que Yuu también se divertía. 189 00:14:16,000 --> 00:14:16,960 Pero... 190 00:14:19,480 --> 00:14:21,920 Han sido muy entretenidos estos tres meses. 191 00:14:22,040 --> 00:14:24,720 Eres muy agradable, pero... 192 00:14:26,200 --> 00:14:28,560 ... No puedo pensar en ti más que como en una amiga. 193 00:14:30,800 --> 00:14:31,880 Lo siento... 194 00:14:38,640 --> 00:14:39,720 ¡Arimi! 195 00:14:40,520 --> 00:14:43,640 Tú... ¡No podrás amar a nadie... 196 00:14:43,720 --> 00:14:45,480 ... el resto de tu vida! 197 00:14:58,160 --> 00:14:59,480 Puede que tengas razón... 198 00:15:01,400 --> 00:15:03,920 Esa noche, no pude dormir a causa del shock. 199 00:15:04,000 --> 00:15:05,880 Pero no podía hacer nada. 200 00:15:05,960 --> 00:15:07,560 Así que decidí abandonar. 201 00:15:07,640 --> 00:15:10,000 Pero... seguía pensando... 202 00:15:10,080 --> 00:15:11,440 ...que él es el único... 203 00:15:11,520 --> 00:15:13,760 ...con quién estaba a gusto... 204 00:15:15,240 --> 00:15:17,440 Le vi el otro día en el Wonder Dog. 205 00:15:18,040 --> 00:15:21,040 No puedo olvidarle. 206 00:15:21,160 --> 00:15:23,200 Todavía me gusta mucho. 207 00:15:23,880 --> 00:15:25,400 - ¿Y tú? - ¿Qué? 208 00:15:25,520 --> 00:15:28,720 Te gusta Yuu, ¿no es así? 209 00:15:29,240 --> 00:15:30,720 No perderé. 210 00:15:46,840 --> 00:15:48,400 No perderé. 211 00:15:50,520 --> 00:15:52,600 Aunque digas eso... 212 00:15:52,720 --> 00:15:55,080 ...Yo no estoy interesada en Yuu. 213 00:15:56,200 --> 00:15:59,840 Es verdad que es importante para mí, pero... 214 00:16:01,000 --> 00:16:04,000 ... es porque forma parte de la familia. 215 00:16:04,840 --> 00:16:07,440 La razón por la que pienso tanto en él.. 216 00:16:07,520 --> 00:16:09,880 ...es que es muy difícil de entender. 217 00:16:10,040 --> 00:16:13,080 No es que me haya empezado a gustar... 218 00:16:15,080 --> 00:16:17,520 No es que me haya empezado a gustar... 219 00:16:18,200 --> 00:16:19,280 ¡Ginta! 220 00:16:26,600 --> 00:16:29,520 ¿Podrías apartarte? No puedo entrar en mi casa. 221 00:16:29,640 --> 00:16:30,720 ¡No! 222 00:16:32,040 --> 00:16:34,080 ¡Por favor, apártate! - ¡No me voy a mover! 223 00:16:35,520 --> 00:16:37,280 ¡Vale, vale! 224 00:16:37,480 --> 00:16:39,880 Si tienes algo que decirme, ¡Dilo rápido! 225 00:16:41,480 --> 00:16:44,760 - No te enfades. - ¡¿Qué no me enfade?! 226 00:16:44,840 --> 00:16:46,320 ¡Pides demasiado! 227 00:16:46,440 --> 00:16:48,520 ¡Somos amigos! 228 00:16:48,600 --> 00:16:52,040 Bueno, es verdad que antes me gustabas... 229 00:16:52,120 --> 00:16:54,240 ... pero fuiste tú quién me rechazó. 230 00:16:54,360 --> 00:16:56,720 A pesar de eso, todavía pienso en ti... 231 00:16:56,800 --> 00:16:58,920 ...como un importante amigo. 232 00:16:59,000 --> 00:17:00,040 Y aún así... 233 00:17:00,120 --> 00:17:03,120 ...porque hiciste algo así para destruir nuestra amistad. 234 00:17:03,400 --> 00:17:05,480 Es porque... es que... 235 00:17:05,560 --> 00:17:07,600 Pensaba que eras un buen chico... 236 00:17:07,720 --> 00:17:09,960 ...pero esta vez me has traicionado, ¡Ginta! 237 00:17:10,040 --> 00:17:11,520 ¡Me gustabas hace dos años! 238 00:17:11,640 --> 00:17:14,104 Le enseñaste a tus amigos la carta que te escribí con todo mi valor... 239 00:17:14,104 --> 00:17:16,440 ¡No! Eso es... 240 00:17:16,600 --> 00:17:18,480 ¡No fue eso! 241 00:17:23,000 --> 00:17:26,440 Primero , ¡también fue error tuyo! 242 00:17:26,520 --> 00:17:30,920 - ¿Qué? ¿Por qué dices...?! - ¿Dónde pusiste la carta? 243 00:17:31,000 --> 00:17:34,440 ¿Dónde? En tú mochila. Vi una revista dentro. 244 00:17:34,520 --> 00:17:38,480 Así que metí allí la carta... - Esa revista... no era mía. 245 00:17:39,800 --> 00:17:40,880 ¿Qué? 246 00:17:42,520 --> 00:17:44,560 Después del colegio ese día... 247 00:17:46,000 --> 00:17:48,360 Ginta, ¿Dónde está mi revista? 248 00:17:48,440 --> 00:17:51,040 Ah, ¡Lo siento! Está en mi mochila. 249 00:17:56,120 --> 00:17:57,880 ¡Esto es una carta de amor! 250 00:17:58,000 --> 00:18:00,040 ¡De Miki para Ginta! 251 00:18:00,360 --> 00:18:01,920 Antes de que pudiese hacer nada... 252 00:18:02,040 --> 00:18:03,680 ...la carta había pasado por todo el mundo. 253 00:18:03,920 --> 00:18:05,960 Así que fue eso... 254 00:18:06,040 --> 00:18:08,440 ¡Miki, eres tonta, tonta, tonta! 255 00:18:08,560 --> 00:18:11,240 La verdad es que quería leerla solo. 256 00:18:11,320 --> 00:18:13,960 Esa carta me hizo muy feliz. 257 00:18:14,040 --> 00:18:16,680 ¿Qué? Pero dijiste, "No hay amor... 258 00:18:16,800 --> 00:18:19,480 entre los dos. Es como tener un amigo." 259 00:18:19,600 --> 00:18:21,480 Eso tampoco era verdad. 260 00:18:21,600 --> 00:18:24,160 Igual no te dabas cuenta... 261 00:18:24,280 --> 00:18:26,320 ... pero eras bastante popular... 262 00:18:26,440 --> 00:18:28,640 ...entre los chicos de nuestra clase. 263 00:18:30,200 --> 00:18:32,040 Te reías mucho y eras alegre... 264 00:18:32,120 --> 00:18:33,920 ... llena de energía y guapa, eso decían. 265 00:18:34,040 --> 00:18:35,720 Así que me dejaron claro... 266 00:18:35,800 --> 00:18:38,600 que no debía ir en serio contigo a su espalda. 267 00:18:38,720 --> 00:18:42,160 Como no era lo bastante valiente para hacerme enemigos, mentí. 268 00:18:42,280 --> 00:18:46,040 Ginta, a ti Miki no te interesa mucho, ¿no? 269 00:18:46,160 --> 00:18:49,480 Uh, no. Solo somos amigos. 270 00:18:49,840 --> 00:18:52,160 No podía decir otra cosa. 271 00:18:52,880 --> 00:18:56,240 Nunca imaginé que estarías escuchando. 272 00:18:56,320 --> 00:18:59,640 Pensé que no había nada que hacer, porque te hice mucho daño. 273 00:19:00,400 --> 00:19:03,200 Cortarme el pelo no bastaba para arreglarlo. 274 00:19:03,320 --> 00:19:05,360 Así que supuse que todo había acabado. 275 00:19:05,880 --> 00:19:07,560 Desde entonces... 276 00:19:07,640 --> 00:19:09,960 Pretendí que te había olvidado. 277 00:19:10,040 --> 00:19:12,840 Creía que hablar contigo sería suficiente... 278 00:19:12,920 --> 00:19:14,680 ... igual que antes. 279 00:19:14,800 --> 00:19:15,800 Pero... 280 00:19:15,920 --> 00:19:18,680 ¡Pero siempre me has gustado! 281 00:19:20,760 --> 00:19:22,480 Pero... ese chico. 282 00:19:26,080 --> 00:19:28,080 Matsuura apareció... 283 00:19:29,080 --> 00:19:32,200 ¡No dejaré que se quede contigo! 284 00:19:32,440 --> 00:19:34,800 ¡No voy a dejar que se quede contigo! 285 00:19:35,280 --> 00:19:37,360 ¡G... Ginta! 286 00:19:50,160 --> 00:19:51,800 MARMALADE BOY 287 00:19:55,560 --> 00:19:59,080 Si pusiera una foto de alguien a quien amo... 288 00:19:59,160 --> 00:20:01,960 ...desde el fondo de mi corazón en este medallón.... 289 00:20:02,040 --> 00:20:05,440 ...quién seria, ¿Yuu o Ginta? 290 00:20:06,040 --> 00:20:10,600 Así nació otra "Leyenda del Medallón" 291 00:20:10,760 --> 00:20:11,760 Marmalade Boy... 292 00:20:11,840 --> 00:20:14,520 LEYENDA DE AMOR - "SENTIMIENTOS GUARDADOS EN UN MEDALLÓN." 293 00:20:14,600 --> 00:20:16,440 Con todo mi corazón en un medallón.