Soy Tooru Honda. A cambio del regalo de San Valentín, Momiji me regaló...
un viaje a unos baños termales. Todos fueron tan amables conmigo que...
me sentí como si me envolviera una sensación cálida y fueron...
unos momentos realmente felices.
¡EMPIEZA UN NUEVO Y EMOCIONANTE CURSO!
Ya es primavera. ¡Y va a empezar un nuevo y emocionante curso!
Nosotros nos hemos convertido en los nuevos alumnos de 2º curso.
Los alumnos nuevos de 1º eran tan monos. Kyô, Uotani, tendríais...
que haber asistido a la ceremonia de presentación.
- Menuda pereza. - Además, si hubiera tenido...
que quedarme allí quieta durante tanto tiempo, con esta alergia me muero.
- Por cierto, ¿y el príncipe? - Es uno de los organizadores de...
- la ceremonia y está muy ocupado. - Vaya, qué faena...
No tardará mucho en empezar a recibir las declaraciones de amor de...
- las alumnas de primero. - Disculpa, he perdido mi agenda escolar.
¿Qué? Bueno, eso no deberías preguntármelo a mí...
- ¿Qué? ¿De veras? - ¿Te acuerdas por dónde la has perdido?
Te ayudaré a buscarla. Por si acaso, ¿podrías darme tu nombre y el curso?
Satomi Arimori, 15 años, escorpión, grupo sanguíneo B...
aficiones: Labores; mi atractivo: Poseer unos tobillos finos.
Yo soy Lina Sonomiya. ¡Dicen que me parezco a Norika Fujiwara!
¡De eso nada, monada!
Más que darme envidia, tengo miedo.
Quizá este año Io elijan presidente de la asociación de alumnos.
- No creo que a Yuki le gustase mucho. - Me ha parecido captar unas ondas...
eléctricas de alguien parecido a Shigure desde los asientos de los padres.
Sí, ha venido a la ceremonia. De hecho, unos miembros de la familia Sôma...
se han matriculado en 1º y por eso...
Digamos que Haru y Momiji son casi como unos hermanos pequeños para mí.
Por eso no puedo perderme la ceremonia de presentación.
Tengo que ver con mis propios ojos este momento tan glorioso.
¿Qué pasa? ¿Qué son esas miradas de incredulidad? ¿No pensaréis que...
voy a ir con el propósito de ver colegialas? Es increíble.
Los jóvenes de hoy en día habéis perdido todo el romanticismo.
- Qué tonto... - Vaya, así que han venido...
- más miembros de los Sôma. - Sí.
- ¿Cómo son? ¿Son chicos o chicas? - Son dos chicos.
- Entiendo, me gustaría conocerles. - Tienes razón, tenemos muchas...
- cosas que enseñarles a los novatos. - Las tradiciones de esta escuela...
las salidas secretas... Tráelos aquí, Kyô.
- Eso es, tráelos aquí. - ¿Y por qué no va ella?
¿Y por qué tendría Tooru que molestarse en hacer tal cosa?
- ¿Y pretendes que lo haga yo? - Por supuesto.
Bueno, justamente pensaba ir a saludarles, así que no me importa ir.
Pero ya que estamos, ¿por qué no vienes conmigo, Kyô?
¿Y por qué tengo que encontrármelos también en la escuela?
Estoy segura de que verles en la escuela tiene que ser muy diferente.
- ¡Puede ser divertido! - ¿Qué?
- ¡Hasta luego! - Cada vez es menos capaz...
- de llevarle la contraria a Tooru. - Qué divertido...
Y bien, ¿a qué grupo van Momiji y Hatsuharu? ¿No lo sabes?
Lo siento.
¡Está bien! Espérame aquí, preguntaré.
¿De verdad? No me lo puedo creer.
¿Conocéis a dos chicos, uno con el pelo blanco y el otro rubio...
- que se apellidan Sôma? - Sí. Vamos a la misma clase.
- Que vengan. - ¡Sí!
Será posible, como mínimo podría haber preguntado la clase.
- Mira que es atontada... - Oye, mira eso...
- ¿Has visto qué chica tan mona? - Sí, pero está como atontada, ¿no?
Eso es lo bueno que tiene. No parece que vaya a oponer resistencia...
las chicas que siempre quieren ser el centro de atención son un fastidio...
- ¿no crees? - Bueno, eso es cierto.
Seguro que es de las que hacen todo lo que les pidas.
Vayamos a decirle alg...
¡Qué miedo! ¡Qué miedo! ¡Qué miedo, tío!
¿Lo ves? ¡Eso te pasa por estar atontada, idiota!
- ¿Qué? Sí. - Cuando estés sola debes estar atenta.
Con la guardia tan baja no me extrañaría que algún día te raptasen.
- ¡Sí! - Te he dicho que cuando estés sola...
- ¿Qué? - Cuando yo esté contigo puedes...
- estar tan atontada como quieras... - Vale...
Que conste que lo de ahora no lo he dicho con ningún sentido extraño.
¡No te confundas, que yo no quiero problemas!
- ¿Extraño? ¿Por qué? - Pero qué digo, seré idiota...
¡Momiji!
¡Tooru!
- ¡Momiji! - ¿Eres idiota o qué?
- Kyô me ha pegado. - ¡Serás idiota! ¿A qué idiota...
se le ocurriría vestirse con el uniforme de las chicas?
- Kyô, cálmate... - Buenas...
- Hatsuharu... - Aun Haru dando la nota está...
- mucho mejor que tú. - Déjale en paz, si le queda bien.
- ¡A que me queda bien! - Sí, estás genial.
- ¡Ésa no es la cuestión! - Pero bueno, qué pintas son ésas...
Momiji.
¡Yuki!
Y tú también...
- Yuki, ¿has terminado con tus tareas? - No, mientras hago la ronda...
he aprovechado para venir a ver cómo iba todo.
Escuchad. Me han dicho que en la escuela no arme jolgorio porque...
si lo hago es inevitable que choque con alguna chica.
Por eso he decidido que en la escuela seré serio.
¿Serio? ¿Qué hay de serio en vestir así?
¡Tienes toda la razón, Kyô Sôma de 2ºD! Esa cabeza naranja también...
es desagradable, pero que un chico se vista con el uniforme de las chicas...
¡es lo nunca visto! ¡Es un descaro! ¡Aunque el profesor lo acepte...
yo no lo pienso aceptar porque soy el presidente del comité de alumnos...
de este colegio, Makoto Takei! También conocido como...
¡Capitán del cuerpo de defensa escolar!
- Otro idiota... - Empezamos el curso y esto se llena...
de alumnos problemáticos. ¿Qué pasa contigo, Hatsuharu Sôma?
¡Pero si tienes el pelo blanco! ¡Además llevas un montón de adornos colgando!
- ¡Menudo insolente! - Presidente, es su pelo natural.
¡Vaya, hoy estás de buen humor! ¿Me dices que es su pelo natural?
- ¡Pero si tiene las raíces negras! - Pero es su pelo natural.
¡No me lo creo! ¡Esto no tiene ningún sentido!
Menudo lío. Decirle que en realidad es un buey tampoco es plan...
¿Y qué pasa con tu indumentaria? ¿Es ésta tu apariencia natural, Momiji Sôma?
- ¿Qué? - ¿No tienes orgullo como hombre?
Si ya empiezas así, estarás condenando tu vida al fracaso.
Es que a mí me queda mejor este uniforme.
- Por favor, no lo regañes demasiado. - Yo no regaño a nadie, Tooru Honda.
Me limito a expresar mi opinión basada en el sentido común.
- Cállate... - ¿Qué?
No te hagas el gallito, ya me estás empezando rallar, imbécil.
Pues entonces, respóndeme a esto... ¿A los que se doblan 3 veces...
los calcetines no los amenazas? ¿Si no llevan piercings no te metes con ellos?
¿Si no se tiñen el pelo no pueden ser criminales?
¿Quién te has creído que eres? ¿Dios?
Bienvenido, Black.
¡Vamos, di algo Dios! ¡Venga, llora! ¡Grita! ¡Alborótate!
- No te metas con un principiante. - ¡Cállate, gato estúpido!
- ¡No te metas en esto! - ¡No me llames estúpido o te doy!
¿Cómo? ¡No te pongas chulito! ¡La última vez que luchamos huiste...
- corriendo con el rabo entre las piernas! - Aquello terminó porque decidiste...
- ponerle fin por tu cuenta. - ¿Es que estás apoyándole o qué?
- Tooru, ¿quieres uno? - Momiji...
- Escuchad, chicas... - No las enredes...
¿Qué pensáis vosotras? ¿No creéis que no tiene importancia que Momiji...
se vista así? Algún día crecerá y se vestirá como un hombre.
¿No os parece que podemos esperar hasta entonces?
Será realmente guapo, ¿sabéis? ¿No os entra un cosquilleo con...
sólo imaginar cómo será Momiji cuando crezca?
- Fantástico... - ¡Que no os lave el cerebro!
¡A que lo principal es vestir como a uno le sienta bien!
¡Ni hablar! Eso es sólo un capricho, una falta de respeto hacia...
- los demás alumnos... - ¡Qué pesado eres, tío!
Imagina que Yuki se vistiera con el uniforme de las chicas, ¿qué dices?
- Fantástico... - Haru, o paras ya o no quiero...
- saber nada más de ti. - Es sólo es un decir. No te enfades.
- ¡Es impresionante! - ¡Y tú deja de imaginarlo!
Pero qué... Cómo he podido dejarme llevar. Eres un rival bastante fuerte...
Hatsuharu Sôma. Sin embargo...
¿eres capaz de demostrar que tus cabellos son de pelo natural?
¿Qué? Espera un momento. Es que...
Es una prueba indiscutible. Hay cosas en esta vida que aún desconozco.
- ¿Se lo ha enseñado? - ¡Seguro que se lo ha enseñado!
Reconozco que hoy he perdido, pero la próxima vez no te saldrás con la tuya.
¡Os haré una inspección!
- ¿Qué han venido a hacer? - No sé...
Hatsuharu, ¿qué has hecho para demostrarle dentro del baño que...
- tu pelo es natural? - ¿Aún estamos con eso?
Bien... ¿Vuelvo a repetirlo contigo?
¿Qué?
Cuando está black es insoportable.
No importa, Tooru, tú no te preocupes.
¿SE HABRÁ LAVADO LAS MANOS?
- Estoy un poco cansado... - ¿De veras? ¿Estás cansado?
- Ha sonado el timbre. - Tenemos que volver a clase.
¿Os importaría que de regreso a casa os presentase a mis amigas?
¿A tus amigas? Por supuesto que quiero conocer a tus amigas.
- Sí... - Muchas gracias. Volveré más tarde.
Por cierto, Yuki, Kyô, me gustaría hablar un momento con vosotros.
¿Qué?
Si no os importa yo voy a clase.
- Perdóname, Tooru. - No, sólo faltaría.
Bien, ¿qué pasa? Si tienes que contarnos alguna tontería te mato.
Caramba, menudo jaleo se ha armado. Pero si a partir de ahora cada día...
es así, es posible que Yuki y Kyô acaben agotados.
Pareces muy feliz...
Por lo visto ha venido...
Akito.
Nosotros tampoco lo sabíamos.
Antes, en la ceremonia de presentación, nos lo ha contado Shigure.
Se ve que de repente Akito ha decidido venir.
Por eso supongo que habrá llegado con retraso y estará en la escuela.
Hemos pensado que era mejor que lo supierais.
Sobre todo, si no quieres verle.
¿El señor Akito?
Así es, Srta. Tooru Honda.
Encantada de conocerle. Es el verdadero Akito.
¿Por qué habrá venido al colegio? Qué situación tan inesperada...
¿qué debo hacer? Estoy sorprendida, es muy joven, y tan guapo como Yuki.
Y pensar que fue él quien hirió el ojo de Hatori.
Eres muy femenina y pareces muy dulce. Me alegro de que parezcas...
una buena persona. Además, eres muy mona...
- No, pero si yo no... - No te pongas nerviosa.
- Realmente eres una monada. - Siento no haberte saludado...
aquella vez en la casa familiar. Soy bastante tímido ¿sabes?
- ¿Estás enfadada? - ¡No, en absoluto!
Qué bien. Pues volveré a presentarme. Me llamo Akito y soy el cabeza...
- del clan Sôma. Encantado. - Igualmente, es un placer conocerle.
Tiene un aspecto más apacible de lo que me había imaginado.
Espero que a partir de ahora podamos llevarnos bien.
Gracias por cuidar de Yuki y los demás.
¡Akito!
Yuki, tenía tantas ganas de verte.
Tengo la impresión de que hace una eternidad que no te veo.
- ¿Pero qué? - Estás hecho todo un hombre...
- y también estás más alto. - ¿Qué le has hecho?
¿Qué le has hecho a Tooru?
Nada. Sólo la estaba saludando. ¿Verdad, señorita Tooru?
- ¿A que sólo te he saludado? - Claro.
Yuki, cambiando de tema, quería preguntarte algo.
¿Por qué te escaqueaste del festín de Año Nuevo?
¿Por qué haces esas cosas?
ÚItimamente soy bastante indulgente, ¿sabes?
Cuando me hacen esa clase de cosas me duelen mucho.
Quizá tenga que reeducarte en aquella habitación especial para ti.
¿Por qué no puedes obedecer mis órdenes?
Soy el cabeza de los Sôma. ¿Crees que si te enfrentas al cabeza del clan...
podrás salir impune?
¡Basta!
Lo siento, pero ya es hora de volver a clase, si no nos regañarán.
Claro, perdóname.
Yo también debería volver con Shigure o empezará a preocuparse por mí.
Yuki, disfruta de tu vida en el instituto. Espero que me visites muy pronto.
Les he interrumpido, pero veía que Yuki estaba tan atemorizado...
- Tooru... - ¿Sí?
¿Estás segura de que Akito no te ha dicho nada raro?
No, sólo me estaba saludando, de verdad.
Ya...
- ¡Yuki, vayamos a jugar! - ¿Qué?
Hoy las clases terminan pronto y estábamos diciendo con Uotani...
y Hanajima que podríamos hacer algo para divertirnos un poco.
¡Sería genial que pudiéramos jugar todos juntos!
Ahora lo único que quiero es aliviar el corazón de Yuki...
atemorizado por Akito. Eso es todo.
¡Piedra, papel, tijera!
¿Y por qué yo también? Y encima a badmington.
Los hombres de verdad no se quejan por tonterías, mírame a mí...
- yo tengo que jugar con mascarilla. - ¿Y por qué juegas?
¿Y bien? ¿Nos dividimos en grupos y qué hacemos? ¿Cuáles son las reglas?
- ¿Cómo? De eso no tenemos. - ¿Qué?
En el badmington las reglas son innecesarias. Debes darle con todas...
tus fuerzas y devolverla.
El primero que caiga derrumbado pierde la partida.
- Me gusta, es fácil de pillar. - ¡Es demasiado fácil!
Pero qué pesado eres. Ve y colócate en tu posición.
- ¿Posición? - Sí, posición.
Vamos, príncipe, démosle su merecido a ese cabeza de naranja.
- ¿Qué has dicho, Yankee? - ¡Vamos!
- Sí. - ¡Que va!
Dice que Tooru...
es fea. De regreso, en el coche...
Pero qué fea es... es horrible. Además, no parece muy inteligente.
Con una chica de esa clase me quedo tranquilo.
Yuki no durará mucho tiempo así. Es imposible que sea feliz oponiéndose...
a mí porque cuando Yuki me ve sigue atemorizándose.
Eso demuestra que no puede olvidarme...
Durante largo tiempo le torturó psicológicamente hasta tal extremo...
que es normal que Yuki no pueda olvidar esas heridas.
Pero Akito no lo entiende.
Si hay personas capaces de herir a los demás, también existe...
- la posibilidad de que alguien te acoja. - Eso es lo que le infunde valor a uno.
Además, estarás de acuerdo en que Tooru es una verdadera monada.
Cuando lo dices tú, suena a delito.
Hay algo que siempre he deseado. Algo que siempre he imaginado.
Unos padres que me abracen.
Un hogar al que querer regresar.
Un lugar en el que todos ríen.
Ser alguien del que nadie quiera salir huyendo.
Un sitio acogedor.
Con gente acogedora.
Y todo eso existe.
Existe de verdad.
Una cena feliz
Venga, reunámonos
Las lágrimas de hoy
Serán nuestras fuerzas de mañana
Amor y vida fantásticas
Amor y vida adorables
Amor y vida fantásticas