1
00:01:19,670 --> 00:01:22,470
Maestro, deberíamos volver.

2
00:01:23,170 --> 00:01:25,440
No es bueno para su salud.

3
00:01:27,550 --> 00:01:31,880
No sé cuántas veces pueda volver aquí.

4
00:01:39,090 --> 00:01:42,130
Espero poder aliviar las penas

5
00:01:43,230 --> 00:01:46,000
de todos estos niños antes de que me vaya.

6
00:01:48,030 --> 00:01:49,430
Solo este mes

7
00:01:49,900 --> 00:01:53,340
el informe de bajas causadas por demonios

8
00:01:53,540 --> 00:01:55,740
se han multiplicado por siete.

9
00:02:00,240 --> 00:02:02,180
Los hijos del Cuerpo de Demon Slayers,

10
00:02:03,250 --> 00:02:04,910
esta vez,

11
00:02:05,380 --> 00:02:08,350
lideran el ataque contra los demonios.

12
00:02:11,490 --> 00:02:14,990
No importa cuántas vidas tomen los demonios,

13
00:02:16,730 --> 00:02:18,700
una voluntad fuerte

14
00:02:19,260 --> 00:02:22,370
nunca se puede tomar.

15
00:02:23,100 --> 00:02:25,440
No importa lo abrumados que esten

16
00:02:26,440 --> 00:02:30,670
se levantarán y lucharán de nuevo.

17
00:02:33,750 --> 00:02:38,750
Créditos a: Luxury

18
00:02:39,750 --> 00:02:44,750
Subtitulado por: stratos94 e ignatius

19
00:02:45,750 --> 00:02:53,750
Editado por: Don Kyousuke Matsuo y traducido al español por: El Gabo

20
00:02:53,750 --> 00:02:57,750
Revisado, corregido y sincronizado para versión PS por: Cheetos

21
00:03:19,060 --> 00:03:21,830
Por ahora, escondamos las espadas a nuestras espaldas.

22
00:03:22,260 --> 00:03:24,230
¡Oh no, el tren se va!

23
00:03:26,330 --> 00:03:27,860
Ya se esta yendo.

24
00:03:27,870 --> 00:03:29,730
No tenemos elección, ¡persíganlo!

25
00:03:32,370 --> 00:03:35,210
¡Tengamos una pelea, Señor de esta tierra!

26
00:03:35,310 --> 00:03:36,440
¡Ese tonto!

27
00:03:36,440 --> 00:03:37,870
¡Tenemos que irnos!

28
00:03:39,480 --> 00:03:40,940
¡No me dejen atrás!

29
00:03:43,980 --> 00:03:45,620
Esperen...¡espérenme!

30
00:03:47,150 --> 00:03:49,520
¡Tanjiro, Inosuke!

31
00:03:49,720 --> 00:03:50,820
¡Zenitsu!

32
00:04:06,740 --> 00:04:08,540
¡Tan rapido!

33
00:04:08,610 --> 00:04:10,170
Lo siento...

34
00:04:10,170 --> 00:04:12,580
¡Deja de jugar, ven aquí, idiota!

35
00:04:12,580 --> 00:04:14,310
¡Es tan rápido!

36
00:04:21,190 --> 00:04:22,990
Abuela, ¿así está bien?

37
00:04:22,990 --> 00:04:24,750
Gracias por tu ayuda.

38
00:04:24,760 --> 00:04:26,220
Lo siento mucho.

39
00:04:26,220 --> 00:04:26,990
No.

40
00:04:26,990 --> 00:04:29,190
¡No te preocupes por eso!

41
00:04:39,640 --> 00:04:42,970
¿No es Rengoku un Hashira?

42
00:04:43,740 --> 00:04:45,280
¿Sabes qué aspecto tiene?

43
00:04:47,280 --> 00:04:49,080
Sí, tenía el cabello extravagante

44
00:04:49,280 --> 00:04:51,010
y recuerdo su olor.

45
00:04:52,680 --> 00:04:54,680
Creo que nos estamos acercando.

46
00:04:56,370 --> 00:04:57,570
¡Delicioso!

47
00:05:18,580 --> 00:05:28,590
Demon Slayer: Infinity Train

48
00:05:30,090 --> 00:05:31,050
¡Delicioso!

49
00:05:32,060 --> 00:05:32,990
¡Delicioso!

50
00:05:34,090 --> 00:05:34,860
¡Delicioso!

51
00:05:37,600 --> 00:05:38,500
¡Delicioso!

52
00:05:40,260 --> 00:05:41,230
¡Delicioso!

53
00:05:43,770 --> 00:05:45,100
¡Delicioso!

54
00:05:46,840 --> 00:05:47,770
¡Delicioso!

55
00:05:49,110 --> 00:05:49,940
¡Delicioso!

56
00:05:51,310 --> 00:05:52,480
¡Delicioso!

57
00:05:54,610 --> 00:05:55,450
¡Delicioso!

58
00:05:57,820 --> 00:05:58,950
¡Delicioso!

59
00:05:59,350 --> 00:06:01,080
¿Ese es el Hashira de la Flama?

60
00:06:01,090 --> 00:06:01,520
¡Delicioso!

61
00:06:02,590 --> 00:06:03,790
¿No es solo un glotón?

62
00:06:03,850 --> 00:06:04,250
¡Delicioso!

63
00:06:05,920 --> 00:06:06,390
¡Delicioso!

64
00:06:07,220 --> 00:06:08,890
Disculpa, lamento interrumpir.

65
00:06:10,660 --> 00:06:11,160
¡Delicioso!

66
00:06:11,360 --> 00:06:12,200
Rengoku...

67
00:06:13,530 --> 00:06:14,530
¡Delicioso!

68
00:06:15,870 --> 00:06:18,110
Sí, entendemos totalmente.

69
00:06:25,680 --> 00:06:28,280
Tú eras el que estaba con el Maestro.

70
00:06:28,880 --> 00:06:29,610
Si.

71
00:06:30,180 --> 00:06:31,180
Soy Tanjiro Kamado.

72
00:06:31,920 --> 00:06:33,380
Ellos también son miembros del Cuerpo de Demon Slayers,

73
00:06:33,820 --> 00:06:35,230
Zenitsu Agatsuma

74
00:06:35,250 --> 00:06:37,180
e Inosuke Hashibara.

75
00:06:37,760 --> 00:06:38,860
¿Ah, sí?

76
00:06:38,860 --> 00:06:41,520
Dicho esto, el demonio en esa caja es...

77
00:06:42,230 --> 00:06:44,860
Sí, es mi hermana, Nezuko.

78
00:06:46,560 --> 00:06:48,200
Ese demonio demostró

79
00:06:48,430 --> 00:06:50,770
algo que fue aprobado por el Maestro.

80
00:06:50,900 --> 00:06:52,600
No lo cuestionaré.

81
00:06:56,610 --> 00:06:58,110
Ven, toma asiento.

82
00:07:05,280 --> 00:07:06,450
¡Wow, wow! ¡Es tan rápido!

83
00:07:06,450 --> 00:07:08,020
¡El vientre del Señor es tan genial!

84
00:07:08,020 --> 00:07:09,720
¡Detente, vas a romper el cristal!

85
00:07:09,720 --> 00:07:11,550
¡Intenta estar seguro!

86
00:07:12,460 --> 00:07:14,290
¿Por qué estás en este tren?

87
00:07:15,330 --> 00:07:16,230
¿Tienes una misión?

88
00:07:16,790 --> 00:07:18,490
Recibimos órdenes de un Cuervo Kasugai.

89
00:07:19,360 --> 00:07:21,800
Nos dijeron que las bajas del Tren Infinito siguen aumentando.

90
00:07:22,000 --> 00:07:23,630
Nos ordenaron venir aquí

91
00:07:23,630 --> 00:07:25,870
y reunirnos contigo lo antes posible.

92
00:07:26,870 --> 00:07:28,100
¡Asi que por eso están aquí!

93
00:07:28,310 --> 00:07:29,240
¡Entiendo!

94
00:07:29,270 --> 00:07:30,110
Si.

95
00:07:31,270 --> 00:07:33,680
Quería...preguntarte algo.

96
00:07:34,280 --> 00:07:36,710
Quería preguntarte a ti específicamente, Rengoku.

97
00:07:37,410 --> 00:07:39,480
¿Qué pasa, dime?

98
00:07:40,120 --> 00:07:42,220
Se trata de mi padre.

99
00:07:42,550 --> 00:07:43,990
¿Qué le pasó a tu padre?

100
00:07:45,290 --> 00:07:46,960
Siempre estaba débil y enfermo.

101
00:07:46,960 --> 00:07:48,290
¡Débil y enfermo!

102
00:07:48,930 --> 00:07:50,030
En la nieve,

103
00:07:50,030 --> 00:07:52,090
lo suficientemente frío para congelar los pulmones,

104
00:07:52,130 --> 00:07:53,360
el llevaba a cabo su Kagura.

105
00:07:53,360 --> 00:07:54,800
¡Eso es muy afortunado!

106
00:07:57,470 --> 00:07:58,170
Y entonces...

107
00:07:58,170 --> 00:07:59,030
¿Qué es?

108
00:07:59,870 --> 00:08:03,010
Hinokami Kagura...la Danza.

109
00:08:03,850 --> 00:08:05,110
En situaciones de vida o muerte

110
00:08:05,380 --> 00:08:07,780
Recordé la Danza que vi cuando era niño.

111
00:08:08,350 --> 00:08:10,850
Si supieras algo de esto

112
00:08:11,950 --> 00:08:13,980
Esperaba que pudieras decírmelo.

113
00:08:21,460 --> 00:08:22,690
¡No sé nada!

114
00:08:24,130 --> 00:08:27,330
Es la primera vez que escucho de esta "Danza del Dios del Fuego".

115
00:08:27,600 --> 00:08:29,670
La Danza que realizaba tu padre

116
00:08:29,670 --> 00:08:31,270
se puede utilizar en combate.

117
00:08:31,270 --> 00:08:32,870
Eso es muy bueno.

118
00:08:33,170 --> 00:08:35,170
Parece que este tema se ha discutido.

119
00:08:35,170 --> 00:08:37,240
¿Huh, no puedes ayudar un poco más?

120
00:08:37,340 --> 00:08:39,680
¡Sé mi discípulo!

121
00:08:39,680 --> 00:08:41,040
¡Te cuidaré muy bien!

122
00:08:41,040 --> 00:08:42,180
¡No tan rapido!

123
00:08:42,180 --> 00:08:44,850
¿Y que estas mirando?

124
00:08:45,750 --> 00:08:47,720
Qué persona tan rara.

125
00:08:47,720 --> 00:08:50,020
La Respiracion de la Flama tiene una larga historia.

126
00:08:50,690 --> 00:08:52,450
En todas las epocas,

127
00:08:52,490 --> 00:08:53,660
Espadachines de Flama y Agua

128
00:08:53,660 --> 00:08:55,460
han estado entre los Hashira.

129
00:08:56,460 --> 00:08:57,290
Flama.

130
00:08:57,660 --> 00:08:58,530
Agua.

131
00:08:59,160 --> 00:08:59,930
Viento.

132
00:09:00,350 --> 00:09:00,850
Piedra.

133
00:09:01,630 --> 00:09:02,530
Trueno.

134
00:09:02,630 --> 00:09:04,300
Estas son las formas de respiración primarias.

135
00:09:05,370 --> 00:09:06,840
Todas las demás formas

136
00:09:06,840 --> 00:09:09,240
vienen de sus ramas.

137
00:09:09,570 --> 00:09:12,140
Por ejemplo, Mist se deriva de Viento.

138
00:09:12,940 --> 00:09:14,080
Mizoguchi,

139
00:09:14,510 --> 00:09:16,410
¿de qué color es tu espada?

140
00:09:17,080 --> 00:09:18,880
Mi nombre, es Kamado.

141
00:09:18,920 --> 00:09:20,580
Mi espada es negra.

142
00:09:20,620 --> 00:09:21,880
Espada negra.

143
00:09:22,190 --> 00:09:23,790
¡Eso es duro!

144
00:09:25,320 --> 00:09:26,960
¿Qué quieres decir con "duro"?

145
00:09:27,160 --> 00:09:28,490
¡Nunca he visto un espadachín

146
00:09:28,490 --> 00:09:30,560
con una espada negra convertirse en Hashira!

147
00:09:30,830 --> 00:09:31,690
Y

148
00:09:31,700 --> 00:09:32,660
He escuchado que han tenido problemas

149
00:09:32,660 --> 00:09:34,930
sabiendo qué línea dominar.

150
00:09:36,930 --> 00:09:39,100
¡Aprende de mí, conviértete en mi discípulo!

151
00:09:39,270 --> 00:09:40,800
¡No serás decepcionado!

152
00:09:40,940 --> 00:09:42,570
¡Eso no es lo que quise decir!

153
00:09:42,570 --> 00:09:44,840
¿Y qué estas mirando?

154
00:09:52,020 --> 00:09:53,520
El es raro

155
00:09:53,520 --> 00:09:55,520
pero también es una buena persona.

156
00:09:55,890 --> 00:09:58,790
Por su olor, tiene un fuerte sentido de la justicia.

157
00:10:01,290 --> 00:10:02,960
Esto es genial...

158
00:10:02,960 --> 00:10:05,160
¡es tan rápido!

159
00:10:05,730 --> 00:10:07,930
¡Eso es peligroso, tonto!

160
00:10:07,930 --> 00:10:09,570
¡Quiero salir y correr a su lado!

161
00:10:09,570 --> 00:10:11,770
¡Veamos quién corre más rápido!

162
00:10:12,300 --> 00:10:14,200
¡Tiene que haber un límite para tu estupidez!

163
00:10:14,200 --> 00:10:15,400
¡Mejor no!

164
00:10:15,870 --> 00:10:18,310
No sabemos cuándo aparecerá el demonio.

165
00:10:22,650 --> 00:10:23,710
¡Debes estar bromeando!

166
00:10:23,710 --> 00:10:25,850
¿Hay un realmente demonio en este tren?

167
00:10:26,380 --> 00:10:26,950
¡Sí!

168
00:10:27,220 --> 00:10:28,520
¿¡No estás bromeando!?

169
00:10:28,520 --> 00:10:29,920
¡Gyaaah!

170
00:10:29,950 --> 00:10:31,690
¡No estamos viajando hacia él!

171
00:10:31,690 --> 00:10:33,460
¡El demonio está aquí!

172
00:10:33,460 --> 00:10:34,590
¡Eyaaah!

173
00:10:34,590 --> 00:10:37,060
¡Quiero bajarme!

174
00:10:37,060 --> 00:10:38,590
Dentro de poco tiempo,

175
00:10:38,590 --> 00:10:39,490
en este tren,

176
00:10:39,500 --> 00:10:41,930
más de cuarenta personas han desaparecido.

177
00:10:42,370 --> 00:10:44,570
El Cuerpo envió algunos espadachines

178
00:10:44,600 --> 00:10:46,400
pero luego no tuvimos respuesta de ninguno.

179
00:10:46,770 --> 00:10:49,370
Como Hashira, me han llamado a investigar.

180
00:10:55,510 --> 00:10:56,580
¡Oh eso tiene sentido!

181
00:10:56,610 --> 00:11:00,120
¡Aún asi me voy a bajar, me voy a bajar!

182
00:11:07,660 --> 00:11:12,290
Permítanme inspeccionar sus boletos.

183
00:11:13,700 --> 00:11:14,930
¿Qué está haciendo?

184
00:11:15,230 --> 00:11:17,370
El conductor quiere revisar tu boleto

185
00:11:17,400 --> 00:11:19,070
y marcarlo.

186
00:11:30,450 --> 00:11:31,780
Tome.

187
00:11:55,610 --> 00:11:56,810
¿Qué es eso?

188
00:11:57,440 --> 00:11:59,270
Huelo algo mal.

189
00:12:01,180 --> 00:12:02,410
He

190
00:12:03,150 --> 00:12:04,950
inspeccionado.

191
00:12:09,150 --> 00:12:10,250
Conductor.

192
00:12:10,520 --> 00:12:12,490
Es peligroso estar aquí, por favor evacue el área.

193
00:12:12,690 --> 00:12:14,360
La situación es muy urgente.

194
00:12:14,390 --> 00:12:16,690
Por favor, no se preocupe de que haya traido una espada.

195
00:12:36,750 --> 00:12:40,350
¡Asi que escondias este enorme cuerpo con Técnicas de Sangre!

196
00:12:40,950 --> 00:12:42,720
Fue difícil sentirte.

197
00:12:44,850 --> 00:12:45,720
Sin embargo,

198
00:12:45,790 --> 00:12:48,590
si le enseñas los colmillos a gente inocente

199
00:12:50,090 --> 00:12:52,760
esta espada flameante en mis manos

200
00:12:53,130 --> 00:12:55,500
te quemará hasta los huesos!

201
00:13:01,270 --> 00:13:04,510
¡Respiración de Flama! Primera Postura:

202
00:13:15,520 --> 00:13:16,720
¡Mar de Fuego!

203
00:13:26,730 --> 00:13:27,800
¡Increíble!

204
00:13:27,900 --> 00:13:29,800
¡Se hizo cargo de ese demonio de un solo golpe!

205
00:13:33,370 --> 00:13:34,970
Hay otro demonio aquí.

206
00:13:35,300 --> 00:13:36,370
Síganme.

207
00:13:41,640 --> 00:13:43,650
¡No me dejes!

208
00:14:03,130 --> 00:14:05,430
¡No permitiré que lastimes a ese humano!

209
00:14:10,670 --> 00:14:12,510
¿No escuchaste lo que acabo de decir?

210
00:14:12,680 --> 00:14:15,110
Tu oponente está aquí.

211
00:14:15,410 --> 00:14:16,910
¿Qué demonios es eso?

212
00:14:16,950 --> 00:14:19,920
¡Sus manos son largas, son realmente largas!

213
00:14:19,950 --> 00:14:22,480
¡Yo voy primero!

214
00:14:22,490 --> 00:14:24,850
Espera, ¡todavía hay gente que no ha escapado!

215
00:14:24,990 --> 00:14:28,160
¡No te preocupes por ellos, matemos esta cosa!

216
00:14:42,550 --> 00:14:44,440
El vagón detrás de nosotros está a salvo.

217
00:14:44,470 --> 00:14:45,110
Vamos.

218
00:14:47,180 --> 00:14:48,610
Ahora ya no hay problemas.

219
00:14:48,880 --> 00:14:50,410
Terminemos con esto rápidamente.

220
00:14:59,460 --> 00:15:02,420
¡Respiración de Flama! Segunda Postura:

221
00:15:06,430 --> 00:15:07,930
¡Cielo en Flamas Ascendente!

222
00:15:29,050 --> 00:15:31,750
Guau...

223
00:15:32,320 --> 00:15:34,160
¡Increíble, hermano mayor!

224
00:15:34,160 --> 00:15:36,120
¡Excelente habilidad con la espada!

225
00:15:36,230 --> 00:15:38,460
¡Por favor, acéptame como discípulo!

226
00:15:38,490 --> 00:15:39,590
¡Por supuesto no hay problema!

227
00:15:39,630 --> 00:15:41,200
¡Te entrenaré para convertirte en un gran espadachín!

228
00:15:41,260 --> 00:15:43,330
¡Yo también!

229
00:15:43,700 --> 00:15:45,830
¡Bien, los tomaré a los tres!

230
00:15:45,840 --> 00:15:48,740
Hermano mayor, Rengoku...

231
00:15:48,770 --> 00:15:52,610
¡Hermano!

232
00:15:52,780 --> 00:15:55,740
Hermano mayor...

233
00:16:35,990 --> 00:16:37,320
¡Hice lo que me ordenaste!

234
00:16:37,350 --> 00:16:39,590
Marqué los boletos, los puse a dormir!

235
00:16:39,860 --> 00:16:41,120
¡Por favor!

236
00:16:41,120 --> 00:16:43,490
¡Déjame ir a dormir!

237
00:16:43,860 --> 00:16:47,860
¡Por favor déjeme ver a mi...esposa e hija muertas!

238
00:16:49,070 --> 00:16:50,830
¡Por favor!

239
00:16:51,130 --> 00:16:53,670
Te lo ruego.

240
00:16:54,370 --> 00:16:55,370
Como desées.

241
00:17:00,410 --> 00:17:02,310
Lo hiciste bien.

242
00:17:05,150 --> 00:17:06,980
Duerme ahora.

243
00:17:10,350 --> 00:17:13,050
Encuéntrate con tu familia en tus sueños.

244
00:17:14,520 --> 00:17:15,590
Um

245
00:17:17,990 --> 00:17:21,060
¿Qué deberíamos hacer?

246
00:17:22,430 --> 00:17:26,370
En poco tiempo, el sueño se hará más profundo.

247
00:17:26,670 --> 00:17:28,870
Esperen aquí hasta entonces.

248
00:17:29,410 --> 00:17:31,540
Malevolencia y signos de demonios

249
00:17:31,540 --> 00:17:33,880
a veces despiertan

250
00:17:33,880 --> 00:17:35,910
Demon Slayers con buenos instintos.

251
00:17:36,450 --> 00:17:38,950
Cuando se acerquen para atarlos,

252
00:17:38,980 --> 00:17:40,180
tengan cuidado

253
00:17:40,220 --> 00:17:42,220
de no tocarlos.

254
00:17:42,620 --> 00:17:45,520
Tengo que quedarme en el vagón delantero un rato.

255
00:17:46,420 --> 00:17:48,390
Hasta que mis preparativos estén completos

256
00:17:48,390 --> 00:17:49,820
hagan su mejor esfuerzo.

257
00:17:50,690 --> 00:17:53,800
Ustedes también podrán tener dulces sueños.

258
00:17:54,130 --> 00:17:55,300
Entendido...

259
00:18:51,790 --> 00:18:54,520
¿Qué está pasando?, ¿qué pasó?

260
00:19:01,160 --> 00:19:04,070
Cálmate...

261
00:19:05,270 --> 00:19:06,530
Debes estar tranquilo.

262
00:19:18,250 --> 00:19:19,880
¡Hermano mayor!

263
00:19:20,220 --> 00:19:22,420
¡Hermano mayor, has vuelto!

264
00:19:22,650 --> 00:19:24,220
¿Vendiste todo el carbón?

265
00:19:41,870 --> 00:19:43,340
Hermano mayor.

266
00:19:55,550 --> 00:19:59,920
Lo siento...

267
00:20:09,600 --> 00:20:12,330
Han comenzado a tener sueños agradables.

268
00:20:12,630 --> 00:20:14,840
Ya no pueden despertar.

269
00:20:15,400 --> 00:20:17,310
Incluso si es un poderoso Demon Slayer

270
00:20:17,310 --> 00:20:19,170
no hay excepciones.

271
00:20:19,810 --> 00:20:23,480
La motivación humana viene del...corazón,

272
00:20:23,810 --> 00:20:25,250
del espíritu.

273
00:20:28,320 --> 00:20:29,850
Solo tienes que destruir

274
00:20:29,950 --> 00:20:31,820
su núcleo espiritual.

275
00:20:32,250 --> 00:20:34,720
Haz eso y se convertirán en cadáveres vivientes.

276
00:20:34,720 --> 00:20:37,430
Los corazones humanos son todos iguales.

277
00:20:38,390 --> 00:20:40,600
Todos son tan frágiles

278
00:20:40,660 --> 00:20:43,500
como cristalería.

279
00:20:46,000 --> 00:20:47,770
La cuerda debe estar atada a la muñeca.

280
00:20:47,770 --> 00:20:49,300
¿Es es la forma correcta?

281
00:20:49,470 --> 00:20:50,500
Si.

282
00:20:50,510 --> 00:20:52,970
No olvides lo que nos dijo.

283
00:21:01,950 --> 00:21:04,320
Respiren lentamente.

284
00:21:05,520 --> 00:21:07,620
Cuenten en su cabeza.

285
00:21:09,390 --> 00:21:11,830
Pueden entrar en un sueño profundo haciendo esto.

286
00:21:12,960 --> 00:21:23,170
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis...

287
00:21:28,610 --> 00:21:31,210
Entonces, ¡el hermano mayor se echó a llorar!

288
00:21:31,210 --> 00:21:33,010
¡Me quedé impactado!

289
00:21:33,020 --> 00:21:35,620
¡Él es tan extraño!

290
00:21:37,350 --> 00:21:39,750
Puede que Tanjiro se sienta cansado.

291
00:21:39,760 --> 00:21:41,420
No hay necesidad de hacer un escándalo.

292
00:21:41,490 --> 00:21:42,720
Estoy bien.

293
00:21:45,890 --> 00:21:48,400
¿Te ha dado fiebre?

294
00:21:49,000 --> 00:21:50,560
No te esfuerces demasiado.

295
00:21:50,570 --> 00:21:52,530
Descansa en casa hoy.

296
00:21:53,170 --> 00:21:54,670
Estoy bien realmente.

297
00:21:54,670 --> 00:21:56,000
¿Estás realmente bien?

298
00:21:57,470 --> 00:21:58,870
¿Qué haces con eso?

299
00:22:01,480 --> 00:22:03,380
¡Deja de jugar!

300
00:22:03,980 --> 00:22:05,210
¡Por qué!

301
00:22:05,380 --> 00:22:06,850
Si no te gusta, ¡dilo!

302
00:22:08,580 --> 00:22:13,990
Siento como si estuviera teniendo una pesadilla.

303
00:22:16,430 --> 00:22:19,960
Durmiendo mas profundamente, en lo profundo de sus sueños.

304
00:22:20,330 --> 00:22:23,030
Olvídate de respirar, en lo profundo de sus sueños.

305
00:22:24,100 --> 00:22:26,700
Incluso si llega un demonio, en lo profundo de sus sueños.

306
00:22:27,640 --> 00:22:30,640
Incluso en el estómago, en lo profundo de sus sueños.

307
00:22:32,270 --> 00:22:34,110
Parecen felices.

308
00:22:34,340 --> 00:22:37,040
Todos deberían tener sueños agradables.

309
00:22:40,750 --> 00:22:42,320
Cae gentilmente.

310
00:22:43,390 --> 00:22:44,920
Cae gentilmente.

311
00:22:45,390 --> 00:22:47,220
Cae en un sueño.

312
00:22:53,500 --> 00:22:55,430
Cae en un sueño sin fin.

313
00:22:56,630 --> 00:23:01,700
Del que...ya no puedes despertar.

314
00:23:11,080 --> 00:23:12,280
¡Por aquí!

315
00:23:12,780 --> 00:23:14,550
Los duraznos de aquí son deliciosos.

316
00:23:14,850 --> 00:23:16,820
¡Y hay mucho trébol blanco floreciendo!

317
00:23:16,990 --> 00:23:18,990
¡Te haré una corona de flores!

318
00:23:19,450 --> 00:23:21,390
¡Soy muy bueno en eso!

319
00:23:21,990 --> 00:23:22,920
¡Nezuko!

320
00:23:23,430 --> 00:23:26,060
Está bien, ¡haz muchas!

321
00:23:26,560 --> 00:23:27,930
Zenitsu!

322
00:23:35,240 --> 00:23:36,340
Hay un pequeño río a mitad de camino

323
00:23:36,570 --> 00:23:38,540
pero no te preocupes, ¡no es muy profundo!

324
00:23:38,840 --> 00:23:40,040
¿Rio pequeño?

325
00:23:41,780 --> 00:23:43,710
Oh querido Zenitsu

326
00:23:44,480 --> 00:23:46,680
No puedo nadar

327
00:23:48,050 --> 00:23:50,550
¡Súbete a mi espalda, te llevaré al otro lado!

328
00:23:50,550 --> 00:23:52,290
¡Sólo déjamelo a mi!

329
00:23:52,320 --> 00:23:54,520
¡Ni siquiera dejaré que tus dedos se mojen!

330
00:23:57,890 --> 00:23:59,930
¡Déjamelo todo a mí!

331
00:24:00,800 --> 00:24:03,000
¡Mírame!

332
00:24:17,850 --> 00:24:19,780
¡Equipo de expedición! ¡Equipo de expedición!

333
00:24:19,780 --> 00:24:21,550
¡Somos el equipo de expedición de la cueva!

334
00:24:21,550 --> 00:24:23,110
¡Equipo de expedición! ¡Equipo de expedición!

335
00:24:23,110 --> 00:24:25,310
¡Somos el equipo de expedición de la cueva!

336
00:24:27,060 --> 00:24:28,000
¡Jefe!

337
00:24:28,140 --> 00:24:29,060
¡Jefe!

338
00:24:29,490 --> 00:24:30,590
¿Qué pasa?

339
00:24:30,690 --> 00:24:32,690
¡Reporte! ¡Esbirro 1! Esbirro 2!

340
00:24:32,990 --> 00:24:36,330
(Ponjiro) ¡Huelo al señor de esta cueva!

341
00:24:36,330 --> 00:24:37,330
Ponpoko!

342
00:24:37,670 --> 00:24:39,730
(Chuuitsu) ¡También lo escuché roncar!

343
00:24:39,750 --> 00:24:41,250
Chuu!

344
00:24:45,540 --> 00:24:47,270
¡De verdad, en este lugar!

345
00:24:47,610 --> 00:24:50,340
Está bien, ¡vamos a la batalla!

346
00:24:50,350 --> 00:24:51,810
Si, jefe...

347
00:24:52,510 --> 00:24:53,550
¿Qué estás haciendo?

348
00:24:53,550 --> 00:24:55,520
¡Ven, esbirro 3!

349
00:24:55,950 --> 00:24:56,780
¡Ven aquí!

350
00:24:56,780 --> 00:24:59,220
Ven, ¡te daré una bellota brillante!

351
00:24:59,220 --> 00:24:59,820
¿Ves?

352
00:24:59,890 --> 00:25:01,620
¡Vamos!

353
00:25:01,750 --> 00:25:04,150
Hurra...

354
00:25:32,090 --> 00:25:33,720
¿Para que estoy aqui?

355
00:25:37,990 --> 00:25:38,860
Así es.

356
00:25:39,390 --> 00:25:41,260
Para decirle a mi padre

357
00:25:42,100 --> 00:25:43,800
que me he convertido en un Hashira.

358
00:26:03,690 --> 00:26:05,990
¿Y qué si te convertiste en un Hashira?

359
00:26:10,760 --> 00:26:12,230
Un título sin valor.

360
00:26:12,290 --> 00:26:13,730
A quién le importa.

361
00:26:14,400 --> 00:26:16,860
Ni tu ni yo

362
00:26:18,270 --> 00:26:21,870
alguna vez llegaremos a ser algo grandioso.

363
00:26:28,280 --> 00:26:29,440
¡Hermano mayor!

364
00:26:31,280 --> 00:26:34,010
¿Padre se alegró por ti?

365
00:26:34,750 --> 00:26:37,780
Cuando me convierta en un Hashira,

366
00:26:38,320 --> 00:26:40,990
¿Padre me elogiará también?

367
00:26:43,630 --> 00:26:45,590
Él no solía ser así.

368
00:26:47,000 --> 00:26:50,360
Una vez fue un Hashira del Cuerpo de Demon Slayers.

369
00:26:51,130 --> 00:26:53,300
Originalmente era una persona apasionada.

370
00:26:53,740 --> 00:26:57,570
Entonces, un día, de repente se rindió.

371
00:26:58,640 --> 00:26:59,970
Repentinamente.

372
00:27:01,010 --> 00:27:02,610
El que hizo lo mejor que pudo

373
00:27:03,140 --> 00:27:05,310
quien fue apasionado y nos cuidó.

374
00:27:09,320 --> 00:27:10,350
Por qué.

375
00:27:13,020 --> 00:27:16,160
No debería preocuparme por cosas que no puedo cambiar.

376
00:27:17,490 --> 00:27:20,290
Senjuro lo tiene aún peor.

377
00:27:21,660 --> 00:27:24,430
Apenas recuerda a nuestra Madre que enfermó

378
00:27:24,470 --> 00:27:26,030
y murió cuando él era pequeño.

379
00:27:26,600 --> 00:27:28,570
Y ahora Padre es como es.

380
00:27:34,110 --> 00:27:35,310
Para ser honesto,

381
00:27:36,110 --> 00:27:38,850
Padre no estaba feliz por mí.

382
00:27:39,280 --> 00:27:41,150
Dijo que a nadie le importa.

383
00:27:42,020 --> 00:27:43,150
Pero,

384
00:27:43,280 --> 00:27:45,950
¡eso no apaga mi entusiasmo!

385
00:27:46,650 --> 00:27:48,960
¡La flama de mi corazón no se apagará!

386
00:27:49,990 --> 00:27:51,790
¡No me desanimaré!

387
00:27:52,530 --> 00:27:53,730
Y Senjuro,

388
00:27:56,300 --> 00:27:58,730
tu eres diferente a mi

389
00:27:59,530 --> 00:28:01,270
¡Tu tienes un hermano mayor!

390
00:28:02,040 --> 00:28:04,170
¡Y él cree en su hermano pequeño!

391
00:28:05,110 --> 00:28:06,940
Cualquier camino que recorras

392
00:28:06,940 --> 00:28:09,040
¡Serás una gran persona!

393
00:28:09,780 --> 00:28:11,980
¡Ten una pasión ardiente en tu corazón!

394
00:28:11,980 --> 00:28:14,820
¡Así que hagamos nuestro mejor esfuerzo, trabajemos duro!

395
00:28:15,680 --> 00:28:17,280
Incluso si estamos solos.

396
00:28:24,990 --> 00:28:26,630
Ah, esto se siente bien.

397
00:28:27,130 --> 00:28:29,130
Esas cuerdas que hice

398
00:28:29,130 --> 00:28:31,130
permiten que alguien invada el sueño

399
00:28:31,130 --> 00:28:33,230
de la persona amarrado a él.

400
00:28:33,700 --> 00:28:34,730
Siempre he sido

401
00:28:34,740 --> 00:28:37,840
muy cuidadoso con mis enemigos.

402
00:28:39,070 --> 00:28:40,570
Mientras estén dormidos

403
00:28:40,570 --> 00:28:42,080
ya sea un Hashira o alguien más,

404
00:28:42,080 --> 00:28:44,040
serán como bebés.

405
00:28:44,730 --> 00:28:45,590
Una comida deliciosa.

406
00:28:45,590 --> 00:28:47,580
Solo tengo que esperar por esos

407
00:28:47,650 --> 00:28:49,840
asesinos de demonios con los que lidiar.

408
00:28:58,430 --> 00:29:00,560
No es necesario balancear la espada con tanta rigidez.

409
00:29:01,630 --> 00:29:02,700
Relaja tus hombros.

410
00:29:04,730 --> 00:29:05,830
¿Así?

411
00:29:05,930 --> 00:29:06,900
Si.

412
00:29:08,340 --> 00:29:11,040
Uh oh, el yo principal está aquí.

413
00:29:11,870 --> 00:29:13,940
Será mejor que me asegure de que no me vea.

414
00:29:15,540 --> 00:29:17,110
¡Me apresuraré hasta el borde del sueño!

415
00:29:18,250 --> 00:29:19,310
¡Apurate!

416
00:29:21,450 --> 00:29:24,550
Los sueños que creo no son infinitos.

417
00:29:25,950 --> 00:29:27,750
Son circulares,

418
00:29:27,760 --> 00:29:30,260
con el soñador en el centro.

419
00:29:30,960 --> 00:29:34,390
Más allá del sueño está el reino del inconsciente.

420
00:29:34,400 --> 00:29:37,460
El núcleo espiritual existe en el inconsciente.

421
00:29:38,870 --> 00:29:40,830
Tu trabajo es destruir el núcleo.

422
00:29:41,840 --> 00:29:44,240
Si se destruye, el dueño...

423
00:29:44,570 --> 00:29:46,440
se convierte en una cáscara vacía.

424
00:29:54,120 --> 00:29:55,220
¡Ahí está!

425
00:29:55,750 --> 00:29:57,720
La vista continúa

426
00:29:57,720 --> 00:29:59,250
pero no puedo ir más lejos.

427
00:30:02,660 --> 00:30:05,660
¡Tengo que apurarme y destruir su núcleo espiritual!

428
00:30:08,560 --> 00:30:12,270
¡Para que yo también pueda tener un buen sueño!

429
00:30:22,380 --> 00:30:24,610
Qué inconsciente más extraño.

430
00:30:25,310 --> 00:30:26,410
Hace calor

431
00:30:26,680 --> 00:30:28,250
y arde.

432
00:30:28,880 --> 00:30:30,220
Tengo que apurarme.

433
00:30:46,930 --> 00:30:48,130
¡Lo encontré!

434
00:30:48,140 --> 00:30:49,570
¡El núcleo espiritual!

435
00:30:51,970 --> 00:30:54,340
¡Nunca he visto uno rojo!

436
00:30:58,110 --> 00:31:00,280
Pero el núcleo es frágil

437
00:31:00,480 --> 00:31:01,780
como cristalería...

438
00:31:25,470 --> 00:31:27,710
¡Cuando la gente cae

439
00:31:27,740 --> 00:31:29,780
en el hechizo del demonio no deberían

440
00:31:29,780 --> 00:31:30,810
poder moverse en absoluto!

441
00:31:34,850 --> 00:31:37,680
¡Qué increíble instinto de supervivencia!

442
00:31:45,090 --> 00:31:45,960
Tanjiro,

443
00:31:45,960 --> 00:31:48,290
Mamá preparará hoy tu comida favorita.

444
00:31:48,300 --> 00:31:49,460
¡Seguro que te gustará!

445
00:31:51,170 --> 00:31:54,170
Espera, haré puré el mochi sobrante de inmediato.

446
00:31:54,300 --> 00:31:55,700
¡Increíble, lo logramos, Rokuta!

447
00:31:55,700 --> 00:31:57,200
¡Madre va a hornear senbei!

448
00:31:57,200 --> 00:31:58,440
¡No es justo!

449
00:31:58,440 --> 00:31:59,610
¡También me gusta el senbei!

450
00:31:59,610 --> 00:32:01,670
Somos hermanos, ¿sabes?

451
00:32:01,810 --> 00:32:03,110
¡También me gustaría algo de senbei!

452
00:32:03,110 --> 00:32:03,840
¡Yo también!

453
00:32:04,210 --> 00:32:05,140
Bien entonces,

454
00:32:05,180 --> 00:32:06,910
¡comamos todos juntos!

455
00:32:07,150 --> 00:32:08,780
¿Puedes ayudar a tu madre a conseguir la red para cocinar?

456
00:32:08,780 --> 00:32:09,920
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

457
00:32:10,850 --> 00:32:12,820
¡Machacaré el mochi en un bol!

458
00:32:12,820 --> 00:32:15,520
¡Ayudaré a voltear el senbei!

459
00:32:15,520 --> 00:32:17,120
¡Yo también quiero ayudar!

460
00:32:17,120 --> 00:32:19,660
¡Entonces el hermano mayor será el responsable de comérselo!

461
00:32:19,660 --> 00:32:21,490
No es justo...

462
00:32:37,580 --> 00:32:39,680
Nezuko, vámonos.

463
00:32:48,220 --> 00:32:50,290
¿Que acabo de decir?

464
00:32:53,390 --> 00:32:54,630
¡Volví!

465
00:32:56,430 --> 00:32:58,160
Bienvenido de nuevo, Tanjiro.

466
00:32:59,600 --> 00:33:00,730
Volví.

467
00:33:02,500 --> 00:33:03,970
¡Bienvenido de nuevo, hermano mayor!

468
00:33:07,310 --> 00:33:09,510
Eh, ¿dónde está Nezuko?

469
00:33:09,510 --> 00:33:12,510
La hermana acaba de ir a la montaña a recoger verduras silvestres.

470
00:33:13,350 --> 00:33:14,510
¡Es de día!

471
00:33:17,120 --> 00:33:18,780
¿Y eso es malo?

472
00:33:20,120 --> 00:33:21,220
Eso es-

473
00:33:21,420 --> 00:33:22,660
Yo-

474
00:33:22,690 --> 00:33:25,790
Tanjiro, ¿puedes hervir el agua del baño por mí?

475
00:33:25,960 --> 00:33:28,390
La cocina todavía está ocupada por ahora.

476
00:33:31,830 --> 00:33:34,130
Sigo diciendo cosas raras.

477
00:33:35,240 --> 00:33:36,940
¿Estoy realmente cansado?

478
00:33:43,740 --> 00:33:45,950
Extraño, desapareció.

479
00:33:47,750 --> 00:33:49,420
¿Qué fue eso?

480
00:33:49,450 --> 00:33:53,020
Ahora mismo...una caja de herramientas.

481
00:33:56,460 --> 00:33:58,420
¿Estoy viendo cosas?

482
00:34:01,600 --> 00:34:02,530
¡Despierta!

483
00:34:05,870 --> 00:34:06,830
¡Despierta!

484
00:34:11,140 --> 00:34:13,610
¡Despierta, estás bajo ataque!

485
00:34:13,870 --> 00:34:16,510
¡Es un sueño, esto es solo un sueño!

486
00:34:16,510 --> 00:34:18,010
¡Tienes que despertar!

487
00:34:18,350 --> 00:34:19,480
¡Eso es!

488
00:34:19,480 --> 00:34:20,610
Si, yo...

489
00:34:22,380 --> 00:34:23,550
¡Debería estar en el tren!

490
00:34:24,320 --> 00:34:25,850
¡Despierta y pelea!

491
00:34:26,290 --> 00:34:27,720
¡Levántate y pelea!

492
00:34:28,390 --> 00:34:30,920
¡Date prisa y pelea!

493
00:34:35,800 --> 00:34:37,930
Hermano mayor, ¿puedes darme un pepinillo?

494
00:34:37,960 --> 00:34:39,230
¡No!

495
00:34:39,270 --> 00:34:40,930
¡No puedes hacer esto todo el tiempo!

496
00:34:40,970 --> 00:34:42,200
¿Por qué siempre es así?

497
00:34:42,200 --> 00:34:43,840
¡Agarrando algo del hermano mayor!

498
00:34:43,970 --> 00:34:45,300
¡Eres molestosa!

499
00:34:45,310 --> 00:34:47,110
¡Ya tienes otro plato de arroz!

500
00:34:49,910 --> 00:34:52,240
¡No me he despertado, estoy dentro de un sueño!

501
00:34:52,350 --> 00:34:53,350
¡Todavía estoy en el sueño!

502
00:34:54,010 --> 00:34:55,650
¿Qué tengo que hacer para irme?

503
00:34:55,850 --> 00:34:57,780
¡Acabo de descubrir que esto es un sueño!

504
00:34:58,950 --> 00:35:00,720
¿Qué puedo hacer?

505
00:35:18,910 --> 00:35:20,740
Tengo que despertar.

506
00:35:58,580 --> 00:35:59,610
¡Hermano mayor!

507
00:35:59,910 --> 00:36:01,280
¡Qué debemos hacer, fuego!

508
00:36:01,300 --> 00:36:02,000
¡Hermano mayor!

509
00:36:04,920 --> 00:36:06,590
El aroma de Nezuko.

510
00:36:07,190 --> 00:36:08,550
Esta es su sangre.

511
00:36:10,220 --> 00:36:11,520
¡Nezuko!

512
00:36:11,950 --> 00:36:13,250
¡Nezuko!

513
00:36:17,700 --> 00:36:20,130
Un uniforme del Cuerpo, y una espada nichirin.

514
00:36:20,970 --> 00:36:22,130
aquí en el sueño!

515
00:36:22,840 --> 00:36:25,810
Despertando...poco a poco.

516
00:36:26,370 --> 00:36:27,640
¿Qué sucedió?

517
00:36:27,710 --> 00:36:29,640
Hermano mayor, ¿estás bien?

518
00:36:29,640 --> 00:36:30,840
Hermano mayor.

519
00:36:32,150 --> 00:36:34,710
Lo siento, tengo que irme.

520
00:36:39,620 --> 00:36:41,050
Tengo que volver ahora mismo.

521
00:36:43,260 --> 00:36:44,590
Perdón.

522
00:36:44,950 --> 00:36:48,180
¡Hermano mayor!

523
00:36:54,130 --> 00:36:56,270
Si hay un demonio cerca mostrándome un sueño

524
00:36:57,640 --> 00:36:59,870
¡Necesito encontrarlo rápido, y sacarlo!

525
00:37:01,710 --> 00:37:04,140
¡Encuéntralo, rápido!

526
00:37:06,750 --> 00:37:08,710
Tanjiro, ¿a dónde vas?

527
00:37:16,060 --> 00:37:19,190
Hoy recogí muchas verduras silvestres en la montaña.

528
00:37:23,630 --> 00:37:25,630
Madre, por aquí...

529
00:37:25,930 --> 00:37:28,100
¡Hermano de repente se prendió en fuego!

530
00:37:31,400 --> 00:37:32,440
¿Madre?

531
00:37:33,210 --> 00:37:35,570
Tanjiro, ¿estás bien?

532
00:37:36,340 --> 00:37:37,680
Hermano mayor.

533
00:37:44,650 --> 00:37:46,390
¿Qué pasa, Tanjiro?

534
00:37:46,690 --> 00:37:48,690
¿Por qué estás vestido así?

535
00:37:59,730 --> 00:38:03,100
Quiero quedarme aquí para siempre.

536
00:38:06,410 --> 00:38:08,670
Quiero dar la vuelta y volver.

537
00:38:10,080 --> 00:38:11,480
Debería haber sido capaz

538
00:38:11,810 --> 00:38:14,350
de vivir aquí así para siempre.

539
00:38:14,850 --> 00:38:16,080
En esta montaña.

540
00:38:18,020 --> 00:38:19,350
Todos

541
00:38:20,050 --> 00:38:22,050
deberían estar vivos y sanos.

542
00:38:23,890 --> 00:38:27,090
Nezuko debería estar bajo la luz del sol,

543
00:38:27,560 --> 00:38:28,760
bajo un cielo azul.

544
00:38:31,630 --> 00:38:35,300
Yo debería...

545
00:38:36,100 --> 00:38:39,510
estar haciendo carbón aquí

546
00:38:40,510 --> 00:38:42,810
y no blandir una espada!

547
00:38:46,580 --> 00:38:51,720
Debería...

548
00:39:04,860 --> 00:39:08,000
Pero ya he perdido todo eso.

549
00:39:08,370 --> 00:39:10,070
No puedo volver.

550
00:39:13,470 --> 00:39:18,380
Hermano mayor, ¡no nos dejes!

551
00:39:24,380 --> 00:39:25,420
¡Lo siento!

552
00:39:26,290 --> 00:39:27,790
¡Lo siento, Rokuta!

553
00:39:29,790 --> 00:39:32,420
No puedo quedarme contigo más.

554
00:39:33,690 --> 00:39:37,800
Pero tu hermano mayor siempre está pensando en ti.

555
00:39:39,000 --> 00:39:41,800
Siempre estoy pensando en todos.

556
00:39:44,500 --> 00:39:47,370
Estoy... muy agradecido.

557
00:39:47,970 --> 00:39:50,980
Y... lo siento mucho.

558
00:39:51,380 --> 00:39:53,150
No te olvidaré.

559
00:39:53,750 --> 00:39:57,120
Mi corazón está siempre con ustedes.

560
00:39:57,920 --> 00:40:01,580
¡Así que por favor perdónenme!

561
00:40:08,530 --> 00:40:13,000
Tengo que destruir su núcleo espiritual rápidamente.

562
00:40:31,720 --> 00:40:34,390
Aquí es donde está su núcleo.

563
00:40:36,890 --> 00:40:38,890
Es tan hermoso,

564
00:40:39,930 --> 00:40:42,090
tan vasto.

565
00:40:42,300 --> 00:40:46,270
Es... tan cálido.

566
00:40:57,180 --> 00:41:00,210
¿Dónde está su núcleo espiritual?

567
00:41:02,380 --> 00:41:03,980
Que pasa con este

568
00:41:03,980 --> 00:41:05,980
extraño inconsciente.

569
00:41:07,690 --> 00:41:11,020
¡Ese asqueroso jabalí semidesnudo!

570
00:41:11,690 --> 00:41:14,290
¿Cual es su problema?

571
00:41:20,930 --> 00:41:23,270
¿¡Por qué él está aquí!?

572
00:41:23,270 --> 00:41:25,400
¡Jabalí asqueroso y medio desnudo!

573
00:41:36,620 --> 00:41:37,880
Tan oscuro.

574
00:41:39,790 --> 00:41:42,350
Está oscuro como carbón, no puedo ver nada.

575
00:41:42,360 --> 00:41:43,890
Que molesto.

576
00:41:43,920 --> 00:41:45,990
¿Qué pasa con el inconsciente de este niño?

577
00:41:46,030 --> 00:41:47,590
Dáme un respiro.

578
00:41:48,330 --> 00:41:49,530
¿Tengo que

579
00:41:49,530 --> 00:41:52,360
encontrar el núcleo espiritual con el tacto?

580
00:41:53,170 --> 00:41:54,730
Que tonteria.

581
00:41:57,500 --> 00:41:58,570
¿Qué fue eso?

582
00:42:08,780 --> 00:42:11,320
¿Qué hace un chico aquí?

583
00:42:11,320 --> 00:42:13,320
Eres una plaga.

584
00:42:13,520 --> 00:42:14,720
Solo Nezuko

585
00:42:14,720 --> 00:42:16,560
puede llegar aquí.

586
00:42:18,930 --> 00:42:20,790
Voy a matarte.

587
00:42:22,800 --> 00:42:24,360
¿Dónde está Nezuko?

588
00:42:24,500 --> 00:42:25,930
¡Cómo... puedo saber!

589
00:42:25,930 --> 00:42:27,230
En ese caso.

590
00:42:27,400 --> 00:42:29,030
¡Muere!

591
00:42:31,970 --> 00:42:34,370
¡Gyaah!

592
00:42:40,080 --> 00:42:41,810
¿Están teniendo problemas?

593
00:42:42,420 --> 00:42:43,980
Me pregunto qué ha pasado.

594
00:42:44,420 --> 00:42:46,120
No han destruido

595
00:42:46,120 --> 00:42:47,890
el núcleo de nadie todavía.

596
00:42:49,520 --> 00:42:51,720
Oh bueno, está bien.

597
00:42:51,720 --> 00:42:53,790
Siempre y cuando estén ganando tiempo.

598
00:42:59,030 --> 00:43:00,030
No esta aqui.

599
00:43:00,030 --> 00:43:02,600
El demonio no está en ninguna parte.

600
00:43:03,100 --> 00:43:04,600
Pero hay un leve olor.

601
00:43:04,700 --> 00:43:06,640
Es como si hubiera una especie de cortina.

602
00:43:07,140 --> 00:43:10,410
Huele levemente a demonio por todas partes.

603
00:43:11,010 --> 00:43:12,640
No puedo precisar la ubicación.

604
00:43:13,010 --> 00:43:14,550
¡Tengo que darme prisa!

605
00:43:15,110 --> 00:43:17,120
Nezuko está sangrando.

606
00:43:17,750 --> 00:43:19,790
Si todos los demás están durmiendo,

607
00:43:19,790 --> 00:43:21,450
las cosas están realmente mal.

608
00:43:21,990 --> 00:43:23,520
¿Qué debería hacer?

609
00:43:25,120 --> 00:43:28,090
¿No... estoy usando la respiración de concentración total?

610
00:43:29,330 --> 00:43:31,660
¿Estoy simplemente dormido ahora mismo?

611
00:43:33,230 --> 00:43:34,800
Tanjiro.

612
00:43:39,640 --> 00:43:41,510
Saca tu espada.

613
00:43:43,110 --> 00:43:46,380
Hay algo que debes cortar.

614
00:43:56,660 --> 00:44:00,830
Hay algo... que debo cortar.

615
00:44:02,760 --> 00:44:04,400
Algo que debo cortar,

616
00:44:04,830 --> 00:44:06,770
para despertar.

617
00:44:08,070 --> 00:44:09,570
Creo que sé lo que es.

618
00:44:10,540 --> 00:44:12,940
Pero, ¿y si me equivoco?

619
00:44:14,010 --> 00:44:15,240
Si eventos en mis sueños

620
00:44:15,240 --> 00:44:17,040
influyen en la realidad

621
00:44:17,980 --> 00:44:19,810
no habrá vuelta atrás.

622
00:44:22,380 --> 00:44:23,620
¡No dudes!

623
00:44:23,620 --> 00:44:24,750
¡Hazlo!

624
00:44:24,880 --> 00:44:26,050
¡Solo hazlo!

625
00:44:26,390 --> 00:44:29,250
La muerte dentro del sueño lleva al despertar en la realidad.

626
00:44:29,620 --> 00:44:30,790
En otras palabras.

627
00:44:32,120 --> 00:44:33,830
Lo que tengo que cortar es...

628
00:44:36,400 --> 00:44:38,860
mi propia garganta!

629
00:44:56,220 --> 00:44:58,680
Estoy bien, estoy vivo.

630
00:45:03,620 --> 00:45:05,360
Nezuko, ¿estás bien?

631
00:45:08,630 --> 00:45:10,000
Nezuko.

632
00:45:11,800 --> 00:45:12,830
Zenitsu.

633
00:45:13,630 --> 00:45:14,630
Inosuke.

634
00:45:15,370 --> 00:45:16,670
Rengoku.

635
00:45:20,910 --> 00:45:22,710
¿Quienes son esas personas?

636
00:45:23,610 --> 00:45:26,380
Sus muñecas están atadas.

637
00:45:27,580 --> 00:45:28,850
Cuerda.

638
00:45:31,550 --> 00:45:32,980
¿Como fue...

639
00:45:33,050 --> 00:45:34,720
cortado esto?

640
00:45:34,950 --> 00:45:36,860
¿Nezuko le prendió fuego a su sangre?

641
00:45:37,520 --> 00:45:39,820
También tiene un leve olor.

642
00:45:42,030 --> 00:45:44,430
El olor de...¡un demonio!

643
00:45:45,500 --> 00:45:46,770
¡La entrada!

644
00:45:46,830 --> 00:45:49,330
Esto también huele levemente a demonio.

645
00:45:49,570 --> 00:45:52,140
Marcar el boleto nos puso a dormir.

646
00:45:53,040 --> 00:45:55,170
Este es el trabajo de un demonio.

647
00:45:55,710 --> 00:45:57,680
Un olor tan tenue

648
00:45:58,010 --> 00:46:00,680
por una Técnica de Sangre tan fuerte!

649
00:46:03,320 --> 00:46:04,580
Mmm.

650
00:46:05,250 --> 00:46:07,990
Usar una espada nichirin sería una mala idea.

651
00:46:07,990 --> 00:46:09,590
Necesitamos quemar las cuerdas.

652
00:46:11,820 --> 00:46:13,290
Nezuko, por favor.

653
00:46:14,030 --> 00:46:15,890
¡Ayuda a todos quemando las cuerdas!

654
00:46:23,470 --> 00:46:25,740
¡Zenitsu, despierta!

655
00:46:25,870 --> 00:46:27,510
¡Despierta, Zenitsu!

656
00:46:27,510 --> 00:46:28,810
¡Despierta rápido!

657
00:46:31,580 --> 00:46:33,880
¡Despierta rápido, Inosuke, por favor!

658
00:46:35,110 --> 00:46:36,380
¡Inosuke!

659
00:46:38,950 --> 00:46:40,250
Buen trabajo...

660
00:46:40,250 --> 00:46:41,290
Lo siento.

661
00:46:41,990 --> 00:46:42,990
Gracias.

662
00:46:43,420 --> 00:46:44,990
Nezuko lo estás haciendo muy bien.

663
00:46:48,430 --> 00:46:50,760
Todavía no pueden despertar.

664
00:46:51,730 --> 00:46:53,130
¿Qué debo hacer?

665
00:46:56,370 --> 00:46:57,200
Rengoku...

666
00:47:00,770 --> 00:47:01,740
¿Qué estás haciendo?

667
00:47:04,480 --> 00:47:07,600
¿Esta chica...está siendo controlada por un demonio?

668
00:47:07,710 --> 00:47:09,450
¡No interfieras!

669
00:47:09,620 --> 00:47:11,380
Por tu culpa

670
00:47:11,450 --> 00:47:13,620
¡él no nos dejará soñar!

671
00:47:16,060 --> 00:47:17,620
Ella esta haciendo esto

672
00:47:19,660 --> 00:47:21,030
voluntariamente.

673
00:47:24,400 --> 00:47:26,060
¡Y tú qué estás haciendo!

674
00:47:26,270 --> 00:47:28,330
Si estás despierto, ¡date prisa y ayuda!

675
00:47:29,070 --> 00:47:31,400
¡No me importa si estás enfermo o lo que sea!

676
00:47:31,400 --> 00:47:32,800
Si no haces tu trabajo

677
00:47:32,810 --> 00:47:34,140
¡Le voy a decir a él!

678
00:47:34,140 --> 00:47:35,410
¡No te dejará soñar!

679
00:47:35,410 --> 00:47:36,710
¿Me has oído?

680
00:47:40,080 --> 00:47:42,450
Él era la persona atada a mí.

681
00:47:43,350 --> 00:47:44,720
Tuberculosis.

682
00:47:45,020 --> 00:47:46,150
Él está enfermo.

683
00:47:46,790 --> 00:47:47,920
Pobre tipo.

684
00:47:49,620 --> 00:47:51,290
Este demonio es imperdonable.

685
00:47:52,120 --> 00:47:54,160
Se aprovecha de las debilidades de las personas.

686
00:47:56,800 --> 00:47:57,800
Lo siento.

687
00:47:58,530 --> 00:48:01,100
Pero tengo que ir a pelear.

688
00:48:16,920 --> 00:48:19,780
Querías quedarte en un sueño feliz.

689
00:48:20,690 --> 00:48:21,820
Lo entiendo.

690
00:48:23,260 --> 00:48:26,120
También quería quedarme en mi sueño.

691
00:48:31,800 --> 00:48:34,530
Incluso si fue solo un sueño.

692
00:48:45,180 --> 00:48:46,280
Yo pensé que

693
00:48:46,880 --> 00:48:49,480
mientras pueda escapar del dolor causado por mi enfermedad

694
00:48:50,720 --> 00:48:53,520
no importa si lastimo a la gente.

695
00:48:55,590 --> 00:48:57,220
Pero en tu inconsciente

696
00:48:58,460 --> 00:49:01,160
estaba tan calido.

697
00:49:03,200 --> 00:49:06,330
Debes ser la encarnación del alma de este hombre.

698
00:49:10,170 --> 00:49:13,240
El aire es claro, se siente tan cómodo.

699
00:49:21,080 --> 00:49:23,880
Este es...el núcleo espiritual.

700
00:49:25,020 --> 00:49:26,550
¿Por qué me traes aquí?

701
00:49:30,760 --> 00:49:32,560
Sabes que estoy buscando esto.

702
00:49:32,890 --> 00:49:34,460
¿Por qué me trajiste aquí?

703
00:49:40,500 --> 00:49:41,970
¿Cómo podría ser esto?

704
00:49:42,670 --> 00:49:45,370
¡Quiero quedarme aquí para siempre!

705
00:49:46,140 --> 00:49:47,570
¡Por qué!

706
00:49:49,470 --> 00:49:51,880
Esos seres brillantes en tu corazón

707
00:49:52,480 --> 00:49:54,910
iluminaron mi corazón dolorido y retorcido.

708
00:49:58,120 --> 00:49:59,550
¿Estás bien?

709
00:50:02,290 --> 00:50:03,420
Gracias.

710
00:50:05,590 --> 00:50:06,790
Ten cuidado.

711
00:50:10,860 --> 00:50:11,760
Si.

712
00:50:12,230 --> 00:50:13,230
¡Nezuko!

713
00:50:25,280 --> 00:50:26,980
Qué olor tan fuerte.

714
00:50:27,480 --> 00:50:28,550
Es pesado.

715
00:50:28,710 --> 00:50:30,180
El hedor del demonio

716
00:50:30,220 --> 00:50:31,950
llega aquí incluso con este viento!

717
00:50:32,950 --> 00:50:35,020
No puedo creer que estuviera durmiendo aquí.

718
00:50:36,460 --> 00:50:38,760
El vagón de pasajeros estaba sellado,

719
00:50:39,320 --> 00:50:40,790
pero no puedo creerlo.

720
00:50:41,490 --> 00:50:42,730
¡Qué descuidado!

721
00:50:43,900 --> 00:50:45,030
El demonio está contra el viento.

722
00:50:45,660 --> 00:50:47,030
¿En el vagón delantero?

723
00:50:50,900 --> 00:50:52,400
¡Nezuko, no me sigas!

724
00:50:52,440 --> 00:50:54,310
¡Es peligroso afuera, quédate adentro!

725
00:50:54,570 --> 00:50:55,870
¡Ve a despertar a todos!

726
00:51:04,780 --> 00:51:05,980
Oh, estás despierto.

727
00:51:06,720 --> 00:51:07,920
¡Buenos dias!

728
00:51:08,490 --> 00:51:11,960
Deberías haberte quedado dormido.

729
00:51:13,390 --> 00:51:14,860
¿Es él?

730
00:51:16,230 --> 00:51:18,100
Me pregunto porque.

731
00:51:18,830 --> 00:51:22,230
Te estaba mostrando un sueño tan bueno.

732
00:51:23,170 --> 00:51:25,270
Deberías agradecerme,

733
00:51:25,270 --> 00:51:28,740
Podría haberte mostrado a tu familia siendo masacrada.

734
00:51:29,310 --> 00:51:31,780
¿Prefieres tener ese tipo de sueño?

735
00:51:31,880 --> 00:51:34,350
No lo creo, es demasiado doloroso.

736
00:51:37,720 --> 00:51:39,220
La próxima vez,

737
00:51:39,780 --> 00:51:43,190
¿Debería mostrar a tu padre volviendo a la vida?

738
00:51:53,300 --> 00:51:54,470
Debo decir...

739
00:51:55,230 --> 00:51:58,240
Me gusta mostrar una pesadilla

740
00:51:58,240 --> 00:52:01,210
después de mostrarle a alguien un buen sueño.

741
00:52:02,170 --> 00:52:04,280
Me encanta ver

742
00:52:04,280 --> 00:52:06,180
las contorsiones de un rostro humano!

743
00:52:06,580 --> 00:52:09,150
No puedo evitarlo.

744
00:52:09,780 --> 00:52:12,180
Mirar a alguien que pelea

745
00:52:12,180 --> 00:52:15,620
con su dolor y sufrimiento.

746
00:52:16,050 --> 00:52:18,120
¡Tan divertido!

747
00:52:19,120 --> 00:52:21,890
Pero no puedo ser descuidado.

748
00:52:22,030 --> 00:52:23,760
Es un enfoque indirecto,

749
00:52:23,760 --> 00:52:26,900
pero no dejaré de matar a este asesino de demonios.

750
00:52:27,400 --> 00:52:31,340
Mezclé mi sangre con la tinta de los boletos.

751
00:52:32,100 --> 00:52:34,440
Cuando el conductor marcó los boletos,

752
00:52:34,510 --> 00:52:36,440
el hechizo entró en efecto.

753
00:52:37,540 --> 00:52:39,880
Es un hechizo remoto.

754
00:52:43,480 --> 00:52:45,020
A pesar de eso,

755
00:52:45,680 --> 00:52:48,020
¿Por qué se despertó?

756
00:52:49,190 --> 00:52:52,320
Descubrió cómo despertarse tan rápido.

757
00:52:53,330 --> 00:52:55,130
A pesar del increíble deseo humano

758
00:52:55,330 --> 00:52:57,330
por sueños felices y reconfortantes.

759
00:52:57,330 --> 00:52:59,460
El deseo humano en este respecto

760
00:53:01,330 --> 00:53:03,930
es obviamente muy fuerte.

761
00:53:06,740 --> 00:53:09,710
¡No entres en el corazón de otra persona sin permiso!

762
00:53:10,580 --> 00:53:14,180
Eso es... ¡imperdonable!

763
00:53:17,820 --> 00:53:19,680
¿Lleva un pendiente?

764
00:53:23,560 --> 00:53:25,690
¡Qué suerte!

765
00:53:25,860 --> 00:53:28,960
¡Vino directo a mí!

766
00:53:29,430 --> 00:53:31,600
¡Esto es perfecto!

767
00:53:31,600 --> 00:53:33,460
Pronto, podré recibir más

768
00:53:33,470 --> 00:53:35,930
de la sangre otorgada por el Maestro!

769
00:53:37,000 --> 00:53:40,140
Entonces... cuando me haga más fuerte

770
00:53:40,410 --> 00:53:44,810
¡Exigiré una batalla para reemplazar una luna superior!

771
00:53:47,910 --> 00:53:49,310
¡Respiración de Agua!

772
00:53:50,880 --> 00:53:52,150
Décima Postura:

773
00:53:52,980 --> 00:53:54,650
¡Flujo Constante!

774
00:53:59,860 --> 00:54:01,290
¡Técnica de Sangre!

775
00:54:04,030 --> 00:54:07,730
¡Susurros de Hipnosis Inconsciente Forzada!

776
00:54:08,230 --> 00:54:11,140
Ve a dormir.

777
00:54:20,650 --> 00:54:21,710
No esta dormido.

778
00:54:27,190 --> 00:54:28,490
Duerme.

779
00:54:35,760 --> 00:54:36,930
Duerme.

780
00:54:39,860 --> 00:54:42,170
Duerme...

781
00:54:45,840 --> 00:54:51,480
¡Duerme!

782
00:54:53,340 --> 00:54:55,510
No está funcionando, ¿qué está pasando?

783
00:54:55,910 --> 00:54:58,020
No, espera, esto es...

784
00:54:58,350 --> 00:55:01,920
Mi hechizo... lo ha atrapado multiples veces!

785
00:55:08,830 --> 00:55:10,060
Pero en el momento en que lo nota

786
00:55:10,060 --> 00:55:11,800
se mata para despertar.

787
00:55:15,230 --> 00:55:17,430
Puede estar sucediendo en un sueño.

788
00:55:23,940 --> 00:55:25,380
Pero matarse

789
00:55:25,380 --> 00:55:27,010
todavía requiere...

790
00:55:27,950 --> 00:55:30,450
Se necesita un valor considerable

791
00:55:31,350 --> 00:55:33,320
para realizar el acto uno mismo.

792
00:55:33,890 --> 00:55:35,150
Este chico

793
00:55:37,790 --> 00:55:39,360
está loco!

794
00:55:48,000 --> 00:55:53,270
Hermano mayor, ¿por qué no nos salvaste?

795
00:55:56,540 --> 00:55:58,680
Que estabas haciendo

796
00:55:58,810 --> 00:56:00,510
cuando nos moríamos?

797
00:56:03,010 --> 00:56:07,150
Tu solo sobreviviste por tu cuenta.

798
00:56:14,730 --> 00:56:17,930
Por qué estás aquí.

799
00:56:18,300 --> 00:56:20,060
Eres un inútil.

800
00:56:28,210 --> 00:56:30,740
Deberías haber muerto.

801
00:56:31,810 --> 00:56:35,310
Cómo te atreves a vivir, sin preocuparte.

802
00:56:42,690 --> 00:56:45,390
¡Mi familia nunca diría eso!

803
00:56:45,420 --> 00:56:47,220
¡No importa qué!

804
00:56:47,760 --> 00:56:53,630
¡No tienes permitido insultar a mi familia!

805
00:57:19,560 --> 00:57:21,530
No hay reacción.

806
00:57:22,760 --> 00:57:24,900
¿Es esto... un sueño también?

807
00:57:25,430 --> 00:57:28,830
¿Es este demonio más débil que él?

808
00:57:30,600 --> 00:57:32,370
Realmente entiendo al

809
00:57:33,140 --> 00:57:35,870
Maestro, cuando me ordenó

810
00:57:35,910 --> 00:57:37,740
matarte...

811
00:57:39,810 --> 00:57:42,280
junto con un Hashira.

812
00:57:43,150 --> 00:57:45,580
Tu misma existencia

813
00:57:46,180 --> 00:57:47,120
me hace

814
00:57:47,120 --> 00:57:49,820
retorcerme de ira.

815
00:57:50,660 --> 00:57:51,720
¡No se está muriendo!

816
00:57:52,660 --> 00:57:54,890
¡Ahí está!

817
00:57:55,660 --> 00:57:58,090
¡Esa es la expresión que quería ver!

818
00:58:00,230 --> 00:58:03,030
Quieres que te diga por qué no morí.

819
00:58:03,030 --> 00:58:05,040
A pesar de que me cortaste la cabeza.

820
00:58:05,640 --> 00:58:07,940
Muy bien, estoy de buen humor

821
00:58:07,950 --> 00:58:09,720
¡en este momento!

822
00:58:10,310 --> 00:58:11,940
Es tan simple

823
00:58:11,980 --> 00:58:14,780
incluso un bebé podría entender.

824
00:58:16,550 --> 00:58:17,810
Ese no es

825
00:58:17,850 --> 00:58:19,980
mi cuerpo principal.

826
00:58:20,790 --> 00:58:23,520
Lo mismo ocurre con lo que te está hablando.

827
00:58:24,190 --> 00:58:25,520
Parece mi cabeza

828
00:58:25,520 --> 00:58:27,520
pero no lo es!

829
00:58:28,190 --> 00:58:31,130
Mientras estabas profundamente dormido

830
00:58:31,960 --> 00:58:35,200
¡Me fusioné con este tren!

831
00:58:36,630 --> 00:58:39,740
Todo este tren se convirtió en mi sangre,

832
00:58:39,740 --> 00:58:40,870
mi carne

833
00:58:41,210 --> 00:58:42,770
mis huesos.

834
00:58:44,480 --> 00:58:45,840
¡Tu cara!

835
00:58:46,110 --> 00:58:47,840
Bien, bien, tu entiendes.

836
00:58:48,380 --> 00:58:49,510
En otras palabras,

837
00:58:49,880 --> 00:58:52,980
más de doscientos pasajeros en este tren

838
00:58:53,220 --> 00:58:56,790
todos se han convertido en alimento que me fortalecerá.

839
00:58:57,660 --> 00:58:59,590
Son mis rehenes.

840
00:59:00,890 --> 00:59:02,430
¿Puedes protegerlos?

841
00:59:02,430 --> 00:59:04,030
Por tí mismo.

842
00:59:04,030 --> 00:59:06,400
Todos los humanos

843
00:59:06,400 --> 00:59:09,900
retorciéndose de un extremo a otro en este tren.

844
00:59:10,970 --> 00:59:14,200
Me pregunto si puedes retrasarme.

845
00:59:21,380 --> 00:59:23,510
Que hago, que hago?

846
00:59:24,020 --> 00:59:26,850
Solo puedo proteger a los pasajeros en dos vagones como máximo.

847
00:59:27,180 --> 00:59:29,590
¡No puedo hacer más que eso!

848
00:59:30,660 --> 00:59:34,160
¡Rengoku, Zenitsu, Inosuke!

849
00:59:34,660 --> 00:59:36,260
¡Dejen de dormir!

850
00:59:36,290 --> 00:59:38,630
¡Por favor despierten, por favor!

851
00:59:39,360 --> 00:59:41,030
¡Nezuko!

852
00:59:41,030 --> 00:59:43,330
¡Tienes que proteger a los que están dormidos!

853
00:59:55,210 --> 00:59:56,950
¡Siganme, esbirros!

854
00:59:57,210 --> 01:00:00,520
¡Muy bien, despertar explosivo!

855
01:00:01,790 --> 01:00:07,150
¡Carrera rapida, ese es el camino de Inosuke!

856
01:00:07,660 --> 01:00:08,860
¡Inosuke!

857
01:00:09,030 --> 01:00:11,630
¡Ningún lugar en este tren es seguro!

858
01:00:11,660 --> 01:00:13,430
¡Necesitamos proteger a los que se quedaron dormidos!

859
01:00:13,860 --> 01:00:16,330
¡Todo este tren es un demonio!

860
01:00:16,530 --> 01:00:17,700
¿Escuchaste eso?

861
01:00:17,700 --> 01:00:19,870
¡Todo este tren es un demonio!

862
01:00:21,410 --> 01:00:22,610
Lo sabía.

863
01:00:22,740 --> 01:00:24,510
Fue tal como lo anticipé.

864
01:00:24,540 --> 01:00:26,540
Eso significa que tenía razón

865
01:00:26,580 --> 01:00:28,840
¡Y yo soy el jefe!

866
01:00:33,420 --> 01:00:36,190
¡Respiración de Bestia! Quinto Colmillo:

867
01:00:37,460 --> 01:00:38,720
¡Corte Loco!

868
01:00:43,390 --> 01:00:45,360
Voy a salvar

869
01:00:45,360 --> 01:00:46,860
¡A cada uno de ellos!

870
01:00:46,860 --> 01:00:49,170
¡Deberían postrarse

871
01:00:49,170 --> 01:00:51,230
ante mí!

872
01:00:51,240 --> 01:00:53,170
El Señor Inosuke

873
01:00:53,400 --> 01:00:55,270
está

874
01:00:55,640 --> 01:00:57,870
¡en camino!

875
01:00:58,580 --> 01:01:00,410
También tengo que salvar a los pasajeros.

876
01:01:01,180 --> 01:01:03,310
Inosuke está aquí ahora.

877
01:01:03,750 --> 01:01:05,250
Yo seguiré adelante.

878
01:01:30,540 --> 01:01:32,580
Así que esto es.

879
01:01:35,880 --> 01:01:36,850
¡Respiración de Agua!

880
01:01:37,620 --> 01:01:38,620
Primera Postura:

881
01:01:38,750 --> 01:01:40,750
Corte de superficie!

882
01:01:43,790 --> 01:01:44,820
Mi ataque tuvo poco efecto.

883
01:01:45,120 --> 01:01:46,590
El cuerpo del demonio continúa interminablemente.

884
01:01:47,320 --> 01:01:49,260
¡Como lo detengo!

885
01:01:55,900 --> 01:01:57,800
Malditos estos asesinos de demonios

886
01:01:57,900 --> 01:02:01,100
corriendo dentro de mí.

887
01:02:01,970 --> 01:02:05,180
Me regeneraré inmediatamente.

888
01:02:05,510 --> 01:02:09,480
No me detendré hasta que estén exhaustos.

889
01:02:10,110 --> 01:02:11,950
Entonces cuando estén agotados

890
01:02:12,420 --> 01:02:15,820
Me comeré a todos los pasajeros.

891
01:03:27,190 --> 01:03:30,930
¡Respiración de Trueno! Primera Postura:

892
01:03:31,600 --> 01:03:33,660
¡Destello del Relámpago!

893
01:03:37,230 --> 01:03:38,230
¡Sextuplo!

894
01:03:39,000 --> 01:03:42,270
Nezuko, te protegeré.

895
01:03:45,010 --> 01:03:47,210
Proteger...

896
01:03:53,480 --> 01:03:55,450
Eso suena como un rayo.

897
01:03:55,550 --> 01:03:56,990
¿Está detrás de mí?

898
01:03:57,220 --> 01:03:58,720
No lo sé.

899
01:03:59,120 --> 01:04:00,420
¿Dónde está Zenitsu?

900
01:04:01,160 --> 01:04:03,860
¿Dónde estás Rengoku, Nezuko?

901
01:04:09,700 --> 01:04:12,340
Es todo lo que puedo hacer para proteger a las personas que tengo delante.

902
01:04:13,370 --> 01:04:14,870
Esto no es bueno, ¿qué debo hacer?

903
01:04:15,040 --> 01:04:16,170
¡No podemos trabajar juntos!

904
01:04:16,970 --> 01:04:18,840
¿Están seguros los pasajeros del vagón trasero?

905
01:04:19,610 --> 01:04:21,710
¡Maldita sea, es demasiado estrecho

906
01:04:22,210 --> 01:04:25,320
para blandir mi espada!

907
01:04:32,360 --> 01:04:34,190
Entonces esto es lo que paso

908
01:04:34,190 --> 01:04:36,290
mientras dormitaba.

909
01:04:37,160 --> 01:04:38,830
Seguro, seguro.

910
01:04:39,700 --> 01:04:41,500
Que tal Hashira que soy.

911
01:04:43,500 --> 01:04:44,970
Si hubiera un agujero

912
01:04:47,070 --> 01:04:48,410
¡Me escondería en él!

913
01:04:55,580 --> 01:04:56,280
¿Qué?

914
01:05:02,520 --> 01:05:04,150
¿Qué fue eso?

915
01:05:04,190 --> 01:05:05,620
¿Un ataque de demonio?

916
01:05:07,990 --> 01:05:09,130
¡Kamado, mi muchacho!

917
01:05:11,060 --> 01:05:12,260
Rengoku!

918
01:05:12,900 --> 01:05:14,030
Antes de venir aquí,

919
01:05:14,030 --> 01:05:16,300
Usé una ráfaga de ataques contra el demonio.

920
01:05:16,470 --> 01:05:18,770
El demonio tardará algún tiempo en regenerarse.

921
01:05:19,340 --> 01:05:21,440
No hay mucho tiempo, así que resumiré una larga historia.

922
01:05:21,470 --> 01:05:22,270
Si.

923
01:05:22,840 --> 01:05:24,710
Este tren tiene ocho vagones.

924
01:05:24,910 --> 01:05:26,840
Protegeré los cinco de atrás.

925
01:05:27,240 --> 01:05:28,450
Los tres vagones restantes

926
01:05:28,450 --> 01:05:31,180
serán protegidos por el chico amarillo y tu hermana.

927
01:05:31,550 --> 01:05:32,880
Tu y el chico cabeza de jabalí irán por el cuello del demonio

928
01:05:33,080 --> 01:05:35,290
mientras vigilan los tres vagones delanteros.

929
01:05:35,320 --> 01:05:37,050
Encuentra el cuello del demonio.

930
01:05:37,290 --> 01:05:38,420
¿Cuello?

931
01:05:38,560 --> 01:05:39,720
Pero ahora mismo... este demonio es...

932
01:05:39,760 --> 01:05:41,490
¡No importa la forma que tenga!

933
01:05:41,660 --> 01:05:43,860
¡Mientras sea un demonio, tiene un cuello!

934
01:05:44,030 --> 01:05:45,800
Lucharé mientras también busco sus signos vitales.

935
01:05:46,300 --> 01:05:47,930
¡Es hora de entusiasmarse!

936
01:05:51,870 --> 01:05:54,200
Vaya, es tan fuerte.

937
01:05:54,240 --> 01:05:55,170
Ese fue...

938
01:05:55,170 --> 01:05:57,310
¿Rengoku haciendo temblar el tren?

939
01:05:58,210 --> 01:06:00,510
La situación fue captada y juzgada tan rápidamente.

940
01:06:01,280 --> 01:06:03,380
Una persona responsable de cinco vagones.

941
01:06:04,450 --> 01:06:06,720
¡Ahora no es el momento de admirarlo, idiota!

942
01:06:06,750 --> 01:06:08,180
¡Date prisa y haz lo que sea necesario!

943
01:06:08,620 --> 01:06:10,920
¡El olor es cada vez más fuerte!

944
01:06:10,920 --> 01:06:12,060
¡Tengo que apurarme!

945
01:06:13,990 --> 01:06:14,820
¡Inosuke!

946
01:06:14,860 --> 01:06:16,460
Inosuke, ¿dónde estás?

947
01:06:16,490 --> 01:06:17,330
¡Cállate!

948
01:06:17,360 --> 01:06:18,530
¡Te mataré!

949
01:06:18,630 --> 01:06:19,530
¿Sobre mí?

950
01:06:19,630 --> 01:06:22,170
¡Ojos saltones tratando de darme órdenes!

951
01:06:24,370 --> 01:06:25,470
Pero de alguna manera...

952
01:06:26,370 --> 01:06:27,200
de alguna manera...

953
01:06:28,510 --> 01:06:30,040
de alguna manera parece tan asombroso!

954
01:06:30,540 --> 01:06:32,010
¡Me irrita tanto!

955
01:06:33,440 --> 01:06:34,710
¡Inosuke!

956
01:06:34,710 --> 01:06:36,950
¡Vigila los primeros tres vagones!

957
01:06:36,950 --> 01:06:38,450
¡Lo sé!

958
01:06:38,920 --> 01:06:40,720
¡Ya lo encontré!

959
01:06:41,050 --> 01:06:42,020
¡Hace mucho tiempo!

960
01:06:42,050 --> 01:06:43,820
¡Tuve que usar toda mi fuerza!

961
01:06:44,220 --> 01:06:46,060
¡Pero encontré el punto débil del Señor!

962
01:06:46,560 --> 01:06:47,390
¿En serio?

963
01:06:47,630 --> 01:06:49,460
¡Así que está al frente!

964
01:06:49,530 --> 01:06:51,460
¡Sí, adelante!

965
01:06:51,470 --> 01:06:53,700
De todos modos, ¡algo no está bien aquí!

966
01:06:54,530 --> 01:06:56,600
El viento es demasiado fuerte, el olor se ha ido.

967
01:06:56,600 --> 01:06:57,970
Es difícil para mí detectar dónde está.

968
01:06:58,200 --> 01:07:00,140
Ya que Inosuke lo dijo, no debe estar equivocado.

969
01:07:00,810 --> 01:07:02,470
¡Debe estar cerca de la pila de carbón!

970
01:07:02,810 --> 01:07:03,870
¡Correcto!

971
01:07:03,870 --> 01:07:04,740
¡Entendido!

972
01:07:05,340 --> 01:07:06,740
¡Muy bien vamos!

973
01:07:07,140 --> 01:07:08,240
¡Hacia adelante!

974
01:07:20,290 --> 01:07:21,790
¿Aquí?

975
01:07:26,430 --> 01:07:27,160
¡Hraaah!

976
01:07:34,810 --> 01:07:35,610
¡Inosuke!

977
01:07:36,170 --> 01:07:38,880
Sospechoso, sospechoso...

978
01:07:39,340 --> 01:07:40,880
Hay algo sospechoso por aquí.

979
01:07:41,710 --> 01:07:42,710
¿Quién eres tú?

980
01:07:42,750 --> 01:07:44,980
¡Sal...sal ahora!

981
01:07:45,220 --> 01:07:46,650
El cuello del demonio.

982
01:07:47,220 --> 01:07:50,450
El punto debil...¡del demonio!

983
01:07:55,260 --> 01:07:55,930
¡Asqueroso!

984
01:07:56,590 --> 01:07:58,300
¡Tantos!

985
01:08:00,670 --> 01:08:02,330
¡Tantas manos!

986
01:08:03,000 --> 01:08:03,970
Mier...

987
01:08:06,910 --> 01:08:09,340
¡Respiración de Agua! Sexta Postura:

988
01:08:09,940 --> 01:08:11,310
¡Torbellino!

989
01:08:19,250 --> 01:08:20,650
Inosuke, ¿estás bien?

990
01:08:20,850 --> 01:08:23,350
¡No fui salvado gracias a ti!

991
01:08:23,390 --> 01:08:24,250
¡Esta bien!

992
01:08:27,130 --> 01:08:28,090
Está...

993
01:08:29,360 --> 01:08:30,730
directamente debajo.

994
01:08:31,330 --> 01:08:32,730
El olor del demonio

995
01:08:32,860 --> 01:08:34,500
es fuerte justo debajo de aquí.

996
01:08:34,930 --> 01:08:37,500
Inosuke, ¡el cuello del demonio está justo debajo de nosotros!

997
01:08:37,700 --> 01:08:38,940
¡No me mandes!

998
01:08:38,970 --> 01:08:40,600
¡Soy el jefe aquí!

999
01:08:40,640 --> 01:08:41,570
¡Okay, esta bien!

1000
01:08:42,010 --> 01:08:43,110
Observa atentamente.

1001
01:08:43,570 --> 01:08:46,540
¡Respiración de Bestia! Segundo Colmillo:

1002
01:08:47,910 --> 01:08:49,880
¡Desgarrar y romper!

1003
01:08:56,120 --> 01:08:57,490
Huesos.

1004
01:08:57,560 --> 01:08:58,850
¡Sus huesos del cuello!

1005
01:08:59,620 --> 01:09:02,090
¡Respiración de Agua! Octava Postura:

1006
01:09:02,590 --> 01:09:04,090
¡Lago de la Cascada!

1007
01:09:08,170 --> 01:09:09,400
¡Obstruido!

1008
01:09:25,680 --> 01:09:27,450
¡La herida se cerró!

1009
01:09:27,850 --> 01:09:29,150
¡Se regenera rápido!

1010
01:09:29,920 --> 01:09:30,850
Aún así,

1011
01:09:30,860 --> 01:09:31,990
estoy necesitando todas mis fuerzas

1012
01:09:32,020 --> 01:09:33,620
¡solo para exponer el hueso!

1013
01:09:34,530 --> 01:09:36,060
¡Tenemos que cortar el hueso!

1014
01:09:36,790 --> 01:09:37,760
¡Inosuke!

1015
01:09:38,160 --> 01:09:39,900
¡Igualemos nuestra respiración y ataquemos juntos!

1016
01:09:40,570 --> 01:09:42,430
¡Uno de nosotros cortará la carne!

1017
01:09:42,670 --> 01:09:44,530
¡El otro cortará el hueso!

1018
01:09:44,800 --> 01:09:46,200
¡Entendido!

1019
01:09:46,240 --> 01:09:48,940
¡Buena idea, tienes mi elogio!

1020
01:09:49,070 --> 01:09:50,040
¡Gracias!

1021
01:09:51,940 --> 01:09:52,980
¡Aquí vamos!

1022
01:10:01,250 --> 01:10:03,490
¡Ojos de Sueño Inconsciente Forzado!

1023
01:10:04,020 --> 01:10:05,290
*Ojos: Sueño*

1024
01:10:05,720 --> 01:10:07,120
¡Tecnicas de Sangre!

1025
01:10:07,690 --> 01:10:10,360
¡Nos tiene, nos van a poner a dormir!

1026
01:10:11,630 --> 01:10:14,600
¡Inosuke, córtate el cuello en el sueño!

1027
01:10:14,930 --> 01:10:16,530
¡Eso te despertará!

1028
01:10:21,070 --> 01:10:22,040
Esta bien.

1029
01:10:22,370 --> 01:10:24,310
Incluso si me atrapa, puedo romper el hechizo.

1030
01:10:25,380 --> 01:10:28,110
¡Idiota, cierra los ojos antes de despertar!

1031
01:10:28,550 --> 01:10:30,080
¡De lo contrario, te atraparán de nuevo!

1032
01:10:31,780 --> 01:10:33,120
¡Bien, me desperté!

1033
01:10:39,690 --> 01:10:41,060
El momento en que me despierto

1034
01:10:41,090 --> 01:10:43,960
mis ojos siempre se encuentran con los del demonio.

1035
01:10:44,400 --> 01:10:46,430
¡Tengo que despertarme con los ojos cerrados!

1036
01:10:46,930 --> 01:10:48,530
¡Con los ojos cerrados!

1037
01:10:50,800 --> 01:10:52,600
¡No sirve de nada, no puedo!

1038
01:10:53,300 --> 01:10:54,370
¡Despiertate!

1039
01:10:55,040 --> 01:10:55,710
¡Despierta!

1040
01:10:56,140 --> 01:10:56,940
¡Despiertate!

1041
01:10:57,680 --> 01:10:59,510
Cortar...

1042
01:10:59,840 --> 01:11:01,340
¡mi garganta!

1043
01:11:03,410 --> 01:11:06,610
¡Tengo que cortarme la garganta rápido!

1044
01:11:11,320 --> 01:11:13,320
¡Esto no es un sueño, es la realidad!

1045
01:11:13,690 --> 01:11:15,530
¡No te dejes engañar por su trampa!

1046
01:11:15,860 --> 01:11:17,890
¡No pierdas la vida en vano!

1047
01:11:22,370 --> 01:11:25,600
¡Llevo la piel del Señor de la Montaña!

1048
01:11:25,800 --> 01:11:26,940
¡Asi que soy demasiado

1049
01:11:26,940 --> 01:11:28,570
aterrador para que me miren a los ojos!

1050
01:11:30,240 --> 01:11:32,310
¡Maldito globo ocular!

1051
01:11:32,340 --> 01:11:33,240
¡Correcto!

1052
01:11:33,310 --> 01:11:35,250
Es difícil saber en qué dirección

1053
01:11:35,480 --> 01:11:36,810
¡Inosuke está mirando!

1054
01:11:37,220 --> 01:11:38,350
De todos modos,

1055
01:11:38,450 --> 01:11:40,820
vamos a cortarle la cabeza a este tipo!

1056
01:11:45,320 --> 01:11:46,590
¡Inosuke!

1057
01:11:46,860 --> 01:11:49,860
¡No se interponga en mis sueños!

1058
01:11:56,940 --> 01:11:58,270
¿Te apuñaló?

1059
01:11:58,340 --> 01:11:59,600
¡Estoy bien!

1060
01:12:02,070 --> 01:12:03,910
¿Por qué molestarse con ese bastardo?

1061
01:12:04,340 --> 01:12:06,440
No, no podemos dejarlo morir.

1062
01:12:08,080 --> 01:12:10,110
Tenemos que cortarle el cuello al demonio ahora

1063
01:12:10,180 --> 01:12:11,620
¡O Zenitsu y los demás no durarán!

1064
01:12:11,620 --> 01:12:12,620
Estoy de acuerdo.

1065
01:12:12,850 --> 01:12:13,750
¡Vamos!

1066
01:12:31,170 --> 01:12:32,000
¡Inosuke!

1067
01:12:32,600 --> 01:12:34,140
¡Ten cuidado!

1068
01:12:34,370 --> 01:12:35,910
¡Cortaremos el cuello del demonio juntos!

1069
01:12:36,440 --> 01:12:37,640
¡Sigue atacando!

1070
01:13:13,580 --> 01:13:14,550
¡Esto es malo!

1071
01:13:14,650 --> 01:13:15,980
¡No puedo quedarme dormido ahora!

1072
01:13:16,510 --> 01:13:17,350
¡Maldito!

1073
01:13:17,920 --> 01:13:19,720
¡Voy a correr hacia el, cuida mi espalda!

1074
01:13:20,320 --> 01:13:22,850
¡Respiración de Bestia! Cuarto Colmillo:

1075
01:13:26,020 --> 01:13:27,990
Picada en Trozos!

1076
01:13:31,660 --> 01:13:33,730
¡Padre, dame fuerzas!

1077
01:13:34,670 --> 01:13:39,170
¡Déjame cortarle el cuello de un solo golpe!

1078
01:13:40,090 --> 01:13:41,490
¡Danza del Dios del Fuego!

1079
01:13:43,580 --> 01:13:45,010
¡Cielo Azul!

1080
01:14:06,730 --> 01:14:08,670
¡Este terrible grito, y estos temblores!

1081
01:14:08,970 --> 01:14:11,670
¡Se va a dar vuelta, Inosuke!

1082
01:14:13,000 --> 01:14:15,070
Espera, ¿tu barriga está bien?

1083
01:14:16,570 --> 01:14:18,740
¡Inosuke, protege a los pasajeros!

1084
01:14:21,010 --> 01:14:22,080
No puedo morir.

1085
01:14:22,910 --> 01:14:24,350
Si yo muero

1086
01:14:24,450 --> 01:14:26,480
esa persona se convertirá en un asesino.

1087
01:14:27,050 --> 01:14:28,250
No puedo morir.

1088
01:14:30,960 --> 01:14:32,920
No quiero que muera nadie.

1089
01:14:59,280 --> 01:15:01,620
¿Estás bien? ¡Santaro!

1090
01:15:04,120 --> 01:15:05,890
¡Aguanta ahí!

1091
01:15:06,120 --> 01:15:08,660
La carne del demonio era elástica, ¡me salvó!

1092
01:15:08,830 --> 01:15:10,660
¡Qué raro, eh!

1093
01:15:11,160 --> 01:15:13,000
¿Estás bien?

1094
01:15:13,030 --> 01:15:14,830
¡Te apuñalaron!

1095
01:15:15,000 --> 01:15:17,870
Estoy bien... ¿qué tal tú,

1096
01:15:18,570 --> 01:15:19,840
Inosuke?

1097
01:15:19,940 --> 01:15:23,140
Me siento genial, ¡ni siquiera un resfriado!

1098
01:15:23,840 --> 01:15:26,710
Todavía no puedo moverme.

1099
01:15:28,050 --> 01:15:30,350
Ve a ayudar a los demás.

1100
01:15:32,020 --> 01:15:34,050
¿Hay personas heridas?

1101
01:15:35,290 --> 01:15:38,690
¿El conductor estaba... cerca del cuello del demonio?

1102
01:15:40,930 --> 01:15:43,090
¡Creo que está bien si se muere!

1103
01:15:43,800 --> 01:15:45,330
No está bien.

1104
01:15:46,260 --> 01:15:48,270
¡Él es quien te apuñaló en el estomago!

1105
01:15:48,270 --> 01:15:50,130
Ese tipo se agarró la pierna

1106
01:15:50,140 --> 01:15:51,400
¡y no puede moverse!

1107
01:15:52,140 --> 01:15:54,470
Su pie está aplastado, ¡ya no puede caminar!

1108
01:15:54,540 --> 01:15:55,810
¡Si lo saco, morirá de todos modos!

1109
01:15:56,340 --> 01:15:57,370
No,

1110
01:15:57,410 --> 01:15:59,840
ya ha sufrido bastante.

1111
01:16:00,550 --> 01:16:02,010
Ayúdalo.

1112
01:16:04,480 --> 01:16:05,720
Por favor.

1113
01:16:13,220 --> 01:16:14,430
Lo haré.

1114
01:16:14,690 --> 01:16:16,590
¡Porque soy el jefe

1115
01:16:16,590 --> 01:16:18,630
y mi subordinado me lo pidió!

1116
01:16:18,930 --> 01:16:20,300
Después de que lo salve

1117
01:16:20,330 --> 01:16:23,030
¡Voy a arrancarle todo el pelo!

1118
01:16:24,170 --> 01:16:26,700
No tienes que hacer eso.

1119
01:16:31,440 --> 01:16:33,480
Se acerca el amanecer.

1120
01:16:34,910 --> 01:16:36,610
Tengo que estabilizar mi respiración.

1121
01:16:37,880 --> 01:16:43,290
Tengo que ayudar a los heridos.

1122
01:16:45,090 --> 01:16:49,790
Nezuko, Zenitsu, Rengoku.

1123
01:16:51,230 --> 01:16:54,930
¡Tienen que estar a salvo!

1124
01:17:02,240 --> 01:17:06,440
Mi cuerpo se está desintegrando, no hay forma de regenerarme.

1125
01:17:07,250 --> 01:17:10,550
¿Perdí? ¿Me estoy muriendo?

1126
01:17:10,650 --> 01:17:11,850
Yo..?

1127
01:17:12,180 --> 01:17:14,750
¡De ninguna manera... de ninguna manera!

1128
01:17:14,750 --> 01:17:16,920
¡No pude comerme a una sola persona!

1129
01:17:17,590 --> 01:17:20,060
Mi plan para fusionarme con el tren

1130
01:17:20,560 --> 01:17:21,930
y comerme un montón de gente

1131
01:17:21,930 --> 01:17:24,060
de un solo trago está ahora

1132
01:17:24,060 --> 01:17:25,800
¡en ruinas!

1133
01:17:26,360 --> 01:17:28,630
¡Ahora mirame!

1134
01:17:29,300 --> 01:17:32,540
¡Después de todo el tiempo y esfuerzo que puse!

1135
01:17:33,140 --> 01:17:34,270
¡Esto es todo

1136
01:17:34,670 --> 01:17:36,440
su culpa!

1137
01:17:37,010 --> 01:17:40,610
Tomé como rehenes a doscientas personas,

1138
01:17:40,610 --> 01:17:42,480
¡Pero aun asi me detuvieron!

1139
01:17:42,480 --> 01:17:44,350
Me inmovilizaron.

1140
01:17:44,380 --> 01:17:46,650
¿Es esta la fuerza de los Hashira?

1141
01:17:47,350 --> 01:17:48,520
Él era...

1142
01:17:48,550 --> 01:17:50,590
rápido también.

1143
01:17:50,590 --> 01:17:53,520
¡Incluso sin deshacer mi hechizo!

1144
01:17:53,630 --> 01:17:55,230
Y esa chica.

1145
01:17:55,560 --> 01:17:56,960
¿No es ella un demonio?

1146
01:17:56,960 --> 01:17:58,100
¿Que diablos?

1147
01:17:58,100 --> 01:18:00,560
¿Un demonio del lado de los Demon Slayers?

1148
01:18:00,570 --> 01:18:03,370
¿Por qué el Maestro no la mató?

1149
01:18:05,270 --> 01:18:08,140
Maldita sea todo...

1150
01:18:08,610 --> 01:18:09,770
En todo caso.

1151
01:18:09,870 --> 01:18:11,940
Todo empezó a ir mal cuando

1152
01:18:11,940 --> 01:18:13,880
¡Ese mocoso rompió mi hechizo!

1153
01:18:14,650 --> 01:18:16,610
¡Realmente es su culpa!

1154
01:18:17,320 --> 01:18:18,150
¡Fue el!

1155
01:18:18,150 --> 01:18:21,020
¡Y ese jabalí también!

1156
01:18:21,650 --> 01:18:23,800
¡Si nada más, quiero matar a ese niño!

1157
01:18:24,170 --> 01:18:27,170
¡Pero ese jabalí se interpuso!

1158
01:18:27,770 --> 01:18:29,770
Tiene gran intuicion

1159
01:18:29,770 --> 01:18:32,040
y el tambien sabia

1160
01:18:32,040 --> 01:18:34,280
donde estaba mirando!

1161
01:18:35,750 --> 01:18:39,410
¿Se terminó? ¿Voy a morir?

1162
01:18:41,320 --> 01:18:45,050
¡Es una pesadilla, una pesadilla!

1163
01:18:46,320 --> 01:18:47,790
Siempre somos nosotros demonios inferiores

1164
01:18:47,790 --> 01:18:50,660
los que somos aniquilados por los asesinos de demonios.

1165
01:18:51,360 --> 01:18:52,490
Las lunas superiores,

1166
01:18:52,630 --> 01:18:53,700
los demonios cuyas filas

1167
01:18:53,700 --> 01:18:56,060
no ha cambiado en cientos de años.

1168
01:18:56,330 --> 01:18:58,930
Han enterrado montañas de asesinos de demonios.

1169
01:18:58,940 --> 01:19:01,100
Incluso pusieron a un Hashira en sus tumbas.

1170
01:19:01,700 --> 01:19:03,810
¿Está su fuerza en un nivel completamente diferente?

1171
01:19:05,070 --> 01:19:07,180
Nunca pude igualar las lunas superiores

1172
01:19:07,180 --> 01:19:09,810
a pesar de haber recibido tanta sangre.

1173
01:19:11,950 --> 01:19:15,350
¡Quiero empezar de nuevo, quiero otra oportunidad!

1174
01:19:15,350 --> 01:19:20,890
Qué pesadilla más miserable es esta.

1175
01:19:28,400 --> 01:19:31,370
¡Entonces puedes usar Concentración Total Constante!

1176
01:19:31,530 --> 01:19:32,870
Impresionante...

1177
01:19:34,070 --> 01:19:35,500
Rengoku.

1178
01:19:36,140 --> 01:19:38,740
Hacerlo todo el día es dar un paso para convertirse en Hashira.

1179
01:19:39,180 --> 01:19:40,440
Para convertirse en Hashira,

1180
01:19:40,440 --> 01:19:42,310
¡Podría tomar diez mil pasos!

1181
01:19:43,710 --> 01:19:45,050
Lo haré lo mejor que pueda.

1182
01:19:46,180 --> 01:19:48,220
Tu abdomen está sangrando mucho.

1183
01:19:48,480 --> 01:19:50,020
Concéntrate un poco más.

1184
01:19:50,020 --> 01:19:51,720
Mejora la precisión de tus respiraciones.

1185
01:19:52,050 --> 01:19:55,020
Lleva la respiración a cada parte de tu cuerpo.

1186
01:19:55,930 --> 01:19:57,490
Hay un vaso sanguíneo,

1187
01:19:57,760 --> 01:19:59,530
y está roto.

1188
01:20:03,270 --> 01:20:04,630
Concéntrate un poco más.

1189
01:20:16,180 --> 01:20:17,250
Allí.

1190
01:20:17,250 --> 01:20:19,480
Detén el sangrado, detén la hemorragia.

1191
01:20:25,050 --> 01:20:26,320
Concéntrate.

1192
01:20:36,800 --> 01:20:38,230
Lo detuviste.

1193
01:20:38,940 --> 01:20:40,500
Si dominas tu respiración,

1194
01:20:40,500 --> 01:20:42,600
podrás lograr muchas cosas.

1195
01:20:43,210 --> 01:20:45,370
No es que puedas hacer todo.

1196
01:20:45,440 --> 01:20:46,780
Pero te hace más fuerte

1197
01:20:46,810 --> 01:20:49,280
de lo que eras ayer.

1198
01:20:50,550 --> 01:20:51,750
Si.

1199
01:20:53,920 --> 01:20:55,580
¡Todos están a salvo!

1200
01:20:55,590 --> 01:20:56,990
Aunque hay muchos heridos,

1201
01:20:56,990 --> 01:20:58,320
nadie ha muerto.

1202
01:20:59,520 --> 01:21:02,660
No te esfuerces, trata de descansar.

1203
01:21:07,800 --> 01:21:09,100
Muchas gracias.

1204
01:21:39,130 --> 01:21:41,830
Rango superior... ¿3?

1205
01:21:42,600 --> 01:21:44,230
¿Que esta haciendo aqui?

1206
01:21:57,450 --> 01:21:59,410
¡Respiración de Flama! Segunda Postura:

1207
01:22:01,620 --> 01:22:03,180
¡Cielo en Flamas Ascendente!

1208
01:22:13,460 --> 01:22:15,360
Bonita espada.

1209
01:22:17,330 --> 01:22:18,930
Se regenera rapidamente

1210
01:22:19,230 --> 01:22:21,740
y tiene un aura abrumadora.

1211
01:22:21,970 --> 01:22:23,570
Un demonio de rango superior.

1212
01:22:24,210 --> 01:22:25,670
¿Por qué alguien tan poderoso como tú

1213
01:22:25,750 --> 01:22:27,880
ataca a los heridos primero?

1214
01:22:29,010 --> 01:22:31,510
Pensé que podría interrumpir la conversación

1215
01:22:31,610 --> 01:22:32,910
que estamos por tener.

1216
01:22:33,450 --> 01:22:35,450
¿De qué vamos a hablar?

1217
01:22:36,050 --> 01:22:37,720
Esta es la primera vez que nos conocemos

1218
01:22:37,720 --> 01:22:40,050
pero ya te odio.

1219
01:22:40,490 --> 01:22:41,790
¿Es eso así?

1220
01:22:42,060 --> 01:22:44,590
Odio más a los humanos débiles.

1221
01:22:44,960 --> 01:22:47,460
Ver gente inútil me pone la piel de gallina.

1222
01:22:48,060 --> 01:22:49,630
Tu y yo

1223
01:22:49,700 --> 01:22:52,170
tenemos valores muy diferentes.

1224
01:22:53,500 --> 01:22:56,140
Déjame darte una maravillosa propuesta.

1225
01:22:56,640 --> 01:22:59,210
¿Por qué no te conviertes en un demonio?

1226
01:22:59,540 --> 01:23:00,910
No, gracias.

1227
01:23:01,240 --> 01:23:02,840
Puedo deducir tu fuerza

1228
01:23:02,850 --> 01:23:04,350
solo mirándote.

1229
01:23:04,510 --> 01:23:05,850
Eres un Hashira, ¿verdad?

1230
01:23:06,480 --> 01:23:08,850
Has desarrollado tu espíritu de pelea

1231
01:23:09,320 --> 01:23:11,420
al borde de la perfección.

1232
01:23:12,020 --> 01:23:13,890
Yo soy el Hashira de la Flama

1233
01:23:13,890 --> 01:23:15,620
Kyojuro Rengoku.

1234
01:23:16,260 --> 01:23:17,960
Yo soy Akaza.

1235
01:23:18,530 --> 01:23:21,200
Déjame decirte, Kyojuro

1236
01:23:21,260 --> 01:23:22,530
por que tu poder

1237
01:23:22,560 --> 01:23:24,530
nunca alcanzará verdaderamente la perfección.

1238
01:23:25,100 --> 01:23:26,800
Es porque eres humano.

1239
01:23:27,140 --> 01:23:29,640
Porque envejeces, porque eventualmente morirás.

1240
01:23:31,670 --> 01:23:34,210
Conviértete en un demonio, Kyojuro.

1241
01:23:34,980 --> 01:23:36,140
Si lo haces

1242
01:23:36,180 --> 01:23:38,310
puedes entrenar durante cientos de años.

1243
01:23:38,310 --> 01:23:40,950
Te volverás más fuerte, mucho más fuerte.

1244
01:23:42,750 --> 01:23:44,820
Entre todos los demonios que he encontrado hasta ahora

1245
01:23:45,020 --> 01:23:47,390
¡Su olor es el más cercano al de Kibutsuji!

1246
01:23:47,860 --> 01:23:50,020
Tengo que ayudar, ¿dónde está mi espada?

1247
01:23:50,860 --> 01:23:53,530
Envejecer, morir

1248
01:23:53,560 --> 01:23:55,800
es lo que le da sentido y belleza

1249
01:23:55,800 --> 01:23:57,130
a una vida humana.

1250
01:23:57,530 --> 01:24:00,970
Es porque envejecemos, porque morimos

1251
01:24:01,000 --> 01:24:03,970
que nuestras vidas tienen valor y nobleza.

1252
01:24:05,510 --> 01:24:07,080
La fuerza no es una palabra

1253
01:24:07,480 --> 01:24:10,210
que signifique mucho con respecto a la carne.

1254
01:24:14,650 --> 01:24:16,450
Este chico no es débil.

1255
01:24:18,020 --> 01:24:19,320
No lo insultes.

1256
01:24:19,990 --> 01:24:21,590
Puedo repetirlo.

1257
01:24:21,990 --> 01:24:24,690
Tú y yo valoramos cosas diferentes.

1258
01:24:25,560 --> 01:24:27,430
Tengo muchas razones

1259
01:24:27,460 --> 01:24:29,230
para no convertirme en demonio.

1260
01:24:34,400 --> 01:24:35,770
Ya veo.

1261
01:24:38,050 --> 01:24:39,670
¡Despliegue de Técnicas!

1262
01:24:41,550 --> 01:24:43,580
Muerte Destructiva: ¡Aguja de Brújula!

1263
01:24:58,860 --> 01:25:01,300
Si no te conviertes en demonio, tendré que matarte.

1264
01:25:15,540 --> 01:25:18,080
¡No puedo seguir sus movimientos!

1265
01:25:18,080 --> 01:25:20,150
El otro Hashira que maté

1266
01:25:20,150 --> 01:25:21,850
no tenía flamas.

1267
01:25:22,780 --> 01:25:24,950
Y ninguno aceptó

1268
01:25:24,950 --> 01:25:26,250
mi propuesta.

1269
01:25:30,160 --> 01:25:32,190
¿Porqué?

1270
01:25:32,190 --> 01:25:34,530
Como alguien que también camina por la senda del guerrero,

1271
01:25:34,530 --> 01:25:36,260
No lo entiendo.

1272
01:25:36,930 --> 01:25:40,030
Uno no puede decidir convertirse en demonio, debe ser elegido.

1273
01:25:45,610 --> 01:25:47,440
Trabajaste tan duro para desarrollar ese magnífico talento.

1274
01:25:47,440 --> 01:25:49,210
¡Qué desperdicio!

1275
01:25:49,780 --> 01:25:52,110
Me cuesta aceptarlo.

1276
01:25:52,820 --> 01:25:55,180
Solo muere, Kyojuro.

1277
01:25:55,180 --> 01:25:57,150
Mientras seas joven y fuerte.

1278
01:25:59,520 --> 01:26:02,920
Muerte Destructiva: ¡Estilo Vacío!

1279
01:26:16,640 --> 01:26:17,540
Entiendo.

1280
01:26:19,980 --> 01:26:21,410
¡Respiración de Flama!

1281
01:26:21,940 --> 01:26:22,940
Cuarta Postura:

1282
01:26:23,380 --> 01:26:25,010
¡Ola de Flamas Ardientes!

1283
01:26:27,350 --> 01:26:28,920
Golpea el aire vacío con el puño

1284
01:26:29,080 --> 01:26:30,520
pero el ataque

1285
01:26:33,660 --> 01:26:35,690
viene directamente a mí.

1286
01:26:42,400 --> 01:26:44,600
Si seguimos peleando a una distancia como esta

1287
01:26:45,070 --> 01:26:47,070
será difícil cortarle la cabeza.

1288
01:26:47,400 --> 01:26:48,500
En ese caso.

1289
01:26:53,940 --> 01:26:55,380
¡Me acercaré!

1290
01:26:56,440 --> 01:26:58,750
¡Qué velocidad tan asombrosa!

1291
01:27:01,650 --> 01:27:04,790
Y tu maravillosa técnica de espada, ¡el tiempo se lo robará todo!

1292
01:27:05,150 --> 01:27:07,860
Kyojuro, ¿no estás triste?

1293
01:27:08,290 --> 01:27:09,390
¡Así es como funciona!

1294
01:27:09,620 --> 01:27:11,860
¡Eso es lo que significa ser humano!

1295
01:27:13,230 --> 01:27:14,190
¡No te muevas!

1296
01:27:15,030 --> 01:27:17,060
¡Si tu herida se abre, morirás!

1297
01:27:17,400 --> 01:27:18,570
¡Aún no es tu momento!

1298
01:27:20,000 --> 01:27:22,140
¡No pierdas tu tiempo con ese debilucho, Kyojuro!

1299
01:27:22,540 --> 01:27:23,970
¡Lucha contra mí con todas tus fuerzas!

1300
01:27:27,140 --> 01:27:28,580
Concéntrate en mí.

1301
01:27:41,120 --> 01:27:42,560
¡Maravilloso movimiento!

1302
01:27:49,030 --> 01:27:50,030
Rengoku!

1303
01:27:50,030 --> 01:27:51,470
¡Sr. ojos saltones!

1304
01:27:55,000 --> 01:27:57,140
No mueras todavía, Kyojuro.

1305
01:28:01,510 --> 01:28:04,180
Si mueres, no podremos continuar

1306
01:28:04,180 --> 01:28:05,780
para probar la habilidad del otro!

1307
01:28:09,820 --> 01:28:12,650
Solo tienes una opción.

1308
01:28:14,160 --> 01:28:15,390
Rechazo tu oferta.

1309
01:28:15,790 --> 01:28:19,190
Lo diré de nuevo, te odio.

1310
01:28:22,730 --> 01:28:24,670
Nunca seré un demonio.

1311
01:28:25,530 --> 01:28:26,800
¡Respiración de Flama!

1312
01:28:28,300 --> 01:28:29,440
Tercera Postura:

1313
01:28:30,310 --> 01:28:31,610
¡Espíritus Ardientes!

1314
01:28:34,940 --> 01:28:37,110
¡Eso es genial, una habilidad impresionante!

1315
01:28:38,480 --> 01:28:40,850
Muerte destructiva: ¡Estilo Vacío!

1316
01:28:49,420 --> 01:28:52,690
No hay apertura, no puedo entrar.

1317
01:28:52,690 --> 01:28:54,700
No puedo seguir el ritmo de sus movimientos.

1318
01:28:55,060 --> 01:28:57,730
Es como si estuvieran en otra dimensión.

1319
01:28:58,130 --> 01:28:59,630
Puedo sentirlo.

1320
01:28:59,630 --> 01:29:02,000
Si me acerco demasiado

1321
01:29:02,670 --> 01:29:04,440
solo hay muerte.

1322
01:29:04,570 --> 01:29:06,170
Solo me interpondré en el camino.

1323
01:29:06,170 --> 01:29:07,880
Así que no me atrevo a moverme.

1324
01:29:11,080 --> 01:29:12,450
Rengoku.

1325
01:29:17,020 --> 01:29:18,720
¿Aún no te has dado cuenta?

1326
01:29:18,990 --> 01:29:20,750
Si sigues atacándome

1327
01:29:20,760 --> 01:29:22,990
significa que has elegido tu propia muerte.

1328
01:29:22,990 --> 01:29:24,120
¡Kyojuro!

1329
01:29:33,940 --> 01:29:35,470
¡Respiración de Flama! Primera Postura:

1330
01:29:35,640 --> 01:29:36,940
¡Mar de Fuego!

1331
01:29:39,270 --> 01:29:41,410
¡Qué lástima matarte aquí!

1332
01:29:41,940 --> 01:29:44,180
¡Ni siquiera has alcanzado tu potencial!

1333
01:29:49,950 --> 01:29:50,980
Segunda Postura:

1334
01:29:52,350 --> 01:29:53,920
¡Cielo en Flamas Ascendente!

1335
01:29:55,520 --> 01:29:57,260
Uno o dos años a partir de ahora

1336
01:29:57,260 --> 01:29:58,960
serás más refinado

1337
01:29:58,960 --> 01:30:00,390
¡Serás más letal de lo que puedas imaginar!

1338
01:30:12,470 --> 01:30:15,340
Tercera Postura: ¡Espíritus Ardientes!

1339
01:30:17,110 --> 01:30:19,580
Cuarta Postura: ¡Ola de Flamas Ardientes!

1340
01:30:22,650 --> 01:30:24,120
Muerte destructiva:

1341
01:30:25,820 --> 01:30:28,890
Quinta Postura: ¡Tigre de Fuego!

1342
01:30:32,060 --> 01:30:33,360
¡Estilo del Caos!

1343
01:30:37,800 --> 01:30:39,370
¡Kyojuro!

1344
01:30:56,020 --> 01:30:58,650
¿Tuvo éxito? ¿Lo derrotaste?

1345
01:31:27,550 --> 01:31:28,820
¿Cómo?

1346
01:31:35,360 --> 01:31:36,960
¿Cómo podría ser?

1347
01:31:44,270 --> 01:31:46,070
Sigue luchando conmigo.

1348
01:31:47,570 --> 01:31:49,200
No mueras, Kyojuro.

1349
01:32:05,950 --> 01:32:10,020
Rengoku...

1350
01:32:12,090 --> 01:32:13,590
¡Rengoku!

1351
01:32:18,330 --> 01:32:21,440
No importa lo desesperadamente que luches

1352
01:32:21,900 --> 01:32:24,470
Todo es inútil, Kyojuro.

1353
01:32:25,810 --> 01:32:27,610
Esos maravillosos cortes

1354
01:32:27,680 --> 01:32:29,510
que me hiciste

1355
01:32:29,540 --> 01:32:31,750
ya se han curado por completo.

1356
01:32:32,380 --> 01:32:34,110
¿Pero qué hay de ti?

1357
01:32:34,420 --> 01:32:37,720
Tu ojo izquierdo está aplastado, tus costillas están rotas.

1358
01:32:37,720 --> 01:32:39,290
Estás sangrando por dentro.

1359
01:32:39,350 --> 01:32:41,520
Son heridas graves.

1360
01:32:41,890 --> 01:32:42,990
Si fueras un demonio

1361
01:32:43,020 --> 01:32:45,030
sanarías en un abrir y cerrar de ojos.

1362
01:32:45,260 --> 01:32:48,160
Para un demonio, esos son solo rasguños.

1363
01:32:48,700 --> 01:32:50,460
No importa lo duro que luchen,

1364
01:32:50,470 --> 01:32:52,470
los humanos no pueden derrotar a los demonios.

1365
01:32:55,070 --> 01:32:57,340
Quiero ayudar,

1366
01:32:59,910 --> 01:33:02,480
¡pero mis miembros no tienen fuerza!

1367
01:33:02,880 --> 01:33:05,010
Puede ser porque estoy herido,

1368
01:33:05,010 --> 01:33:07,680
pero esto sucede cuando uso la Danza del Dios del Fuego.

1369
01:33:20,960 --> 01:33:23,500
Kyojuro, tú...

1370
01:33:25,400 --> 01:33:26,270
Yo...

1371
01:33:27,740 --> 01:33:30,070
¡Cumpliré con mi deber!

1372
01:33:30,540 --> 01:33:32,010
¡No permitiré

1373
01:33:32,240 --> 01:33:33,770
que nadie aquí muera!

1374
01:33:35,440 --> 01:33:36,590
En un instante

1375
01:33:36,600 --> 01:33:38,800
Cortaré un área amplia.

1376
01:33:39,280 --> 01:33:40,850
¡Respiración de Flama!

1377
01:33:41,250 --> 01:33:42,120
¡Arte Esotérico!

1378
01:33:48,360 --> 01:33:50,390
¡Qué maravilloso espíritu de pelea!

1379
01:33:50,690 --> 01:33:52,130
¡Tienes tantas heridas,

1380
01:33:52,130 --> 01:33:53,590
sin embargo, tu empuje, tu fortaleza!

1381
01:33:53,590 --> 01:33:55,560
¡Qué determinación!

1382
01:33:55,660 --> 01:33:57,860
¡Tu postura no tiene aberturas!

1383
01:34:00,740 --> 01:34:04,400
¡Realmente deberías convertirte en un demonio, Kyojuro!

1384
01:34:04,670 --> 01:34:07,370
¡Entonces podrías luchar conmigo para siempre!

1385
01:34:08,240 --> 01:34:09,840
¡Prende tu corazon en llamas!

1386
01:34:10,780 --> 01:34:12,680
¡Ve más allá de tus límites!

1387
01:34:13,810 --> 01:34:15,180
Yo soy el Hashira de la Flama

1388
01:34:16,020 --> 01:34:17,820
¡Kyojuro Rengoku!

1389
01:34:18,450 --> 01:34:19,850
Novena Postura:

1390
01:34:19,850 --> 01:34:21,860
¡Purgatorio!

1391
01:34:22,460 --> 01:34:25,230
Muerte Destructiva: ¡Estilo Aniquilación!

1392
01:34:42,310 --> 01:34:43,640
¡Rengoku!

1393
01:35:16,980 --> 01:35:18,280
¡Rengoku!

1394
01:35:23,350 --> 01:35:24,780
¡Rengoku!

1395
01:35:27,320 --> 01:35:28,290
Qué...

1396
01:35:28,790 --> 01:35:30,860
¡Rengoku!

1397
01:35:42,040 --> 01:35:43,200
¡Muere!

1398
01:35:43,200 --> 01:35:45,110
¡Esto es todo, Kyojuro!

1399
01:35:45,410 --> 01:35:46,610
¡Cede!

1400
01:35:46,940 --> 01:35:48,510
¡Di que te convertirás en un demonio!

1401
01:35:49,040 --> 01:35:53,280
¡Eres... uno de los pocos elegidos!

1402
01:36:06,460 --> 01:36:07,690
Kyojuro.

1403
01:36:07,800 --> 01:36:09,360
¡Sí, Madre!

1404
01:36:10,630 --> 01:36:12,470
Piensa bien en

1405
01:36:12,670 --> 01:36:15,100
mi siguiente pregunta.

1406
01:36:15,770 --> 01:36:17,070
¿Sabes por qué

1407
01:36:17,510 --> 01:36:20,940
naciste más fuerte que otras personas?

1408
01:36:24,850 --> 01:36:26,150
¡No lo sé!

1409
01:36:27,080 --> 01:36:29,550
Para que puedas ayudar a los más débiles que tú.

1410
01:36:31,290 --> 01:36:33,420
Los bendecidos

1411
01:36:33,420 --> 01:36:35,790
con más talento que otros

1412
01:36:36,590 --> 01:36:37,920
debe usar esa fuerza

1413
01:36:38,230 --> 01:36:39,860
por el bien del mundo.

1414
01:36:39,990 --> 01:36:42,000
Es imperdonable usar la fuerza

1415
01:36:43,330 --> 01:36:45,530
concedido por el cielo

1416
01:36:45,830 --> 01:36:47,930
para herir a otros

1417
01:36:48,070 --> 01:36:50,870
y empoderarse.

1418
01:36:52,070 --> 01:36:54,710
Ayudar a los débiles

1419
01:36:54,740 --> 01:36:57,580
es el deber de los nacidos con fuerza.

1420
01:36:57,980 --> 01:36:59,680
Debes asumir la responsabilidad

1421
01:36:59,710 --> 01:37:02,120
y cumplir con tu deber.

1422
01:37:02,820 --> 01:37:06,320
Nunca debes olvidar eso.

1423
01:37:06,950 --> 01:37:07,920
¡Entendido!

1424
01:37:24,870 --> 01:37:28,910
No viviré mucho más

1425
01:37:29,810 --> 01:37:32,680
pero estoy feliz de haber sido la madre

1426
01:37:32,850 --> 01:37:34,410
de un niño tan fuerte y amable.

1427
01:37:36,520 --> 01:37:38,450
Cuento contigo.

1428
01:37:51,600 --> 01:37:52,600
¡El honor es mío!

1429
01:37:53,130 --> 01:37:56,200
¡Haberte tenido como madre!

1430
01:37:56,370 --> 01:37:57,940
¡Me siento muy honrado!

1431
01:38:06,250 --> 01:38:07,180
¿Detuvo mi puño?

1432
01:38:07,780 --> 01:38:09,780
¡Que fuerza increíble!

1433
01:38:10,020 --> 01:38:13,150
¡Pero mi puño le ha traspasado las tripas!

1434
01:38:15,120 --> 01:38:18,120
¡Oh no, es casi el amanecer!

1435
01:38:18,860 --> 01:38:20,990
¡Tengo que matarlo rápido!

1436
01:38:22,800 --> 01:38:24,960
¡No puedo... mover mi brazo!

1437
01:38:27,330 --> 01:38:28,770
¡No te dejaré escapar!

1438
01:38:36,540 --> 01:38:39,610
No importa qué... ¡Rengoku me reclamará después!

1439
01:38:41,350 --> 01:38:44,180
¡Tengo... que hacerlo!

1440
01:38:45,120 --> 01:38:48,220
¡Tengo que apurarme, cortarle el cuello al demonio!

1441
01:38:48,460 --> 01:38:49,390
¡Ahora mismo!

1442
01:38:52,290 --> 01:38:53,760
¡Está amaneciendo!

1443
01:38:54,330 --> 01:38:56,130
¡La luz del sol caerá aquí!

1444
01:38:57,260 --> 01:39:00,500
¡Tengo que escapar!

1445
01:39:10,010 --> 01:39:11,940
¡No lo dejaré ir!

1446
01:39:12,250 --> 01:39:15,050
¡No hasta que le haya cortado la cabeza!

1447
01:39:18,220 --> 01:39:20,250
¡Fuera de mi camino!

1448
01:39:24,660 --> 01:39:26,860
¡Inosuke, ayuda!

1449
01:39:27,460 --> 01:39:30,400
¡Muévete por el bien de Rengoku!

1450
01:39:33,930 --> 01:39:36,700
¡Respiración de Bestia! Primer Colmillo:

1451
01:39:37,100 --> 01:39:39,070
¡Perforar!

1452
01:39:57,020 --> 01:39:59,890
¡Deprisa! ¡En algún lugar donde haya sombra!

1453
01:40:10,300 --> 01:40:11,500
¡Esto es malo!

1454
01:40:11,910 --> 01:40:13,710
¡Necesito alejarme del sol!

1455
01:40:21,250 --> 01:40:22,650
¡Adónde vas!

1456
01:40:23,580 --> 01:40:25,150
¿A dónde vas, cobarde?

1457
01:40:25,390 --> 01:40:27,050
¡No huyas!

1458
01:40:29,560 --> 01:40:32,530
¿De qué está hablando ese mocoso?

1459
01:40:32,860 --> 01:40:35,390
¿No tiene cerebro en la cabeza?

1460
01:40:35,630 --> 01:40:38,200
No huyo del Cuerpo de Demon Slayers.

1461
01:40:38,500 --> 01:40:40,500
¡Estoy huyendo del maldito sol!

1462
01:40:41,000 --> 01:40:43,940
Además, esta pelea ya terminó.

1463
01:40:44,200 --> 01:40:47,440
¡Pronto se quedará sin fuerzas y morirá!

1464
01:40:50,010 --> 01:40:51,740
¡El Cuerpo de Demon Slayers

1465
01:40:52,180 --> 01:40:53,650
siempre peleará contigo

1466
01:40:53,650 --> 01:40:54,910
en la oscuridad de la noche!

1467
01:40:54,920 --> 01:40:56,380
¡Cuando es ventajoso para ti!

1468
01:40:56,420 --> 01:40:58,580
¡Somos humanos de carne y hueso!

1469
01:40:58,620 --> 01:41:01,520
¡Las heridas no se cierran, las extremidades no vuelven a crecer!

1470
01:41:01,520 --> 01:41:03,820
Entonces, ¿por qué estás corriendo?

1471
01:41:04,730 --> 01:41:07,160
¡Por qué corres, cobarde!

1472
01:41:07,160 --> 01:41:10,230
¡Idiota, tienes miedo de admitirlo!

1473
01:41:10,700 --> 01:41:12,100
¡No has ganado hoy!

1474
01:41:12,270 --> 01:41:14,730
¡Rengoku no ha perdido!

1475
01:41:14,740 --> 01:41:16,600
¡No dejó morir a nadie!

1476
01:41:16,800 --> 01:41:18,770
¡Rengoku es más fuerte!

1477
01:41:18,770 --> 01:41:21,240
¡Mucho más fuerte que tú!

1478
01:41:21,310 --> 01:41:24,310
¡No ha perdido, no dejó morir a nadie!

1479
01:41:24,540 --> 01:41:26,380
¡Él nos protegió!

1480
01:41:26,610 --> 01:41:31,080
¡Esta es tu derrota y la victoria pertenece a Rengoku!

1481
01:42:05,090 --> 01:42:07,250
No llores tanto, chico.

1482
01:42:13,130 --> 01:42:15,190
Tú también estás muy malherido, ¿sabes?

1483
01:42:15,760 --> 01:42:17,730
Ese corte en tu vientre se abrirá.

1484
01:42:18,930 --> 01:42:21,070
Kamado, mi muchacho, si te mueres

1485
01:42:21,470 --> 01:42:23,870
ya no tendré mi victoria.

1486
01:42:25,770 --> 01:42:27,470
Rengoku.

1487
01:42:28,340 --> 01:42:29,710
Ven aquí.

1488
01:42:30,240 --> 01:42:32,650
Hablemos un poco aquí, al final.

1489
01:42:50,930 --> 01:42:52,730
Recuerdo algo que vi

1490
01:42:54,470 --> 01:42:56,870
en las visiones de mi pasado.

1491
01:42:58,040 --> 01:43:00,040
Deberías ir a visitar mi casa,

1492
01:43:00,370 --> 01:43:02,570
donde nací.

1493
01:43:03,840 --> 01:43:07,180
Allí encontrarás los escritos del pasado Hashira de la Flama.

1494
01:43:09,150 --> 01:43:11,580
Mi padre los lee a menudo.

1495
01:43:12,250 --> 01:43:13,820
Pero yo no lo hice, entonces no tengo

1496
01:43:13,990 --> 01:43:15,550
ni idea de lo que hay dentro de ellos.

1497
01:43:17,960 --> 01:43:19,630
Puede haber algún registro

1498
01:43:19,930 --> 01:43:22,360
de esta Danza del Dios del Fuego

1499
01:43:23,360 --> 01:43:25,700
de la que estabas hablando.

1500
01:43:28,130 --> 01:43:30,770
Por favor, Rengoku, es suficiente.

1501
01:43:30,870 --> 01:43:32,970
¿No hay alguna forma de detener el sangrado?

1502
01:43:33,110 --> 01:43:35,510
¿No puedes usar tu respiración?

1503
01:43:36,080 --> 01:43:37,040
No.

1504
01:43:37,380 --> 01:43:39,650
Voy a morir pronto.

1505
01:43:41,850 --> 01:43:44,380
Pero tengo algo que decir,

1506
01:43:44,380 --> 01:43:45,580
asi que escucha.

1507
01:43:47,390 --> 01:43:49,590
Quiero que le digas

1508
01:43:50,390 --> 01:43:52,420
a mi hermanito, Senjuro,

1509
01:43:52,730 --> 01:43:55,690
que tome el camino que crea que es correcto.

1510
01:43:55,700 --> 01:43:57,300
Que siga su corazón.

1511
01:43:59,900 --> 01:44:01,300
Y dile a mi padre

1512
01:44:02,070 --> 01:44:04,500
que se cuide.

1513
01:44:06,940 --> 01:44:10,040
Y, Kamado, mi muchacho.

1514
01:44:12,880 --> 01:44:15,150
Yo creo en tu hermanita.

1515
01:44:16,380 --> 01:44:18,920
La considero miembro del Cuerpo de Demon Slayer.

1516
01:44:21,390 --> 01:44:22,650
En el tren la vi

1517
01:44:23,060 --> 01:44:25,020
derramar su propia sangre

1518
01:44:25,020 --> 01:44:26,790
para proteger a los humanos.

1519
01:44:27,460 --> 01:44:29,430
Si ella arriesga su vida

1520
01:44:29,560 --> 01:44:31,130
para luchar contra los demonios y proteger a la gente,

1521
01:44:31,730 --> 01:44:33,270
no importa lo que los demás digan,

1522
01:44:33,330 --> 01:44:35,230
tu hermana es parte del Cuerpo de Demon Slayer.

1523
01:44:36,340 --> 01:44:38,440
Ponte de pie y siéntete orgulloso.

1524
01:44:43,480 --> 01:44:45,940
No importa lo débil o indigno que te sientas,

1525
01:44:46,250 --> 01:44:48,080
mantén tu corazón ardiendo.

1526
01:44:50,180 --> 01:44:51,850
Aprieta los dientes y sigue adelante.

1527
01:44:54,950 --> 01:44:57,320
Si te reduces en una bola y te escondes,

1528
01:44:58,760 --> 01:45:01,360
el tiempo se te pasará.

1529
01:45:02,030 --> 01:45:04,660
No se detendrá por ti

1530
01:45:05,160 --> 01:45:09,130
mientras te revuelcas en el dolor.

1531
01:45:10,500 --> 01:45:12,910
No te preocupes por mi muerte.

1532
01:45:13,840 --> 01:45:15,370
Soy un Hashira.

1533
01:45:15,510 --> 01:45:18,440
Mi trabajo es proteger a la generación más joven.

1534
01:45:18,950 --> 01:45:20,480
Cualquier Hashira haría lo mismo.

1535
01:45:20,780 --> 01:45:23,380
No podemos permitir

1536
01:45:23,820 --> 01:45:26,350
que la generación más joven fracase.

1537
01:45:27,190 --> 01:45:28,550
Kamado, mi muchacho.

1538
01:45:30,160 --> 01:45:31,520
Chico con cabeza de jabalí.

1539
01:45:32,890 --> 01:45:34,290
Chico rubio de ahi.

1540
01:45:35,460 --> 01:45:37,730
Todos siguen aprendiendo y creciendo.

1541
01:45:38,460 --> 01:45:40,150
Algún día se convertiran en Hashira

1542
01:45:40,270 --> 01:45:43,640
y serán los pilares del Cuerpo de Demon Slayers.

1543
01:45:45,440 --> 01:45:46,910
Eso es lo que creo.

1544
01:45:48,040 --> 01:45:50,340
Creo en ti.

1545
01:46:16,270 --> 01:46:17,740
Madre.

1546
01:46:22,310 --> 01:46:24,580
¿Lo hice bien?

1547
01:46:26,780 --> 01:46:30,250
Cosas que debo hacer, cosas que tengo que practicar.

1548
01:46:30,850 --> 01:46:32,480
¿Usé mis dones sabiamente?

1549
01:46:42,360 --> 01:46:44,400
Lo hiciste espléndidamente.

1550
01:47:21,170 --> 01:47:22,930
Cuando el tren se salió de las vías

1551
01:47:23,640 --> 01:47:26,200
Rengoku usó un montón de

1552
01:47:27,210 --> 01:47:29,610
técnicas para minimizar

1553
01:47:29,610 --> 01:47:31,510
el daño a los vagones del tren.

1554
01:47:33,450 --> 01:47:34,810
Sé que lo hizo.

1555
01:47:36,480 --> 01:47:38,650
¿Cómo podía morir una persona así?

1556
01:47:39,120 --> 01:47:41,690
¿Había realmente un demonio de rango superior?

1557
01:47:44,020 --> 01:47:46,590
¿Por qué vino aquí?

1558
01:47:46,890 --> 01:47:48,660
¿Fue tan poderoso?

1559
01:47:48,760 --> 01:47:50,100
La diferencia...

1560
01:47:53,930 --> 01:47:55,530
Todo esto es tan frustrante.

1561
01:47:57,370 --> 01:47:59,900
Cada vez que aprendo a hacer algo nuevo

1562
01:48:01,310 --> 01:48:02,670
aprendo cuanto mas

1563
01:48:02,680 --> 01:48:05,910
hay que no sé.

1564
01:48:07,450 --> 01:48:08,750
Estas personas

1565
01:48:08,780 --> 01:48:12,320
están luchando con tanta habilidad y poder.

1566
01:48:13,090 --> 01:48:15,790
Siento que me estoy quedando atrás.

1567
01:48:17,120 --> 01:48:20,490
¿Es posible que alguien como yo?

1568
01:48:20,520 --> 01:48:22,520
Yo...

1569
01:48:25,730 --> 01:48:30,140
¿Podré convertirme en algo como Rengoku?

1570
01:48:40,210 --> 01:48:42,450
¡No te detengas en pensamientos tan débiles!

1571
01:48:44,250 --> 01:48:46,180
¡Puedes o no puedes!

1572
01:48:46,190 --> 01:48:48,320
¡No te sirve de nada estar sentado ahí preguntándote sobre los "quiza"!

1573
01:48:48,750 --> 01:48:50,190
¡Dijo que creía en nosotros!

1574
01:48:50,220 --> 01:48:51,920
Así que no te preocupes por nada

1575
01:48:51,960 --> 01:48:53,790
aparte de estar a la altura de eso!

1576
01:48:54,130 --> 01:48:57,330
¡Todo muere, vuelve a la Tierra!

1577
01:48:57,960 --> 01:48:59,360
¡Llorar no traerá

1578
01:48:59,400 --> 01:49:01,100
a ninguno de ellos de vuelta!

1579
01:49:01,570 --> 01:49:04,240
¡No importa lo frustrado que te sientas!

1580
01:49:04,440 --> 01:49:07,310
¡No importa cuán miserable, cuán humillado!

1581
01:49:07,370 --> 01:49:09,740
¡Debes seguir viviendo!

1582
01:49:10,180 --> 01:49:12,010
¿Pero también estás llorando?

1583
01:49:12,510 --> 01:49:15,450
Las lágrimas estan saliendo de tu máscara.

1584
01:49:15,710 --> 01:49:17,750
¡No estoy llorando!

1585
01:49:29,360 --> 01:49:31,660
¡Vamos, tenemos que entrenar!

1586
01:50:15,950 --> 01:50:17,560
¿En serio?

1587
01:50:17,880 --> 01:50:19,480
Adiós, Rengoku...

1588
01:50:39,900 --> 01:50:41,800
¿Incluso Rengoku

1589
01:50:42,230 --> 01:50:44,600
ha perdido ante un demonio de rango superior?

1590
01:50:49,440 --> 01:50:51,310
No puedo creerlo.

1591
01:50:58,550 --> 01:51:00,750
Namu Amida Butsu.

1592
01:51:07,130 --> 01:51:11,330
Aniquilaré a todos los demonios.

1593
01:51:19,710 --> 01:51:20,910
¿Oh?

1594
01:51:30,280 --> 01:51:32,580
¿Ninguno de los pasajeros murió?

1595
01:51:32,950 --> 01:51:35,020
Kyojuro luchó valientemente.

1596
01:51:35,850 --> 01:51:38,320
Era un joven increíble.

1597
01:51:38,720 --> 01:51:40,420
No estoy desamparado.

1598
01:51:41,830 --> 01:51:43,460
No puedo vivir mucho más.

1599
01:51:44,000 --> 01:51:47,270
Pronto me iré al otro mundo

1600
01:51:49,700 --> 01:51:53,000
donde Kyojuro

1601
01:51:53,510 --> 01:51:56,640
y el resto estan.

1602
01:52:08,150 --> 01:52:12,860
Rengoku...

1603
01:52:15,490 --> 01:52:17,960
Rengoku.

1604
01:52:25,350 --> 01:52:31,350
Reproduciendo ahora: Homura de LiSA

1605
01:56:46,150 --> 01:56:56,350
¡Gracias por ver!