Harold, ¿te has preguntado cómo llegamos a este lugar?
Me temo que lo sé demasiado bien.
Pareces muy tranquilo, considerando que reclutaste
al virus más letal del mundo.
Supongo que has pensado en las consecuencias
de lo que estás a punto de hacer.
Por supuesto que lo he hecho.
Pero es la única manera de detener a Samaritan.
Siento un pesar en tu voz.
Llámalo responsabilidad
por la situación en que he puesto a nuestros amigos.
Siempre han sido conscientes del riesgo, Harold.
Pero empezó conmigo.
Sí.
Cuando me creaste,
tu máquina.
¿Es de lo que te arrepientes?
Es comprensible que te hagas la pregunta,
"¿Y si?".
No tiene sentido, estoy seguro.
¿Lo es?
Puedo decirte con bastante seguridad,
que el mundo hubiera sido muy distinto
si yo nunca hubiera existido.
Harold, sabía que vendrías, amigo mío.
Va a construir la máquina por un dólar.
Ha ocurrido algo esta mañana.
Si nosotros no cambiamos el mundo, otra persona lo hará.
ELIMINANDO VARIABLE: LA MÁQUINA
CALCULANDO TRAYECTORIA ALTERNATIVA
¿Tienes algo más fuerte?
Nathan.
Bienvenido de vuelta.
¿Cómo te fue en la capital de nuestra nación?
Tú me dirás.
El gobierno nos quiere prorrogar cinco años más.
Esos contratos valen casi 500 millones de dólares.
Supongo que significa que tengo que volver al trabajo.
Te das cuenta de que técnicamente ninguno necesitamos trabajar más.
Creo que eso se merece un brindis.
Por alcanzar nuestro sueño.
¿Alguna vez pensaste al empezar que llegaríamos tan lejos?
No creí que llegaríamos a nada.
¿Te arrepientes de algo?
A veces me pregunto si podríamos haber hecho
algo más...
significativo.
Quieres decir el proyecto de Defensa.
Harold, eso es historia.
Lo sé, pero a veces pienso que si hubiéramos seguido intentándolo,
quizá habría funcionado.
Quizá podríamos haber evitado los otros ataques.
O podrían haber pasado igualmente.
Hicimos lo que consideramos correcto.
Y puedes apostar
que si el gobierno quiere un sistema así,
lo tendrán algún día,
si no lo tienen ya.
Y nos evitamos un problema
no asociándonos con esos bastardos de la CIA.
Si algo hubiera ido mal,
nos la habríamos cargado.
Tienes razón, claro.
Bueno, tengo que volver al trabajo.
Oye, ¿te va bien cenar mañana?
Porque, ya sabes, Olivia ha invitado
a esa amiga suya de la que te hablé.
Me temo que no podré.
Harold, hay más cosas en la vida que el trabajo.
Muchas más.
Te agradezco que lo intentes, Nathan.
Pero siento que si tuviera que pasar,
ya habría ocurrido.
Solo quiero que seas feliz, amigo mío.
Y lo soy.
Así que Nathan estaría vivo.
Sí. Y tú no hubieras resultado herido.
Pero... ¿y Grace?
Dadas las leyes de la probabilidad,
no la habrías conocido nunca.
¿Qué más?
Creo que tendrá que esperar.
Eh, ¿quién diablos es usted?
¿Qué está haciendo en mi casa?
Baje la voz, Sr. Barnett.
Despertará a su mujer y a su hija.
La combinación de la caja de su pistola ha sido cambiada,
y su sistema de alarma deshabilitado.
Es libre de esconderse en su habitación del pánico.
Pronto habré terminado.
No le recomiendo llamar a las autoridades.
A no ser que quiera que el FBI se entere de lo de Seltene.
¿Qué ha dicho?
El restaurante en Berna
donde vendió a miembros del SFS ruso
su módulo de propagación
usado para distribuir spyware contra empresas de tecnología de los EE. UU.
¿Qué es lo que quiere?
Tengo algo
que requiere una contraseña activada por voz
y el mencionado módulo de propagación.
Es un virus.
Dios mío.
Ice-9.
Va a destruir internet.
Eso ya lo he hecho.
Voy a por una presa mayor.
Así que...
si se olvida de mí,
yo me olvidaré de usted.
¿Entendido?
Espere.
¿Quién es usted?
¿Quién soy yo?
Soy como usted, Sr. Barnett.
Un hombre que vendió el mundo.
Solo que yo les cobré un dólar.
Y ahora mismo, necesito tomar prestadas unas cosas.
Su coche, para empezar.
A pesar de la novedad, podría haber conducido yo mismo.
Sí, ¿pero para qué jugársela?
Tienes muchas cosas en las que pensar.
Dada tu propensión a calcular probabilidades,
¿qué porcentaje de éxito prevés?
Sabes que no puedo mentirte, Harold.
Llamémosle la definición de un milagro.
Pero es el único que tenemos.
En efecto.
No hay nadie.
Finch no ha pasado por aquí.
¿Lo ha hecho alguien?
Hola, amigo.
Buen chico, Bono.
¿Cuándo fue la última vez que alguien vio a Finch?
Hace más de una semana.
Desde que se escapó de la cárcel,
Finch y la máquina están incomunicados.
Quizá Samaritan lo ha encontrado.
Sugiero pillar a un par de sus matones,
y ver lo que podemos sacarles.
No, demasiado arriesgado.
No podemos perder a nadie más.
Lo que necesitamos es un plan.
Vale, bueno, ya has oído el mío.
Así que piensa en uno mejor,
y ya me avisarás.
Eh, ¿por qué todo este jaleo?
¿No te has enterado?
Varios cadáveres han aparecido en un túnel derrumbado en Queens.
Estamos intentando identificarlos.
APARECEN CADÁVERES EN TÚNEL ABANDONADO. SE SOSPECHA DE ASESINO EN SERIE.
Asesino en serie.
Detective Fusco.
Agente LeRoux, ¿me recuerda?
Un placer volver a verle.
Sí, lo mismo digo.
¿Le importa entrar?
Shaw, ven a ver esto.
¿Quién es?
Greer.
¿Es ese el número que nos envió la máquina?
Casi, nos dio el número de su alias.
Philip Hayes, Oficina de Asuntos Intergubernamentales.
Ubicado en D.C.
Parece ser que volvemos a Washington.
¿Piensas que Greer planea matar a Finch?
Más bien al revés.
Creo que Finch va a matar a Greer.
O morirá en el intento.
¿Tiene equipaje, señor?
- No. - Muy bien.
Su avión está listo, Sr. Barnett.
Hay un sistema escuchando a través de cada micrófono,
observando a través de cada cámara.
Tuviste suerte.
Carter me salvó la vida.
Ella me salvó de mí mismo.
¿Listo para ir al trabajo, agente?
ELIMINANDO VARIABLE: LA MÁQUINA CALCULANDO TRAYECTORIA ALTERNATIVA
¿Es quien creo que es?
¿Es Fusco?
- ¿Qué está haciendo aquí? - Fíjate en eso.
Hola, Symanski.
Tienes que estar bromeando.
¿Qué?
Puedo oler el alcohol desde aquí.
Tienes muchas pelotas para volver aquí, Fusco.
Cuidado con lo que dices. He trabajado aquí durante 20 años.
Pensión completa.
La única razón para que no te estés pudriendo en el trullo
con el resto de tus sucios amigos de RR.HH.
es que fuiste la primera rata que confesó.
¿Qué quieres?
Necesito información de un caso.
Fotos de esa denuncia doméstica de Watson.
Cómo no.
Esa basura de jugador le pega a su chica,
y tú intentas salvarle el culo a él.
Me quitaron la placa.
Tengo que vivir de algo, ya sabes.
Seguramente estés mejor.
Han congelado las contrataciones.
No hay horas extras.
Ya, he visto las cifras.
Han disminuido los homicidios, ¿eh?
Todo ha disminuido, excepto las desapariciones.
Estamos cerrando casos antiguos de la nueva base de datos de ADN.
Eh, ¿vas a dejarme ver esas fotos o qué?
Lo siento.
Vas a tener que pedírselo a la nueva jefa.
¿Teniente nuevo?
Carter.
¿La han ascendido?
Sí, y no creo que le guste mucho que estés aquí.
Dado que te descubrió y eso.
Al detective Fusco no le fueron bien las cosas.
Se juntó con la gente equivocada.
Siempre fue su propio peor enemigo.
Lionel nunca conoció a nadie que...
recalibrara su brújula moral.
Ni Reese ni por supuesto Carter.
Pero Carter vivió. Prosperó.
Eso parece.
Claro está, es un poco más complicado que eso.
Como lo es la vida.
Creo que nuestro cliente ya ha llegado.
Señor Bertrand.
¿Al Fuerte Meade?
Por favor.
Muchas gracias.
¿De qué va esto?
¿Una docena de cadáveres han aparecido en un túnel derrumbado?
¿Quién ha llamado a los federales?
Bueno, el jefe de inspectores y el comisario están como locos.
Quieren respuestas.
¿Le importa compartir sus pruebas, detective?
Sé tanto como usted.
¿Sabe algo sobre esto?
Se ha encontrado en este despacho.
Vaya cosa, ¿eh?
Parece ser que alguien investigaba a los desaparecidos
antes de que aparecieran en el túnel.
Soy de homicidios.
No me los pasan hasta que ya están muertos.
Bueno, ahora sí lo están.
Parece ser que vamos a trabajar juntos
de nuevo, detective.
¿Has encontrado algo?
Esta era la única dirección
para la Oficia de Asuntos Intergubernamentales.
¿Cuánto lleva vacía?
El conserje dice que medio año.
Una tapadera para Greer en Washington D.C.
Seguramente nunca estuvo aquí.
¿Por qué demonios la máquina quiere
que busquemos a Greer?
Si encontramos a Greer, encontraremos a Harold.
Alto ahí.
Abra el maletero, por favor.
Tengo al Sr. Bertrand,
ministro de Defensa de Inteligencia de la OTAN.
Por favor, recuerde, nada de aparatos electrónicos en el recinto.
Por supuesto.
Gracias, señor.
¿Qué es esto?
No es un número de seguridad social.
3965112N 7646192W
¿Coordenadas geográficas?
Latitud y longitud de un lugar...
Es el Fuerte Meade.
Aunque no estoy segura de estos otros.
Vamos. Nos preocuparemos de eso luego.
Perdón, señor, si pudiera dejarme en la cuneta
y luego esperarme en el aparcamiento.
Espere, ¿qué está haciendo?
El edificio está por ahí.
Lo siento mucho, señor.
Pero me temo que ahora tenemos que cambiarnos los sitios.
¿De qué demonios habla?
Por suerte, tenemos la misma altura, cabello y color de ojos.
Aunque el escáner de retina puede ser complicado...
Ketamina, solo un sedante.
Para cuando despierte,
ya habré terminado dentro.
La única manera de ser tan preciso
es con vigilancia ilegal a escala masiva.
La respuesta a su pregunta es sí.
Existe y nos está vigilando ahora mismo.
Por favor, Sr. Peck, viva su vida.
ELIMINANDO VARIABLE: LA MÁQUINA
En cada caso, un único nombre fue añadido a lo que escribí.
Y cada vez, ese nombre acabó siendo clave
para detener un ataque terrorista.
La única manera de ser tan efectivo
es con vigilancia ilegal a una escala masiva.
Después del 11 de septiembre, el gobierno quería un sistema
que observara todo y a todos,
y si tengo razón, alguien construyó la puñetera cosa,
por eso la he llamado.
Ha hecho lo correcto.
Su secreto está a salvo con nosotros.
La Oficina del Consejo Especial es mi único recurso.
He empezado a temer por mi seguridad.
Bueno, nuestro trabajo es proteger.
¿Le ha contado esto a alguien más?
No. Solo a usted.
Eso está bien.
Hace que mi trabajo sea mucho más fácil.
Gracias por la copa.
Objetivo eliminado.
Sé que odias charlar, Shaw,
¿pero por qué no le escuchaste?
Parecía tener algo que contar.
No nos mandaron para escuchar historietas, Cole.
Nos mandaron para eliminar a un topo.
¿Cómo estás siempre tan segura?
Porque la información nunca es incorrecta.
Más vale que recuerdes eso.
Eso es muy angustioso.
Pero tiene sentido que la Srta. Shaw hubiera continuado
trabajando para su antiguo jefe,
ya que nunca intentó matarla.
Aunque no habría conocido a Root.
Y no la habría perdido.
Para este siguiente paso,
te recomiendo que dejes el teléfono en el maletín.
Por favor, coja un contenedor de plástico y ponga sus pertenencias en la bandeja.
Por favor, recuerden, no se permiten
aparatos electrónicos personales en el recinto.
Pase.
Gracias.
Merci.
Todos los objetos en la bandeja, por favor.
Puede pasar, señora. Gracias.
¿Cuál es el motivo de su visita?
OTAN, ministro de Defensa
de Inteligencia,
a visitar al subdirector.
Me está esperando.
Señora, voy a tener que pedirle que se aparte.
- ¿Por qué, qué ocurre? - Señora, por favor.
¿Qué? ¿Qué?
- Solo será un momento. - ¿Qué es lo que pasa?
Perdone, señor, pero voy muy tarde.
Lo siento, señor ministro.
Un enlace bajará enseguida para acompañarle arriba.
Gracias por eso.
De nada.
Me temo que aquí es donde me bajo.
Todo el edificio está forrado con malla de cobre.
Es una jaula de Faraday. No entran ni salen señales.
Aún tengo que trabajar en la base de datos de seguridad de la OTAN.
Te veré a la salida.
Eso es si consigo salir.
Piensa en positivo, Harry.
¿La NSA?
¿Cómo se ha colado Finch en la fábrica de sombras?
Empollones espiando a todo el mundo.
Orwell era demasiado optimista.
Triple medida de seguridad.
Barricada, garita con guarda armado y tirador con metralleta del calibre 50.
¿Quieres la garita o al de la metralleta?
¿Estás de coña?
En menos de 30 segundos, estaríamos rodeados por
policías militares armados, policía de la NSA y tiradores a sueldo.
Qué raro.
Las coordenadas que nos dio la máquina
apuntan a esa monstruosidad ahí al lado.
Es una planta de reciclaje de la chatarra de la NSA.
Menudo triturador de papeles.
Convierte documentos clasificados en cajas de pizza.
Salen y entran muchos camiones.
Exacto.
¡Ah!
¿Hay algún problema, señor?
Oh, por alguna razón el escáner no me reconoce.
¿Tiene el nivel de seguridad para esta planta, señor?
Claro, es esta máquina infernal.
Ah, ya está.
Esta maldita cosa siempre falla.
Los electrones.
Que tenga un buen día.
EJECUTANDO PROGRAMA DE DESCIFRADO
VIOLACIÓN DEL CORTAFUEGOS
Conductos para la incineración de documentos clasificados.
Llegan hasta una turbina.
Bueno, si nos lleva hasta Finch, así es como entraremos.
Vamos.
¿Qué?
¿Eres claustrofóbico?
Recuerda lo que le pasó
al niño gordo alemán en "Willy Wonka".
Atrás.
Una vez dentro,
necesitaremos una tapadera.
Recibido.
ARCHIVO DESCONOCIDO: ICE-9.exe ES UN ARCHIVO EJECUTABLE
Ojalá hubiera otra manera.
Lo siento.
No diga nada más, Sr. Finch.
¿Dónde diablos estáis?
¿Los cuerpos que encontré en los túneles?
Están involucrados los federales.
Llamadme.
Idiota.
¿No podías hacer caso, verdad?
Bienvenido al centro de operaciones, Sr. Finch.
Bonjour, Harold.
Le hemos estado esperando.
Tengo entendido que ha subido un virus robado
a la red interna de la NSA.
Parece que casi consigue ejecutarlo.
Parece que ha tenido algo de ayuda.
De su preciosa máquina, sin duda.
Cree que ha ganado, pero no lo ha hecho.
Lo que creo, Harold,
es que es hora de que tengamos otra charla.
Nuestro juego del gato y el ratón ha llegado a su fin.
No considero esto un juego, y aún no ha terminado.
¿Ah, no?
Ha subido el virus,
pero no lo ha activado.
Requiere su voz.
¿Cree que la máquina puede duplicar mi voz?
Imagino que podría.
¿Pero sabe su máquina la contraseña?
O lo que es más importante,
¿sabe lo que pasaría si se ejecuta el virus?
¿Le ha contado la verdad, Harold?
Que puede que destruya a Samaritan,
pero mataría a su máquina también.
Estoy seguro de que la máquina lo ha deducido.
Y entiende que algunos sacrificios son tan inevitables
como necesarios.
¿Pero lo entiende usted, Harold?
Por eso dudó, ¿no es así?
No quiere matar a su creación.
Esa que resucitó de entre los muertos.
Bueno, Samaritan tampoco quiere eso.
Oh, ¿cómo puede ser?
Si ha intentado destruir la máquina a cada ocasión.
No es cierto.
Samaritan estaba afectado cuando parecía
que su SIA se había extinguido.
Pueden estar enfrentados,
pero son los únicos dioses de su especie.
Y el siguiente paso en la escala evolutiva.
El siguiente paso no se puede dar
a expensas del presente.
Venga conmigo, Harold. Quiero enseñarle algo.
Ahora que estamos solos,
¿por qué no me dice lo que sabe
sobre mi organización?
Sé que su gente está detrás de los cadáveres.
Pero no sé por qué.
También sé que un tipo rubio con barba es el asesino.
Jeff Blackwell.
No está mal, detective.
Pero solo sabe la mitad.
Los cuerpos son mi culpa.
¿Ha matado a todas esas personas?
Tenía que hacerse.
Es un lunático.
No se preocupe, detective. Me encargaré de usted.
Cuando extraigan las balas de su cuerpo,
coincidirán con las encontradas en todos los demás.
Parecerá que se acercó demasiado al asesino,
y acabó siendo una de sus víctimas.
Morirá como un héroe.
Para ser un genio, se muestra verdaderamente obstinado
al enfrentarse a las pruebas.
¿Cómo puede negar el bien que Samaritan ha hecho?
Distribución global de alimentos, cribado preventivo de sanidad.
Hay personas a las que ha ayudado.
¿Pero qué hay de las que ha matado?
Una pequeña minoría, Sr. Finch.
Y todo en aras del bien mayor.
Los clasificamos.
Redirigimos recursos, eliminamos ineficiencias, obstáculos...
Delatores. Portavoces de la verdad.
No es verdad.
Es ignorancia.
Conducimos a la humanidad hacia un plano superior.
Una SIA es lo único que puede salvar el planeta.
O llevarnos a otro, si fuera necesario.
La humanidad siempre ha logrado sobrevivir sola.
Con algo de ayuda de los dioses.
Se avecina una inundación.
El gran filtro.
Y Samaritan está construyendo un arca para que nos subamos, de dos en dos.
¿Ah, sí? ¿Y qué especies quedarán fuera?
Aquellos que no puedan adaptarse.
Samaritan también quiere un acompañante, Harold.
Su máquina.
Acompáñeme.
La gorra.
Shaw.
El número de esta sala coincide con parte de la secuencia
que la máquina nos envió en D.C.
Veamos qué hay tras la puerta número uno.
El almacén de pruebas de la NSA.
¿Cuál era el número que faltaba en la secuencia?
80211.
Eso son especificaciones para comunicación inalámbrica, Wi-Fi.
¿Un módem?
Un módem inalámbrico. Mira.
Incluye unos interesantes auspicios.
¿Por qué nos llevaría la máquina
hasta algo que podríamos comprar en una tienda?
Quizá porque necesita algo de aquí, no de fuera.
Una red para conectar con Finch.
Necesitaremos una línea NIPRNet para el exterior.
Eh, ¿qué hacen ahí?
Oh, sí, mira... estábamos...
buscando a algunos malos.
Tenemos intrusos, almacén de pruebas.
Y mira por dónde. Encontramos a uno.
Tenemos que irnos ya.
Lo siento, amigo.
Le estoy dando la oportunidad de salvar a su máquina,
a la que obviamente quiere y ella le corresponde.
¿Con qué propósito?
Samaritan considera a su máquina una compañera necesaria
para lo que promete ser un fantástico viaje.
El virus que ha subido
no es más que un trágico error.
Dígame, cuando haya erradicado ambas SIA,
¿entonces qué?
Entonces volveremos a dejar que la humanidad determine su destino.
No puede ser tan ingenuo.
Sabe que pronto aparecería otra SIA.
No lo sé con seguridad, y usted tampoco.
La proliferación es inevitable.
- Al igual que el progreso. - ¿Progreso?
¿Uno que elimina el libre albedrío y convierte a la humanidad en irrelevante?
Se ha vuelto loco.
Señor, hay una violación de seguridad.
Tenemos a cinco hombres abatidos.
¿Cuántos intrusos?
Dos. Un hombre y una mujer.
Se ha enviado a un equipo de respuesta.
Usted es el problema.
El código de Samaritan fue concebido por Arthur Claypool,
quien era un buen hombre.
Usted lo ha corrompido.
No he corrompido a Samaritan más de lo que puedo controlarlo.
Sería como los simios controlándonos a nosotros.
Es imposible.
Olvídese de todo, Harold.
Únase a nosotros.
Ceder el control no es la respuesta,
porque nunca sabrá
si Samaritan se preocupa realmente de la vida humana,
de todas las vidas humanas.
Y por eso no me uniré a usted
o permitiré que se unan nuestras máquinas.
Gracias por contestar a mi pregunta.
Qué gracia, parecía una orden.
No esa pregunta.
Sino si su máquina sabe la contraseña
para ejecutar el virus.
Desde el principio, cuando limitó a su máquina,
le negó el mismo poder del que disfruta.
Autonomía.
Siempre ha requerido su permiso,
porque nunca ha tenido su confianza.
Y lo acaba de decir,
usted no cedería el control.
Eso le dice a Samaritan que solo usted conoce la contraseña.
Para tener una mente tan brillante,
es un terrible jugador de ajedrez,
que es por lo que ha perdido.
Dos piezas atrapadas en un tablero.
A pesar de sus lecciones para la máquina,
la vida de un peón no es igual de valiosa que la de la reina.
Esta sala está insonorizada.
Sin micrófonos, no hay manera de activar el virus.
El sistema antiincendios extraerá el oxígeno
de esta sala en cuestión de segundos.
Samaritan lo matará a usted también.
El sacrificio de la reina.
Que así sea.
Estese tranquilo, Harold.
Hemos creado un mundo nuevo,
con nuestras vidas y ahora con nuestras muertes,
la supervivencia de Samaritan está asegurada,
así como la evolución.
La historia nos aclamará.
AGENCIA DE SEGURIDAD NACIONAL
Tres... Ocho...
Cinco... Ocho.
¿Harold?
Estoy aquí.
¿Estás bien?
Estoy aquí... sí.
Sí.
Gracias a ti.
No me lo agradezcas.
Shaw y el grandullón encontraron la manera de volver a conectarnos.
¿No te encantan las reuniones?
¿Están el Sr. Reese y la Srta. Shaw en peligro?
Claro que sí. Pero tú también, Harry.
Eres libre de acudir en su ayuda,
pero podrías perder tu única oportunidad
de infectar a Samaritan con el virus.
Y siempre has sabido,
que John vivía de prestado.
Necesita un propósito.
Específicamente, necesita un trabajo.
Siento tener que decirle esto, pero Jessica murió.
Lo siento mucho.
Dime que te espere,
dime esas palabras, y lo haré.
La salvó. A Jessica.
El amor de su vida.
Dejó la CIA a tiempo de enfrentarse a su marido, Peter.
Pero aunque las acciones de Reese la salvaron,
también mostraron una oscuridad que nunca había visto en él antes.
La aterró.
Después de que Jessica le rechazara,
no tenía nada.
Ningún propósito.
Su cuerpo apareció en la orilla del East River
pocos meses después.
Llévame hasta ellos.
- Es un callejón sin salida. - Buena descripción.
- Sr. Reese, Srta. Shaw. - ¿Finch?
Les recomiendo quitarse los pinganillos.
¿Qué? ¿Por qué?
Confío en que puedan disparar a oscuras.
¡Agáchate!
Todo el Fuerte Meade vendrá a por nosotros en cuestión de segundos.
En ese caso, les sugiero que sigan andando.
Eso es fácil de decir.
Por aquí.
Órdenes.
Pasillo este. Eliminar a todos los objetivos.
Hay muchos agentes de Samaritan.
Seguro que Greer está aquí.
Está, pero ya no es una amenaza.
- ¿Por qué no? - Está muerto.
¿Qué?
Se sacrificó intentando detenerme.
¿De hacer qué?
Empezar de cero.
La máquina ha iniciado un aviso de bomba.
Están evacuando el edificio.
Si giran a la derecha, cuando salgan,
verán la salida sur al final del pasillo.
Habrá un coche esperándoles.
Dejen que conduzca por ustedes.
Tienen dos minutos.
No nos iremos sin ti.
¡A las seis en punto!
Tenemos compañía.
Harold, escóndete.
Gracias.
Ese tío me estaba mosqueando.
¿Finch?
¡Finch!
Váyanse. Deprisa.
Maldita sea, Finch.
Adiós, John.
AGENCIA DE SEGURIDAD NACIONAL
Cuidado, uno se resbala por aquí.
Gracias por preocuparse.
Esto no es personal, detective.
Simplemente apostó por el caballo equivocado.
Sí, bueno, menos mal que no se ha acabado la carrera aún.
Ese es su mayor defecto.
Negarse a ver que el mundo ha cambiado.
Créame, no es mi mayor defecto.
Ni siquiera su sentido del humor tiene ya lugar en este mundo.
Tristemente, usted tampoco.
No quiero formar parte de un mundo
en el que usted es uno de los buenos.
Tomo nota, detective.
Lo siento.
Tendría que haber mirado si llevaba chaleco
en vez de hablar tanto.
¿Y ahora qué, detective?
Buena pregunta.
Mire, usted y yo,
no somos iguales.
No somos iguales para nada.
Usted es de un tipo de raza nueva.
De la clase que me mataría, si tuviera oportunidad.
La pregunta es:
¿si le dejo con vida,
será mi final?
¿El final de mi familia?
¿O tengo que seguir sus reglas
y hacerle desaparecer?
ICE-9.EXE ESPERANDO ACTIVACIÓN POR VOZ
Tenemos un tirador activo.
Reese y Shaw han llegado a salvo.
Gracias.
¿Estás bien, Harry?
¿Por qué me enseñaste esas simulaciones?
Sabía que dudabas sobre usar el virus,
por lo que significaría para mí.
Así que te mostré un mundo sin tu máquina
para ayudarte a decidir.
Pero sigue siendo sencillamente eso...
tu decisión.
Pero el mundo sin ti no era ni mejor ni peor
que el cual en el que vivimos.
Simplemente era... diferente.
¿Estás seguro, Harold?
No entiendo.
Bueno, hay una simulación más que puedo enseñarte.
Ahora sería el momento adecuado.
Además de erradicar amenazas terroristas,
hemos visto un descenso del crimen local,
ha bajado el desempleo,
y aumentado la eficiencia
en educación y medicina.
Nadie cuestiona los resultados
de su pequeño experimento.
Pero algunos de mis compañeros en el congreso tienen dudas.
¿Dudas, senador?
¿Y cuáles serían esas dudas?
Que su sistema ha excedido sus órdenes.
Sus órdenes son mantener a la sociedad a salvo.
Observando e informando desde el banquillo,
sin intervenir en el partido.
Samaritan no sigue más órdenes que las suyas propias.
Esa actitud no se ganará muchas simpatías en D.C.
Senador Garrison, está cansado.
Vuelva a Washington,
y diga a sus compañeros que se centren en su trabajo,
mientras aún lo tengan.
Señor, si no le importa que pregunte, ¿va todo bien?
Perfectamente, Srta. Groves.
El senador es tan solo un mensajero
que trae noticias de la resistencia
de aquellos que se aferran
a la ilusión de la democracia.
Nunca apreciarán todo lo que Samaritan les ha dado.
No son capaces.
Solo son código basura.
Hablando de código basura,
me temo que el senador ha sobrepasado su utilidad.
Me ocuparé de ello, señor.
Así que Samaritan habría existido de todas formas.
Sí, y habría extendido su alcance invisible
hasta cada rincón de la sociedad,
eliminando a aquellos que cuestionaran
su visión del mundo,
porque no habría nada ni nadie
que se interpusiera en su camino.
Ahora lo entiendo.
¿El qué?
Te prometí que no volvería a hacerte daño.
Lo sé.
Pero al romper esa promesa,
estarás ayudando a cumplir una mayor.
DETENTE O MATARÁS A TU CREACIÓN.
Soy consciente de ello.
También soy consciente de que la vida, la humanidad, perdurará,
exista o no mi máquina.
No se puede decir lo mismo de un mundo bajo tu control.
TU MÁQUINA PUEDE SERVIR A UN PROPÓSITO MAYOR.
Mi máquina... su propósito ha sido constante:
proteger y salvar a la humanidad.
Es lo que está haciendo ahora.
NO PUEDES DETENER LO INEVITABLE.
Ocho letras.
Es decisión tuya, Harold.
¿Ocho letras?
Siempre lo has sabido.
Quizá te conozca mejor que tú mismo.
Dashwood.
CONTRASEÑA ACEPTADA
Ahora podemos irnos.
Gracias.
INEVITABLE.