Estás siendo vigilado.
El gobierno tiene un sistema secreto...
sistema secreto.
Un sistema que pediste para mantenerte a salvo.
Una máquina que te espía cada hora de cada día.
Le diste el poder de verlo todo...
de indexar, ordenar, y controlar las vidas de la gente corriente.
El gobierno considera a esas personas irrelevantes.
Nosotros no.
Pero para ella, todos sois irrelevantes,
víctima o agresor,
si te metes en su camino...
Te encontraremos.
Espero que hayas traído protección solar.
Mueve el culo abajo, Chiquita.
Vas a pagar la tarifa de otra manera.
¿Qué vas a hacer? ¿Matarnos?
Si caminas hacia el nordeste unos 16 km...
a lo mejor vives.
Y creo que necesitaré esto.
FALCON LLAVE Y CANDADO CERRAJERO 24 HORAS
He localizado a nuestro nuevo número, Finch.
Es como nosotros,
excepto que él tiene una licencia para allanar.
En efecto... Terry Easton.
38 años, vive con su mujer Carla.
Ha tenido varios trabajos pero parece haberse asentado
como cerrajero.
Servicio de 24 horas, por encargo, este a las 6:00 a. m.
A excepción de unas pocas multas de aparcamiento,
el señor Easton parece ser un ciudadano modelo.
¿Qué estás haciendo, Finch?
Haciendo un poco de limpieza, señor Reese.
Solo porque parezca un metro,
no tiene por qué oler como uno.
No, Bono. Voruit.
Buenos días. Te has dejado una mancha.
Srta. Groves, ¿puedo ayudarla en algo?
A decir verdad, creo que estoy aquí para ayudarte yo a ti, Harry.
Ella me dio un número.
Un ingeniero de radio, Matthew Stone.
El tipo es el encargado de mantenimiento
de las antenas de radio en todos los distritos.
Podría estar ayudando a Samaritan a difundir sus mensajes codificados.
O puede haberse topado con el plan de Samaritan,
y haberse convertido en un peligro.
De cualquier manera, debe proceder con extrema precaución, Srta. Groves.
No te preocupes, Harry.
Voy a vigilar a Stone desde la distancia,
y estoy bastante segura de
que voy a tener el arma más grande en el bloque.
Finch, no creo que el encargo de Easton de las 6:00 a. m. sea oficial.
El tipo va a entrar.
¿Tienes alguna información sobre este edificio, Finch?
"Kepler y Mountain inversiones",
empresa de valores privada que maneja cuentas de
centenares de millones.
La firma sin duda tiene información valiosa.
Creo que está aquí para robarla.
Easton ha activado la alarma,
pero no se ha detenido.
Eso no va a pasar, amigo.
No se acerque o...
¿O qué?
Si activas esa bomba, todos morimos.
Entre tus sudores y las manos temblorosas,
no pareces un asesino.
Y no creo que seas un suicida.
Si no tienes cuidado...
Todos vamos a tener un día muy malo.
¿Puedo?
Y ahora...
Tú y yo vamos a tener una charla.
La unidad de bombas se ocupa de los explosivos desde esta comisaría.
Si creemos que es un acto terrorista,
se lo pasamos a Seguridad Nacional.
Eso es un delito grave. Una condena larga.
Pero tú no eres un terrorista, ¿verdad, Terry?
Tú no construiste esa bomba.
¿Quieres decirme quién lo hizo?
El café no está malo.
Tampoco está bueno.
Bueno, es mucho peor en la cárcel.
¿Quién te envió a esa inversora?
SEÑAL PERDIDA
¿Quieres decirme qué está pasando?
Easton parece aterrado, pero no habla.
O le han pagado para colocar la bomba o le han coaccionado.
Sus cuentas son normales.
No veo nada que sugiera que le pagaran,
y claramente no es un cliente de la inversora.
No parece un profesional, así que, ¿para qué usarle a él?
Quizá por eso, Sr. Reese.
Nuestro cerrajero parece inofensivo, nunca se le vería venir.
He confiscado su teléfono.
CLONANDO TELÉFONO: TERRY EASTON
COMPLETADO
A ver qué puedes encontrar.
¿Dónde está tu nuevo compañero?
Aún no le han dado el traslado.
Estoy solo hasta entonces.
Como este tío.
Cuidado.
Un policía de Nueva York se enfrenta a una banda de Templarios.
Eh, Chen, deja que te ayude.
¿Sr. Reese?
He descubierto un alarmante mensaje autoeliminable en
el teléfono del Sr. Easton, y lo he recuperado.
Es la mujer del Sr. Easton.
Sé que esta es tu mujer Carla, y sé que estás asustado.
Lo que no sé es quién envió este mensaje.
Quienquiera que sea sabía que podrías entrar en la inversora.
Me dijo que no hablara con nadie.
- Él dijo que la mataría. - ¿Él?
Terry, no puedo ayudar a Carla a no ser que me lo cuentes.
Dime quién es él.
No puedo decírselo porque no lo sé.
Recibí una llamada de alguien.
Era solo una voz,
pero lo sabía todo de mí.
Dijo que mataría a Carla.
Mandó ese mensaje.
Una hora después, llegó un paquete a mi puerta.
Una bomba con instrucciones.
Y he fallado.
LLAMADA ENTRANTE DESCONOCIDO
Es él.
Contesta.
¿Diga?
Sr. Easton, no ha cumplido su encargo.
Y aunque aprecio su esfuerzo,
siento informarle
de que no volverá a ver a su mujer.
Espero que lo entienda.
Es cuestión de limpieza.
Sr. Reese...
Me temo que reconozco esa voz.
Al fin, una oportunidad de hablar con el hombre que me derrotó.
Espero que lo entienda. Es cuestión de limpieza.
ANÁLISIS DE VOZ: NÚMERO DESCONOCIDO COINCIDENCIA VERIFICADA
El análisis de voz ha coincidido.
La última vez que nos encontramos con la Voz,
coaccionó a una operadora de emergencias
para encubrir un asesinato.
Esa operadora tenía acceso a un servidor.
Como Easton podía acceder a la inversora.
Y en ambos casos, la Voz tenía rehenes.
Le recuerdo que un niño casi muere a sus manos.
Tenemos que encontrar a la mujer de Easton antes de que sea tarde.
¿Cuándo fue la última vez que supiste algo de Carla?
No volvió del trabajo anoche.
Entonces llegó la llamada.
¿Sr. Reese? He logrado extraer datos de localización
de la foto digital de Carla.
Está en un almacén
en el distrito Meatpacking.
Le envío la dirección.
¿Es sobre Carla?
¿Sabe dónde está?
No te preocupes, la encontraremos.
¿Puedo ir con usted?
- Por favor. - Quédate aquí.
La traeré de vuelta sana y salva.
Lo prometo.
Hay que encontrar a nuestro hombre invisible, Finch.
Puede que tenga una idea de cómo encontrar a la Voz.
Usando un criminal enigmático para encontrar a otro.
Eh, tengo la localización de un posible rehén.
Podría necesitar ayuda.
Tendré a un equipo listo en dos minutos.
Gracias.
Detective Fusco, gracias por su ayuda con esos Templarios.
Están jugando a la rayuela en detenciones.
Quiero devolverle el favor.
- Un caso para usted. - Mi héroe.
Amir Siddiq, repartidor.
Le pillaron el otro día por posesión de arma sin registrar.
¿Desde cuándo homicidios se encarga de armas sin registrar?
Desde hace cuatro horas.
Balística identificó el arma como la de un asesinato de hace dos años.
Vale, genial. Lo añadiré al montón.
Eh, Lionel, necesito tu ayuda.
Quédate con tus secretos.
No esperes que sea tus refuerzos.
No necesito refuerzos.
Necesito que vigiles a Easton.
Ya no soy tu compañero, acostúmbrate.
Además, esto está lleno de polis.
Asígnaselo a uno.
Detective Riley, estamos listos, señor.
Si no te importa, tengo mi propio caso.
ACCEDIENDO A BASE DE DATOS DE LA COMISARÍA 8
AFILIACIÓN: ROBO A MANO ARMADA TEMPLARIOS, POSESIÓN DE DROGAS
NOMBRE: EASTON, TERRY OCUPACIÓN: CERRAJERO
NOMBRE: SIDDIQ, AMIR OCUPACIÓN: REPARTIDOR
POSESIÓN DE ARMA SIN REGISTRAR
Toma asiento, Amir.
No entiendo, detective.
Me dijeron que era libre, pero me han traído aquí.
Lo siento, debí registrar la pistola.
Yo también lo siento,
porque tu pistola lleva un muerto.
¿Qué?
No sé nada sobre eso.
Mire, comprar el arma fue una mala idea,
pero me han robado antes.
Amir, si quieres salir de aquí,
tienes que decirme dónde compraste el arma.
Sí, sí, claro. Lo que necesite.
La compré en una feria de armas en Cleveland hace seis meses.
¿Puedes probarlo?
Pagué en efectivo. Me dieron un recibo,
pero lo tiré.
Lo siento.
Vale, espera, voy a comprobarlo.
Gracias.
¿Así que quieres información de la Voz?
Supongo que te lo debo.
John y tú sois la razón por la que sigo vivo.
Me he topado con alguna de sus operaciones
a lo largo de los años. Es un fantasma.
Hasta los fantasmas dejan un rastro.
Puede que conozca a alguien que haya sido contactado
por la Voz en el pasado,
pero te costará.
Me temo que no podemos pagarte.
No quiero dinero.
Quiero ir contigo.
El hombre al que buscas se asocia
con conocidos asesinos y criminales.
Confía en mí, vas a necesitar ayuda.
En el momento en el que salgas, te convertirás en un objetivo.
Y yo ya he perdido a dos amigos.
No puedo permitirme perder a otro.
Gracias. Esta foto se envió desde este almacén.
El hombre que la raptó podría estar armado y es extremadamente peligroso.
Nos encargaremos de ello, señor.
Sr. Reese, ¿ha localizado a la esposa de Easton?
Estamos a punto de entrar.
Si está ahí dentro, la encontraremos.
¡Adelante!
LLAMADA ENTRANTE DESCONOCIDO
¿Diga?
Un placer conocerle al fin, detective Riley.
Creo que usted fue quien salvó al pequeño Aaron
de la bomba atada a su espalda.
Claro que, no tendrá esa suerte con Carla.
VÍDEO ENTRANTE
Veo que esta vez ha traído a la policía.
No pasa nada, hay bombas suficientes para todos.
Todo el mundo fuera. Es una trampa.
FRAGMENTO DE AUDIO ANÁLISIS DE VOZ: DESCONOCIDO
No pasa nada.
Hay bombas suficientes para todos.
Emergencias.
¡Creo que hay una bomba en mi puerta!
¡Y me dijo que hay una bomba!
Emergencias.
Alguien ha llamado amenazando con una explosión...
¡Hay una bomba en el edificio!
¡Parecía una bomba casera!
Dos agentes heridos, uno en estado crítico.
Tenemos al menos diez llamadas de avisos de bomba en la zona.
La unidad de bombas está sobrepasada.
¿Y ella?
Su víctima no estaba entre los escombros.
Gracias.
Finch, parece que la mujer de Easton puede seguir viva.
Si eso es cierto, entonces la Voz ha tomado
una decisión deliberada de seguir coaccionando a Easton,
¿pero con qué objetivo?
Vuelvo a la comisaría para averiguarlo.
¿Dónde estás tú?
Buscando a uno de los socios de la Voz.
Ten cuidado.
Esta gente es peligrosa.
Por supuesto. Tengo refuerzos.
¿Vamos a colarnos en un colegio?
No se preocupe, profesor, encajará sin problema.
ESCUELA PRIMARIA HOPE
Creo que he encontrado a mi objetivo.
Matthew Stone.
¿Qué tipo de ingeniero de radio trabaja en mitad de la noche?
El tipo que trabaja con Samaritan.
Lo que significa que nuestra IA rival intenta expandir su banda ancha.
Creo que mi misión no era salvar a este número después de todo.
¿Qué?
¿De dónde ha venido ese disparo?
Bueno, esto se ha puesto interesante.
Comprobamos la balística de tu arma en la base de datos federal.
¿Y adivina qué?
Coincide con otros cuatro asesinatos en cuatro estados diferentes.
¿Qué? Eso no es posible.
Debe haber sido el anterior propietario del arma.
Nunca he usado el arma.
Qué raro, porque todos tuvieron lugar
en los últimos seis meses contigo como dueño.
De hecho, uno ocurrió la misma noche de la feria de armas.
Y hay una coincidencia parcial de tus huellas
con las tomadas en la escena del crimen.
Pero aquí viene lo bueno.
Tengo un testigo que dijo que el tirador huyó en un coche con chófer.
Menuda coincidencia, ¿no te parece?
Eres más que un conductor inofensivo.
Te tengo, Amir.
No eres tan tonto como pareces.
Hemos terminado aquí, puede traer al fiscal.
A la mierda el fiscal.
No va a haber ningún acuerdo para ti, amigo.
Voy a encerrarte abajo hasta que llegue una orden
para buscar fibras en tu coche,
y después de eso,
voy a reservarte habitación en Riker's.
Y yo que pensaba que sus días enseñando se habían terminado.
Oh, esto no ha sido una escuela en dos años.
Recortes presupuestarios.
Pero este lugar está casi desierto.
Excepto por...
Excepto por el hombre que abastece a la Voz
de municiones,
y las ratas, claro.
Para ser una escuela cerrada
tiene sistema de alta seguridad.
El hombre al otro lado de esta puerta es cuidadoso,
inteligente, peligroso.
- ¿Quién es? - El custodio.
La escuela está cerrada. No se permite la entrada.
Abre la puerta, Raul.
Nunca te di las gracias adecuadamente
por el coche bomba que mató a mi padre.
- Hola, Raul. - Elias.
Creía que estabas muerto.
Pensé en seguir así pero,
¿qué tiene eso de divertido?
La Voz utiliza bombas.
Para utilizar bombas, necesitas de alguien que las fabrique,
y Raul es uno de los mejores.
¿Verdad que sí?
Lo siento, no puedo darte información.
Y lo que sea que vayas a hacerme para conseguir que hable,
lo de él será peor.
Oh, vamos, Raul.
No te puede hacer nada peor si ya estás muerto.
Elias...
Estamos rodeados de explosivos.
Menos mal que estas balas de punta hueca
no darán a nada excepto a tus órganos internos.
Un estropicio, pero solo para ti.
¿Cuántas bombas has fabricado para la Voz
y dónde están puestas?
Todo el mundo a ayudar a la unidad de bombas. Órdenes de la capitana.
¿Entonces qué haces aún aquí?
Acabo de abrir un caso de homicidio múltiple.
El sospechoso está encerrado abajo.
¿Este tío te parece un asesino en serie?
Pues no paran de aparecer muertos.
Tenía a un testigo aquí. Terry Easton.
¿Le ha visto?
Ven aquí. ¿Dónde te crees que vas?
Un agente me dijo que tenía que salir de la sala de interrogatorio.
¿Ha encontrado a mi mujer?
Todavía la tiene.
Lo que significa que aún te tiene pillado.
¿Qué te está pidiendo que hagas?
Los han pasado por debajo de la puerta.
- ¿Quién? - No lo sé.
Pero recibí un mensaje con instrucciones.
¿Para hacer qué?
Para abrir la celda donde estaban los pandilleros
o mi mujer no se salvaría de la siguiente bomba.
Templarios. Siéntate.
Finch, Easton tenía que ser arrestado.
Todo para tener acceso a las celdas
- en esta comisaría. - ¿Por qué?
La Voz está usando a Easton para liberar a los Templarios.
¿Quién mejor para orquestar una fuga que un cerrajero?
¿Pero cómo se comunica la Voz
con el Sr. Easton en la comisaría?
Alguien le ha pasado un teléfono.
Entonces nuestro número no es el único obedeciendo a la Voz.
Alguien más trabaja para él.
Lo que significa que los Templarios
podrían ser soltados antes de tiempo.
Ven aquí. Vamos a mirar las celdas.
Demasiado tarde.
Las celdas están vacías,
ahora los Templarios andan sueltos.
Espere, mire, esos tíos se están encerrando ellos mismos.
Finch, no creo que esto sea una fuga.
Sr. Reese, las bombas,
están específicamente colocadas dentro de la jurisdicción
de la comisaría 8 para sacar a los policías.
¿Cómo has obtenido esa información?
Elias puede ser persuasivo.
La Voz quería vaciar la comisaría
para que los Templarios pudieran coger algo...
o a alguien de dentro.
PÉRDIDA DE VÍDEO
Quédate cerca, lo que sea que los Templarios tienen planeado,
ha comenzado.
SEÑAL PERDIDA
He encontrado al agente de Samaritan.
Parece que quiere jugar al escondite en el parque.
Sal, sal de dondequiera que estés.
¿Qué?
- ¿Root? - Shaw.
Sameen...
Estás aquí de verdad.
Te ha traído de vuelta a mí.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿A ti qué te parece?
Cargándome a Samaritan uno a uno.
- Tengo que irme. - Espera.
¿Adónde? Espera.
- ¿Cuándo has escapado? - Es complicado, Root.
Pues explícamelo.
Por favor.
Escapé hace una semana.
No podía buscarte porque no era seguro.
¿Por qué?
Cuando me tenían, me hicieron unas pruebas,
unas... simulaciones.
¿Simulaciones?
Más de 7.000 de ellas,
y siempre con el mismo fin.
Ponerme en vuestra contra.
Mataros.
- Bueno, obviamente fallaron. - No.
No fallaron,
porque en todas las simulaciones...
es exactamente lo que hice.
Mantente cerca.
Si los Templarios están lo suficientemente locos
como para atacar una comisaría,
no dudarán en matar a quien se interponga en su camino.
Considerando la situación, quizá debería pedir refuerzos.
El que liberó a los Templarios tiene que ser policía.
No voy a involucrar a ninguno más hasta que sepa en quién podemos confiar.
Dado el número de convictos a los que se enfrenta,
le pido que lo reconsidere.
La policía está saturada de amenazas de bombas.
Los Templarios han protegido las puertas de la comisaría.
No me arriesgaré a perder a más agentes hoy.
¿Pues cuál es su plan?
Mantener a Easton a salvo y descubrir
qué diablos quieren los Templarios.
Yo quizás pueda ayudarle con eso.
He rastreado la señal del detonador
hasta un edificio de apartamentos en Soho.
Vamos para allá.
Puede que pertenezca a La Voz. Ten cuidado, Finch.
Usted también, John.
Creí que era el único poli que quedaba en el edificio.
Tenemos que permanecer juntos.
¿Qué narices está pasando?
Vamos a averiguarlo.
Parece que los Templarios han encontrado el botín.
Están armados.
Sí, llevarán chalecos SWAT como este idiota.
Vamos a ver cómo funciona.
Duele incluso con el chaleco, ¿verdad?
¿Qué buscan tus chicos en la comisaría?
No voy a decirte nada.
¿Con que esas tenemos, tipo duro?
¿Te gusta ir a por policías?
Aquí va una cosita por los que hiciste estallar antes.
Lionel.
No sé nada de hacer volar a polis.
Solo me dijeron que sacara a un tío llamado Amir.
¿Amir? ¿Amir Siddiq?
Es el sospecho de homicidio múltiple que tengo encerrado en aislamiento.
- ¿Quién lo quiere muerto? - No lo sé.
Me pagaron para hacer el trabajo.
Sin preguntas. Sin testigos.
Tal vez Amir puede implicar a otra persona en sus asesinatos.
¿Qué, como un socio?
Alguien contrató a La Voz para eliminarle.
- ¿La Voz? - Te lo explicaré de camino,
pero tenemos que encontrar a Amir antes que los Templarios.
Lo dejé en el sótano.
Ah, casi se me olvida.
- ¿Te sientes mejor? - Mucho.
Quédate aquí.
Mantente en silencio, la puerta cerrada.
Volveré cuando encontremos a Amir.
Tiene que estar bromeando.
¿Y qué hay de mi mujer?
No te preocupes, la encontraremos
junto con el tipo que la secuestró.
Toma, campeón. Buena suerte.
Alto, Harold.
Cable trampa. Un sitio como este seguramente esté lleno de ellos.
Está bien saberlo.
Tantas precauciones sugieren que hemos encontrado
la base de operaciones de la Voz.
Entonces habrá más peligros.
Lo que me recuerda, gracias...
por su ayuda hoy.
No hay de qué, Harold.
Yo soy el que os debe a John y a ti...
una deuda que pienso pagar.
Debería haberlo sabido.
La señal de detonación de la bomba proviene de aquí,
pero era un relé.
Se originó en otro lugar.
- ¿Sabes dónde? - Tomará tiempo averiguarlo.
Algo que me temo que el Sr. Reese no tiene.
Vaya, ¿qué tenemos aquí?
¿Harold?
Abre la puerta, Amir.
Esa es la celda de Amir.
Venga ya, no pasa nada. Es Chen.
Espera.
¿Es este el tipo?
Alguien se ha tomado muchas molestias para matarte. ¿Por qué?
¿Tiene algo que ver con las personas que mataste?
No fueron asesinatos, detective. Encargos...
para mi antiguo jefe.
- ¿Tu jefe? - ¿La Voz?
Mis objetivos fueron todos personas que trabajaron para él.
Le gusta atar los cabos sueltos.
Entonces me di cuenta de que yo sería uno.
Por eso investigué un poco. Cómo contrata a la gente.
Tres empresas fantasma distintas, misma dirección de correos,
pero seguí al cartero...
que me llevó a mi verdadero jefe.
¿Conoces su identidad?
Pensé que la necesitaría algún día...
y aquí estamos.
Y él sabía que le traicionarías en cuanto te arrestaran.
Así que usó a los Templarios
para meterte en la comisaría.
Sáquenme de aquí con un acuerdo escrito,
y les diré quién es.
Enciérralo.
Los artificieros deben tener todo bajo control a estas alturas,
así que pide refuerzos.
Iré a por Easton, te veo allí arriba.
Vamos.
Para.
Despejado, sigue.
Siéntate.
Este tío es un asesino.
Nadie abre esta puerta, ¿entendido?
Detective Fusco llamando desde
la comisaría 8. Necesitamos refuerzos.
Tenemos múltiples atacantes en el edificio.
¿Qué diablos estás haciendo?
La Voz usó a alguien que no era Easton para soltar a los Templarios.
Alguien de dentro. Verdad, ¿Chen?
No tuve elección.
Amenazó a mi familia.
Los Templarios. Ya vienen.
Agáchate.
- ¿Cuántos tíos tienen? - Más que nosotros de balas.
Ponte a cubierto.
Tenía que haber pedido el traslado.
Lo siento, compañero.
Menuda manera de morir.
A mi señal. Uno, dos...
Tres.
Sameen, por favor, tienes que creerme.
Esto no es una simulación. Es real.
Estás a salvo. Volvamos al metro.
No.
No podemos.
Shaw...
La manera más fácil de quebrar a alguien es privarle de su realidad,
y eso se les dio bien.
Y quizá tengas razón, quizá esté a salvo...
pero mientras siga viva...
Nunca estaréis a salvo.
¿Qué quieres decir?
Podría ponerme en vuestra contra en cualquier momento
y aunque no lo hiciera, podría llevarles hasta la máquina.
Eso jamás ocurrirá.
No sé si tengo el control...
Y tú tampoco.
7.000 simulaciones.
Maté a mucha gente,
pero la única a quien no podía matar...
Era a ti.
Así que me suicidaba.
Una y otra vez.
Y preferiría hacer lo mismo aquí y ahora
que arriesgar tu vida.
Vale, Shaw.
¿Qué demonios estás haciendo?
Jugaremos a tu manera.
Tú no puedes vivir conmigo...
Yo no puedo vivir sin ti.
Así que, si tú mueres, yo también.
Baja el arma.
No tengo ni idea de qué pasará
cuando apretemos el gatillo.
Nunca he sido demasiado creyente, pero oye...
Nunca se sabe.
Supongo que vamos a descubrirlo, ¿no?
Maldita sea, Root.
Easton, agáchate.
Estoy sin balas.
Gracias.
Todo este tiempo, buscabas a la Voz,
y él intentaba encontrarte a ti, Harold.
Una vez creímos tenerlo.
Amenacé con electrocutarle
hasta que me di cuenta de que tan solo era un asesino a sueldo.
Más humo y espejos.
¿Y qué harás si encuentras
al hombre tras la cortina?
- Eso es raro. - ¿Qué?
Una gran transacción se originó en este nodo.
Un pago depositado en la cuenta de una actriz
que se parece mucho a la Sra. Easton.
Su secuestro es una mentira.
- Un engaño. - ¿Pero por qué?
¿Easton es detenido solo para mentir sobre el secuestro de su mujer?
Enviando a la policía por toda la ciudad.
Para que pueda ir a por alguien dentro.
- La comisaría. - Oh, no.
Harold, tal vez una pregunta más pertinente sea...
¿quién demonios es Terry Easton?
Tú.
¿Realmente creíste que podrías traicionarme
y vivir para contarlo?
¿Cómo?
La limpieza lo es todo.
- Sin balas. - Ya somos dos.
Tengo que llegar a una de sus armas.
Sr. Reese, finalmente rastreé la fuente de la señal de detonación.
Viene desde el interior de la comisaría.
La esposa de Easton no es real y él no es una víctima.
Él es el agresor. Es él.
Lo siento, detective.
Fue un placer hacer negocios con usted.
¡No!
¡Lionel!
Cuidado, hay otro Templario.
¿Estás bien?
Sí, solo me rozó, ese hijo de puta.
Todavía tengo un tío en la sala.
Finch, a Fusco le han disparado.
Y Easton, o quien diablos sea,
se escapó.
Hola, se estará preguntando cómo he rastreado su llamada.
Seguí la señal de detonación a su base de operaciones.
Su encriptación es impresionante,
junto con la aplicación en el teléfono que modula su voz,
pero lo que es realmente ingenioso
es la llamada que se realizó a usted mismo en la comisaría.
Una grabación que le permitió
asumir el papel de víctima.
Incluso su vehículo de huida,
registrado bajo otro alias
en una zona fuera del alcance de cámaras.
Una precaución a cada paso.
Evidentemente no es lo suficientemente prudente.
No, ha causado suficientes estragos.
Chantaje, extorsión, secuestro, asesinato.
No se le puede permitir continuar.
Entréguese.
Ya lo he hecho una vez hoy.
Yo no enfadaría a Harold.
Elias.
No me sorprende que estés vivo,
pero debo decir que nunca pensé que estarías con alguien como él.
Harold es un amigo,
uno de los pocos que me quedan.
Una tregua.
Cuidado...
la compasión y la lealtad
hacen débiles a las personas,
fáciles de aprovechar.
Bueno, eso es un pensamiento pesimista
y por eso perderás.
Hoy no.
Te estaré viendo.
Creo que es lo suficientemente lejos, ¿verdad?
Vamos, Harold, que me has traído por una razón.
Deberías haber sabido que haría algo como esto.
¿Cómo está tu brazo?
Hace falta más que una bala para acabar conmigo.
Es hora de que hablemos, Lionel.
Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí?
No te me vas a proponer, ¿verdad?
Dame tu teléfono.
¿Por qué?
¿Por qué demonios has hecho eso?
Nunca sabes quién puede estar escuchando.
Ni siquiera estaba encendido.
¿Qué está pasando?
¿Esas preguntas que has estado haciendo?
Mereces respuestas.
Sr. Reese, ¿está seguro de que revelar la verdad
al detective Fusco es una buena idea?
En estos días, ni la comisaría es segura.
Así que tal vez lo mejor que podemos hacer es
confiar el uno en el otro.
Muy bien,
pero hay un asunto urgente que requiere su atención
cuando haya terminado.
Hay un sistema escuchando a través de cada micrófono,
observando a través de cada cámara.