1
00:00:27,428 --> 00:00:30,958
Un poco más de irrigación, por favor.

2
00:00:33,701 --> 00:00:35,901
Pronto te olvidarás
de que lo tienes ahí.

3
00:00:43,844 --> 00:00:46,384
Quizás sientas un pequeño pinchazo.

4
00:00:47,948 --> 00:00:51,618
Casi he terminado.

5
00:00:55,322 --> 00:00:57,922
Ya le he puesto un chip
a mi pastor alemán.

6
00:00:57,925 --> 00:01:01,055
Tenía un hábito muy
molesto de saltar la valla.

7
00:01:01,062 --> 00:01:06,232
Me temo que este perro de
ataque es algo más adelantado.

8
00:01:06,233 --> 00:01:09,103
Por suerte para nosotros,
también lo es nuestro chip.

9
00:01:09,103 --> 00:01:10,773
Eso espero.

10
00:01:10,771 --> 00:01:14,111
La Srta. Shaw ha matado a seis de mis
hombres en los últimos nueve meses.

11
00:01:14,108 --> 00:01:15,838
Solo queda darle puntos.

12
00:01:15,843 --> 00:01:19,143
Parece que la operación
ha sido un éxito.

13
00:01:19,146 --> 00:01:21,006
Señor, implantar un
microchip electrónico

14
00:01:21,015 --> 00:01:23,045
tan cerca de su cerebro es
increíblemente arriesgado...

15
00:01:23,050 --> 00:01:25,480
Gracias, doctor.

16
00:01:25,486 --> 00:01:28,186
Espero que la Srta. Shaw sea
mucho más complaciente

17
00:01:28,189 --> 00:01:29,789
de aquí en adelante.

18
00:01:29,790 --> 00:01:33,890
Es el momento de empezar la fase dos.

19
00:02:00,721 --> 00:02:02,121
Hola.

20
00:02:02,123 --> 00:02:04,163
Soy Stewart.

21
00:02:04,158 --> 00:02:06,388
Tus ojos son muy bonitos

22
00:02:06,393 --> 00:02:08,833
y tu materia gris.

23
00:02:08,829 --> 00:02:10,729
Si fuera un zombi...

24
00:02:13,367 --> 00:02:15,827
Un poco de humor para romper el hielo.

25
00:02:17,872 --> 00:02:19,942
¿Empezamos?

26
00:02:19,940 --> 00:02:21,970
¿Te acuerdas de la primera vez

27
00:02:21,976 --> 00:02:23,176
que te diste cuenta de que había algo

28
00:02:23,177 --> 00:02:25,377
más grandioso que tú?

29
00:02:26,947 --> 00:02:30,417
Algunas personas no experimentan
nunca ese estado de gracia.

30
00:02:30,417 --> 00:02:32,377
No todo el mundo está destinado a ello,

31
00:02:32,386 --> 00:02:33,816
pero solo tienes que preguntar,

32
00:02:33,821 --> 00:02:36,991
y podemos enseñarte la cara de un dios,

33
00:02:36,991 --> 00:02:40,031
o podemos hacer que empieces de cero.

34
00:02:44,765 --> 00:02:47,125
¿Cuál eliges, Sameen?

35
00:02:47,134 --> 00:02:49,704
La elección es tuya.

36
00:02:52,540 --> 00:02:54,710
Empezaremos por hacerte
algunas preguntas.

37
00:02:56,744 --> 00:03:00,054
¿Te acuerdas de tu
nombre? ¿De tu misión?

38
00:03:01,582 --> 00:03:04,252
¿Y de los nombres de los
acólitos de tu máquina?

39
00:03:04,251 --> 00:03:08,391
Han comprimido la máquina
a su código principal,

40
00:03:08,389 --> 00:03:10,919
escondiéndola en alguna parte.

41
00:03:10,925 --> 00:03:13,725
¿A dónde irían?

42
00:03:16,297 --> 00:03:17,827
Nada.

43
00:03:17,831 --> 00:03:20,471
Creo que ese chip le
ha frito el cerebro.

44
00:03:21,702 --> 00:03:24,402
Había un parque donde jugabas de niña

45
00:03:24,405 --> 00:03:26,165
en la base de Qatar.

46
00:03:26,173 --> 00:03:28,173
El parque tenía una rueda giratoria.

47
00:03:28,175 --> 00:03:30,475
A los otros niños les
encantaba dar vueltas,

48
00:03:30,477 --> 00:03:32,477
pero tú te mareabas,

49
00:03:32,479 --> 00:03:34,479
te mareabas tanto que te enfadabas.

50
00:03:34,481 --> 00:03:36,981
Un día te obligaste a dar vueltas

51
00:03:36,984 --> 00:03:38,354
desde el amanecer hasta el anochecer.

52
00:03:38,352 --> 00:03:40,722
¿Cuántas arcadas tuviste ese día?

53
00:03:42,623 --> 00:03:45,693
No hay muchas cosas que te
saquen de tus casillas, ¿verdad?

54
00:03:45,693 --> 00:03:48,033
Bueno, pues, vamos a jugar a un juego.

55
00:03:50,431 --> 00:03:52,831
Joseph Kent, bombero.

56
00:03:52,833 --> 00:03:54,803
Te sacó del vehículo siniestrado

57
00:03:54,802 --> 00:03:56,542
que se cobró la vida de tu padre.

58
00:03:56,537 --> 00:04:00,707
Dime, ¿está Kent vivo o muerto?

59
00:04:02,209 --> 00:04:04,379
Muerto.

60
00:04:04,378 --> 00:04:07,378
Mieloma múltiple, un
raro cáncer de hueso.

61
00:04:07,381 --> 00:04:09,621
Por desgracia, no tan raro.

62
00:04:09,617 --> 00:04:12,117
¿Muerto o vivo?

63
00:04:12,119 --> 00:04:15,149
Venga, echa un vistazo.

64
00:04:15,155 --> 00:04:16,485
El agente Cole,

65
00:04:16,490 --> 00:04:19,690
tu antiguo compañero, muerto.

66
00:04:22,630 --> 00:04:25,900
Empiezo a ver un patrón.

67
00:04:25,899 --> 00:04:28,029
¿Muerta...

68
00:04:28,035 --> 00:04:31,095
o...

69
00:04:31,105 --> 00:04:34,005
vivo?

70
00:04:40,314 --> 00:04:41,554
¿Has inventado

71
00:04:41,548 --> 00:04:43,578
este juego tú solito,

72
00:04:43,584 --> 00:04:47,554
o te ha pedido que me
mates de aburrimiento?

73
00:04:47,554 --> 00:04:50,494
Bueno, si fuera por mí,

74
00:04:50,491 --> 00:04:53,291
te hubiera abandonado hace tiempo

75
00:04:53,294 --> 00:04:56,464
como tus presuntos amigos.

76
00:04:57,731 --> 00:04:59,001
Lo primero que voy a hacer

77
00:04:58,999 --> 00:05:01,669
cuando me libre de estas ataduras

78
00:05:01,669 --> 00:05:03,669
es hacerte sangrar.

79
00:05:03,671 --> 00:05:07,611
Promesas, promesas.

80
00:05:16,283 --> 00:05:18,823
Creo que nuestro chip no funciona.

81
00:05:18,819 --> 00:05:21,589
¿Cómo deberíamos proceder?

82
00:05:27,094 --> 00:05:28,994
Nuestra mascota va
al bisturí nuevamente

83
00:05:28,996 --> 00:05:31,156
¿Y si se convierte en un vegetal?

84
00:05:31,165 --> 00:05:33,665
Un poco de daño cerebral es
un precio pequeño a pagar

85
00:05:33,667 --> 00:05:38,697
si podemos convertir a la Srta.
Shaw en una valiosa aliada.

86
00:06:17,945 --> 00:06:20,475
¡Sameen! ¡Sameen!

87
00:06:20,481 --> 00:06:22,581
- Para.
- ¡Para de resistirte!

88
00:06:22,583 --> 00:06:24,583
Quédate quieta.

89
00:06:29,890 --> 00:06:31,560
Creo que se ha hecho pis.

90
00:06:31,558 --> 00:06:33,888
Qué desastre.

91
00:06:33,894 --> 00:06:35,634
Pensaba que era una asesina.

92
00:06:35,629 --> 00:06:37,859
A lo mejor la has sedado demasiado.

93
00:06:39,233 --> 00:06:40,733
No importa.

94
00:06:40,734 --> 00:06:42,534
Aunque Shaw empiece a
jugar en nuestro equipo

95
00:06:42,536 --> 00:06:44,396
después de su próxima visita
a la sala de operaciones,

96
00:06:44,405 --> 00:06:46,905
sus problemas de vejiga serán
el menor de nuestros problemas.

97
00:06:48,742 --> 00:06:51,142
La cirugía no espera por nadie.

98
00:07:01,588 --> 00:07:03,988
Siéntate.

99
00:07:08,262 --> 00:07:10,202
Mis hombres estarán esperando
tan pronto como se abra la puerta.

100
00:07:10,197 --> 00:07:12,027
Cuento con ello.

101
00:07:13,467 --> 00:07:14,967
Una persona normal

102
00:07:14,968 --> 00:07:18,738
traga 2.000 veces al día.

103
00:07:18,739 --> 00:07:21,069
Está bien que no seas normal,

104
00:07:21,074 --> 00:07:23,684
porque tanta benzodiazepina

105
00:07:23,677 --> 00:07:25,837
podría pararte el corazón.

106
00:07:25,846 --> 00:07:27,406
Ahora vamos a jugar a un juego.

107
00:07:27,414 --> 00:07:30,054
¿Muerto o vivo?

108
00:07:38,459 --> 00:07:41,829
Vivo. ¿Quién lo diría?

109
00:07:41,829 --> 00:07:44,559
Eso es lo que yo llamo
ser un buen jugador.

110
00:07:56,710 --> 00:07:58,240
¡Oye!

111
00:08:17,698 --> 00:08:20,798
No, no, no.

112
00:08:20,801 --> 00:08:23,001
Tiene que ser una broma.

113
00:08:24,805 --> 00:08:27,835
Vale, voy a tener que
tomar prestado tu barco.

114
00:08:27,841 --> 00:08:31,181
Gracias por el regalo de despedida.

115
00:08:44,491 --> 00:08:48,261
Hamid...

116
00:08:55,302 --> 00:08:57,502
Vale, solo...

117
00:10:00,067 --> 00:10:02,367
¿Puedo, ...puedo ayudarla en algo?

118
00:10:03,937 --> 00:10:06,937
Muévete, pelmazo.

119
00:10:31,231 --> 00:10:35,771
El paciente está listo, Doctor.

120
00:11:07,367 --> 00:11:09,427
Oye, pelmazo.

121
00:11:09,436 --> 00:11:11,796
Por dios.
¿Estás bien?

122
00:11:11,805 --> 00:11:14,135
Galán
Gracias por preguntar.

123
00:11:14,141 --> 00:11:16,411
Necesito usar tu teléfono.

124
00:11:16,410 --> 00:11:18,980
Vamos hombre, es para hoy.

125
00:11:25,919 --> 00:11:27,789
Bobby. ¿Bobby qué?

126
00:11:27,788 --> 00:11:29,348
Jackson.

127
00:11:29,356 --> 00:11:31,756
Bobby Jackson. Si.

128
00:11:31,758 --> 00:11:34,758
Bueno, Bobby Jackson,
lo harás.

129
00:11:34,761 --> 00:11:36,761
Servicio al cliente.
¿En que podemos ayudarlo?

130
00:11:36,763 --> 00:11:38,563
Estoy llamando...

131
00:11:38,565 --> 00:11:40,765
...de la farmacia de la plaza
en la calle 24.

132
00:11:40,767 --> 00:11:43,197
Se está produciendo
un asesinato.

133
00:11:43,203 --> 00:11:44,403
Estoy por matar a Bobby Jackson.

134
00:11:44,404 --> 00:11:46,504
¿Qué?

135
00:11:46,506 --> 00:11:48,336
Parece que ha salido tu número.

136
00:11:48,341 --> 00:11:50,311
Eh, sí, hola, estoy llamando

137
00:11:50,310 --> 00:11:52,710
desde la farmacia de City
Square, en la calle 24.

138
00:11:55,315 --> 00:11:56,675
Vale, Bobby, para, ¿vale?

139
00:11:56,683 --> 00:11:58,523
No seas tan pelele.

140
00:11:58,518 --> 00:12:00,718
Bobby. Eh, eh.

141
00:12:00,721 --> 00:12:02,551
Por favor, por favor, no me mates.

142
00:12:02,556 --> 00:12:03,616
- Quiero vivir, por favor.
- Para.

143
00:12:03,623 --> 00:12:05,763
Deja de mearte encima, ¿vale?

144
00:12:05,759 --> 00:12:07,229
En realidad no te voy a matar.

145
00:12:07,227 --> 00:12:08,687
Solo necesitaba que pareciera real

146
00:12:08,695 --> 00:12:10,825
mandar una alerta para unos amigos.

147
00:12:10,831 --> 00:12:12,961
Suelen aparecer cuando
hay asesinatos inminentes.

148
00:12:12,966 --> 00:12:15,366
Pero puede que aparezca otra gente

149
00:12:15,368 --> 00:12:17,038
antes que mis amigos.

150
00:12:17,037 --> 00:12:20,207
Ahora, ¿tenéis sección de deportes?

151
00:12:23,043 --> 00:12:24,483
Pasillo cinco.

152
00:12:46,166 --> 00:12:47,226
A batear.

153
00:12:57,944 --> 00:12:59,144
Vamos.

154
00:13:17,931 --> 00:13:18,931
¡Suéltala!

155
00:13:29,876 --> 00:13:31,936
Parece que hoy es tu día de suerte.

156
00:13:31,945 --> 00:13:33,745
Las órdenes son llevarte de vuelta.

157
00:13:33,747 --> 00:13:35,877
Pero no especifican que viva.

158
00:13:37,918 --> 00:13:39,618
Quienquiera que esté ahí,

159
00:13:39,619 --> 00:13:41,019
desliza tu arma hacia aquí,

160
00:13:41,021 --> 00:13:44,221
y dejaré que mantengas plena movilidad.

161
00:13:55,001 --> 00:13:56,631
Shaw.

162
00:13:56,636 --> 00:14:00,266
No ha sido una bienvenida muy calurosa.

163
00:14:05,245 --> 00:14:07,675
Gracias por salvarme el culo.

164
00:14:07,681 --> 00:14:09,851
No puedo creer que seas tú.

165
00:14:13,954 --> 00:14:15,124
¿Shaw?

166
00:14:15,121 --> 00:14:18,191
Shaw. ¡Shaw!

167
00:14:22,395 --> 00:14:25,255
Samaritan le está
siguiendo el rastro seguro.

168
00:14:25,265 --> 00:14:28,495
No podemos llevarla hasta la máquina.

169
00:14:28,501 --> 00:14:31,341
Supongo que vamos a
tener que hacerlo aquí.

170
00:14:35,775 --> 00:14:38,105
Se han metido en mi cabeza.

171
00:14:38,111 --> 00:14:40,311
Nos adelantamos.

172
00:14:40,313 --> 00:14:43,853
Hemos visto accesorios de
cerebro de Samaritan antes.

173
00:14:43,850 --> 00:14:47,990
Vamos a sacarte ese chip del cráneo.

174
00:14:47,988 --> 00:14:50,418
Estamos en un metro en movimiento

175
00:14:50,423 --> 00:14:53,663
que probablemente esté
cubierto de mierda de rata.

176
00:14:53,660 --> 00:14:56,130
No es el escenario ideal para operar.

177
00:14:56,129 --> 00:14:59,129
No hay elección para los fugitivos.

178
00:15:02,402 --> 00:15:05,272
Cirugía cerebral al estilo medieval.

179
00:15:05,272 --> 00:15:06,772
Genial.

180
00:15:12,412 --> 00:15:13,952
¿Te acuerdas de cómo nos conocimos?

181
00:15:13,947 --> 00:15:16,877
Intentaste quemarme con una plancha.

182
00:15:16,883 --> 00:15:18,683
Divertido, ¿verdad?

183
00:15:19,953 --> 00:15:21,953
A lo mejor también te gusta esto.

184
00:15:23,723 --> 00:15:25,493
Pero probablemente va a ser una mierda.

185
00:15:25,492 --> 00:15:27,832
Tú sácame esta puñetera cosa.

186
00:15:39,539 --> 00:15:41,609
Deberíamos tener cuidado.

187
00:15:41,608 --> 00:15:44,508
Recuerda que Martine nos dijo que
Shaw se había cambiado de bando.

188
00:15:44,511 --> 00:15:47,151
Estaba mintiendo.

189
00:15:47,147 --> 00:15:49,577
Shaw es una de nosotros.

190
00:15:49,582 --> 00:15:53,182
No sabemos lo que le han hecho.

191
00:15:53,186 --> 00:15:55,846
¿Dónde demonios me habéis traído?

192
00:16:00,360 --> 00:16:03,560
Estás en mi casa, cariño.

193
00:16:05,198 --> 00:16:07,228
Bonita choza.

194
00:16:07,233 --> 00:16:09,473
¿Quieres mudarte aquí?

195
00:16:09,469 --> 00:16:12,439
Alguien más está emocionado de verte.

196
00:16:12,439 --> 00:16:14,139
El mejor amigo de la mujer.

197
00:16:14,140 --> 00:16:17,340
Bono.

198
00:16:17,344 --> 00:16:19,484
Yo también me alegro de verte, colega.

199
00:16:19,479 --> 00:16:20,849
Bono, déjala estar.

200
00:16:27,821 --> 00:16:30,151
¿El chip?

201
00:16:30,156 --> 00:16:32,786
Quitado y desactivado.

202
00:16:34,561 --> 00:16:36,631
Ya no pueden hacerte más daño.

203
00:16:36,629 --> 00:16:38,129
Analizaré el chip.

204
00:16:38,131 --> 00:16:40,401
Puede que tenga información
que pueda ayudar a la máquina.

205
00:16:40,400 --> 00:16:42,530
¿Sigue entonces viva la máquina?

206
00:16:42,535 --> 00:16:44,695
Viva y bien.

207
00:16:44,704 --> 00:16:47,344
¿Quieres hacer un viajecito? ¿Saludar?

208
00:16:47,340 --> 00:16:49,040
No lo sé.

209
00:16:49,042 --> 00:16:51,442
Si salgo de aquí puede
que me sigan el rastro.

210
00:16:51,444 --> 00:16:53,244
Tienes razón en tener cuidado.

211
00:16:53,246 --> 00:16:54,876
Tenemos que llegar hasta Greer.

212
00:16:54,881 --> 00:16:56,781
Corta la cabeza del dragón
y el cuerpo morirá.

213
00:16:56,783 --> 00:16:59,253
Un plan bien pensado toma su tiempo.

214
00:16:59,252 --> 00:17:04,122
No hemos sobrevivido tanto tiempo
tomando decisiones precipitadas.

215
00:17:04,124 --> 00:17:06,794
Claro, porque actuar
no es lo tuyo, ¿verdad?

216
00:17:08,395 --> 00:17:10,085
¿Me habéis buscado siquiera?

217
00:17:12,399 --> 00:17:14,299
Por supuesto que sí.

218
00:17:14,300 --> 00:17:15,900
No lo suficiente.

219
00:17:18,271 --> 00:17:19,901
Deberíamos irnos, John.

220
00:17:19,906 --> 00:17:23,976
Estoy convencido de que se recuperará
bien al cuidado de la Srta. Groves.

221
00:17:25,145 --> 00:17:26,475
Te he dejado...

222
00:17:26,479 --> 00:17:29,709
algo de whisky en el bar
para que te recuperes.

223
00:17:32,752 --> 00:17:35,192
Espero que no me haya
echado demasiado de menos.

224
00:17:36,623 --> 00:17:39,623
Nunca dejé de buscarte.

225
00:17:41,394 --> 00:17:44,464
Hace fresco aquí.

226
00:17:48,501 --> 00:17:51,571
Eh, sí.

227
00:17:51,571 --> 00:17:53,241
Aún estás

228
00:17:53,239 --> 00:17:55,539
recuperándote de la cirugía.

229
00:17:59,846 --> 00:18:02,646
Deberías meterte debajo de las sábanas.

230
00:18:02,649 --> 00:18:06,519
Me dejaste colgada en la Bolsa.

231
00:18:08,688 --> 00:18:11,488
Claro que me salvaste la vida.

232
00:18:13,693 --> 00:18:19,033
¿A lo mejor puedo devolverte
el favor de alguna manera?

233
00:18:22,769 --> 00:18:25,899
Ahora mismo no estoy de humor

234
00:18:25,905 --> 00:18:28,735
para estas cosas.

235
00:18:28,741 --> 00:18:30,781
Ya.

236
00:18:32,145 --> 00:18:34,105
Deberías descansar.

237
00:18:36,082 --> 00:18:38,082
Has tenido dos días bastante duros.

238
00:18:57,337 --> 00:19:00,067
¿Sabes qué? No estoy cansada.

239
00:19:02,909 --> 00:19:06,639
Es difícil imaginarnos a las dos...

240
00:19:06,646 --> 00:19:09,676
saliendo de esta de una pieza.

241
00:19:13,586 --> 00:19:16,216
Menuda manera de morir.

242
00:19:33,606 --> 00:19:36,406
Imagino que ahora sí que estás de humor.

243
00:19:40,146 --> 00:19:43,776
Cállate.

244
00:20:16,115 --> 00:20:19,115
No ha sido nada lamentable.

245
00:20:19,118 --> 00:20:22,748
Oh, ha habido muchos lametazos.

246
00:20:24,157 --> 00:20:28,427
Yo quería hacer pedazos a Samaritan,

247
00:20:28,428 --> 00:20:30,828
convertirla en una Atari.

248
00:20:30,830 --> 00:20:33,760
Demasiado amable.

249
00:20:33,766 --> 00:20:36,666
Ha llenado de cicatrices
a mi preciosa chica.

250
00:20:36,669 --> 00:20:39,499
Quizás en un Casio.

251
00:20:41,674 --> 00:20:43,274
Todas las cicatrices son anteriores

252
00:20:43,276 --> 00:20:45,636
de cuando trabajaba para la ISA
con los números relevantes.

253
00:20:47,480 --> 00:20:50,780
La tortura de Samaritan
ha sido más psicológica.

254
00:20:53,286 --> 00:20:57,116
Y nunca te sacaron la información.

255
00:20:57,123 --> 00:21:00,863
Cuando entrenaba con la ISA

256
00:21:00,860 --> 00:21:03,230
nos enseñaron que si
alguna vez nos torturaban

257
00:21:03,229 --> 00:21:05,029
imaginásemos que
estábamos en otro sitio,

258
00:21:05,031 --> 00:21:07,331
un lugar seguro.

259
00:21:07,333 --> 00:21:09,903
¿A dónde ibas tú?

260
00:21:09,902 --> 00:21:12,072
A ningún sitio.

261
00:21:12,071 --> 00:21:14,841
El entrenamiento no servía.

262
00:21:14,841 --> 00:21:17,341
No había ningún sitio seguro.

263
00:21:17,343 --> 00:21:20,213
Ninguna escapatoria.

264
00:21:20,213 --> 00:21:23,213
Eh...

265
00:21:23,216 --> 00:21:25,676
quédate aquí conmigo.

266
00:21:27,487 --> 00:21:30,387
Bueno, no podía soportarte
cuando nos conocimos.

267
00:21:32,525 --> 00:21:35,725
No parabas de molestarme.

268
00:22:46,165 --> 00:22:49,095
No.

269
00:22:49,102 --> 00:22:50,902
No...

270
00:22:50,903 --> 00:22:52,943
El chip ya no está.

271
00:22:52,939 --> 00:22:54,169
Ya...

272
00:22:54,173 --> 00:22:57,043
ya no estás en mi cabeza.

273
00:22:57,043 --> 00:22:59,513
Fuera de mi...

274
00:22:59,512 --> 00:23:02,012
¿Sameen?

275
00:23:13,159 --> 00:23:15,689
¿Estás bien?

276
00:23:16,929 --> 00:23:19,499
No lo sé.

277
00:23:22,268 --> 00:23:24,568
Vuelve a la cama.

278
00:23:24,570 --> 00:23:26,540
Ya lo veremos en la mañana.

279
00:23:33,446 --> 00:23:36,046
Vale, allí estaré.

280
00:23:39,419 --> 00:23:42,989
Hola, cielo.

281
00:23:42,989 --> 00:23:45,219
No muevas un dedo.

282
00:23:45,224 --> 00:23:47,164
Voy a por algo de desayunar.

283
00:24:04,076 --> 00:24:07,546
¿Qué necesitabas decirme
con tanta urgencia?

284
00:24:12,919 --> 00:24:15,589
Finch ha terminado de analizar el chip.

285
00:24:15,588 --> 00:24:17,418
Es un placebo.

286
00:24:17,423 --> 00:24:20,393
Si algo no va bien con
Shaw, no es el chip.

287
00:24:20,393 --> 00:24:22,193
¿Está bien?

288
00:24:27,300 --> 00:24:31,640
Ella... se está comportando raro.

289
00:24:31,637 --> 00:24:33,997
Tenemos que averiguar qué le pasa.

290
00:24:34,006 --> 00:24:35,436
Si se ha cambiado de bando.

291
00:24:35,441 --> 00:24:39,011
Shaw no es el enemigo.

292
00:24:39,011 --> 00:24:42,511
No tienes ni idea de lo que
le ha hecho pasar Samaritan.

293
00:24:42,515 --> 00:24:45,345
¿O cómo la ha cambiado?

294
00:24:45,351 --> 00:24:47,521
No voy a hacerle daño.

295
00:24:47,520 --> 00:24:48,920
Y tú tampoco.

296
00:24:48,921 --> 00:24:52,661
No estoy diciendo eso.

297
00:24:52,658 --> 00:24:57,798
Mira, solo... quédate con ella.

298
00:24:57,797 --> 00:25:01,427
Mira a ver si puedes averiguar algo.

299
00:25:01,434 --> 00:25:03,274
A ver, no lo pillo. ¿Pensáis que

300
00:25:03,269 --> 00:25:05,739
soy una agente doble, o una bomba
humana a punto de explotar?

301
00:25:05,738 --> 00:25:07,638
- Sameen.
- John es un gilipollas profesional,

302
00:25:07,640 --> 00:25:10,510
pero no me puedo creer
que tú no te fíes de mí.

303
00:25:10,510 --> 00:25:13,580
Espera...

304
00:25:13,579 --> 00:25:16,009
¿Me has puesto un micro?

305
00:25:16,015 --> 00:25:19,875
Sé que has pasado por cosas

306
00:25:19,886 --> 00:25:22,446
que no podemos ni imaginar, pero...

307
00:25:22,455 --> 00:25:24,185
no tienes que tener miedo.

308
00:25:24,190 --> 00:25:26,790
¿Miedo? Esto tiene que terminar.

309
00:25:26,792 --> 00:25:28,892
Ahora.

310
00:25:28,895 --> 00:25:30,455
¿Sabes qué? Que le den.

311
00:25:30,463 --> 00:25:32,663
Disculpa.

312
00:25:34,967 --> 00:25:36,497
Hola, cariño.

313
00:25:36,502 --> 00:25:37,802
Sí, soy Sameen Shaw.

314
00:25:37,803 --> 00:25:39,703
Sé que estáis buscándome.

315
00:25:39,705 --> 00:25:43,005
- Así que venid a por mí.
- ¿Hola? ¿Quién es?

316
00:25:44,210 --> 00:25:46,540
Voy a luchar contra
Samaritan ahora mismo.

317
00:25:47,780 --> 00:25:51,080
Y voy a destruirlo de una vez por todas.

318
00:26:00,793 --> 00:26:04,263
No estamos equipados para una cacería.

319
00:26:04,263 --> 00:26:05,903
Ahora sí.

320
00:26:05,898 --> 00:26:09,228
He traído un cotillón.

321
00:26:09,235 --> 00:26:10,565
Es hora de que matemos al dragón.

322
00:26:10,570 --> 00:26:14,570
O el momento de marcharnos.

323
00:26:28,754 --> 00:26:30,194
- Mierda.
- ¡Arriba las manos!

324
00:26:30,189 --> 00:26:32,959
Encontramos a la fugitiva, señor.
Haremos que parezca limpio.

325
00:26:32,959 --> 00:26:34,889
Aunque nos lo podrías haber
puesto un poco más difícil.

326
00:26:34,894 --> 00:26:37,264
Sabes, estaba pensando
exactamente lo mismo.

327
00:26:40,433 --> 00:26:44,073
¿Puedes triangular la señal
de su última llamada?

328
00:26:44,070 --> 00:26:47,270
Vamos a intentar llegar a su jefe.

329
00:26:54,814 --> 00:26:57,554
Mi querido Samaritan, ¿has encontrado a

330
00:26:57,550 --> 00:26:59,780
Sameen Shaw o a sus asociados?

331
00:27:08,561 --> 00:27:10,131
Eh, abuelo.

332
00:27:11,430 --> 00:27:12,630
¡Root!

333
00:27:16,302 --> 00:27:18,602
¿Estás bien? Vámonos.

334
00:27:35,655 --> 00:27:37,855
¿Va todo bien, Sameen?

335
00:27:37,857 --> 00:27:40,187
Si quiere vivir, mantenga
la boca cerrada.

336
00:27:42,561 --> 00:27:44,091
Por favor, no disparen.

337
00:27:44,096 --> 00:27:46,726
No quiero tener que hacer
mi última confesión.

338
00:27:46,732 --> 00:27:49,102
¿Por qué nos has traído aquí, Finch?

339
00:27:49,101 --> 00:27:50,201
Resulta que este

340
00:27:50,202 --> 00:27:54,512
es el mejor lugar para
esconderse de un dios.

341
00:27:54,507 --> 00:27:57,167
Por aquí, por favor.

342
00:27:57,176 --> 00:28:01,976
Las piedras de cientos de años
actúan como una jaula de Faraday.

343
00:28:01,981 --> 00:28:03,881
Al menos no molestaremos
a los ocupantes.

344
00:28:03,883 --> 00:28:07,083
Aquí deberíamos estar a salvo.

345
00:28:07,086 --> 00:28:09,986
Es usted excesivamente optimista.

346
00:28:09,989 --> 00:28:11,189
No podemos ocultarle, no por mucho más.

347
00:28:11,190 --> 00:28:12,690
Pues no le ocultamos.

348
00:28:12,692 --> 00:28:14,992
Le mataremos mientras
tengamos oportunidad.

349
00:28:14,994 --> 00:28:17,234
No emitimos juicios
finales, Srta. Groves.

350
00:28:17,229 --> 00:28:20,299
Entonces no ganaremos jamás.
Acabemos con esto ahora.

351
00:28:20,299 --> 00:28:23,169
Lo necesitamos vivo.

352
00:28:23,169 --> 00:28:24,599
¿No eras tú la que decía

353
00:28:24,603 --> 00:28:26,573
corta la cabeza y el dragón morirá?

354
00:28:26,572 --> 00:28:29,242
Su cabeza va a rodar,

355
00:28:29,241 --> 00:28:31,881
pero no antes de que
nos diga cómo vencerlo.

356
00:28:31,877 --> 00:28:34,877
No soy la cabeza de la
bestia, como usted sugiere.

357
00:28:34,880 --> 00:28:36,780
No hay cabeza.

358
00:28:36,782 --> 00:28:39,522
Por lo tanto, soy irrelevante.

359
00:28:39,518 --> 00:28:43,188
Así que hagan lo que quieran conmigo.

360
00:28:43,189 --> 00:28:45,959
Torturarme, matarme.

361
00:28:45,958 --> 00:28:48,928
Sabe, estaba esperando a que dijera eso.

362
00:28:55,101 --> 00:28:58,241
Me tuvo atada a una cama
durante nueve meses.

363
00:28:58,237 --> 00:29:00,137
Así que ahora me devuelve el favor.

364
00:29:00,139 --> 00:29:03,009
Es hora de vengarse, ¿no es así?

365
00:29:03,008 --> 00:29:05,138
Bueno, es lo que se nos
da mejor a los operativos.

366
00:29:05,144 --> 00:29:07,814
Me temo que hace mucho
de mis días en el MI6.

367
00:29:07,813 --> 00:29:09,983
Pero mantiene sus costumbres.

368
00:29:09,982 --> 00:29:12,422
Conocí a muchos tipos como tú.
Diablos, era como tú.

369
00:29:12,418 --> 00:29:14,848
Y lo que tienen todos en común,

370
00:29:14,854 --> 00:29:16,424
es que siempre tienen
un plan de fuga.

371
00:29:16,422 --> 00:29:18,992
Usted lo construyó, así que
debe de tener un interruptor.

372
00:29:18,991 --> 00:29:20,391
Sé tan amable de despertarme

373
00:29:20,392 --> 00:29:23,192
cuando te canses de preguntar lo mismo.

374
00:29:26,665 --> 00:29:28,625
¿Cómo se apaga?

375
00:29:28,634 --> 00:29:30,274
No tengo nada en la solapa, John.

376
00:29:30,269 --> 00:29:34,299
No, pero tiene un
interruptor por algún lado.

377
00:29:34,306 --> 00:29:36,536
No se lo daría a nadie
más que a usted mismo.

378
00:29:39,078 --> 00:29:40,508
Aquí.

379
00:29:40,513 --> 00:29:41,783
¿Has encontrado algo?

380
00:29:47,620 --> 00:29:49,720
Srta. Shaw, por favor.

381
00:29:49,722 --> 00:29:51,362
¡Por favor, Sameen!

382
00:29:53,159 --> 00:29:54,529
Sea lo que sea que esconde,

383
00:29:54,527 --> 00:29:56,857
está metido entre el radio y el cúbito.

384
00:29:56,862 --> 00:29:58,832
Un USB.

385
00:30:02,334 --> 00:30:06,004
¿No habías dicho que estamos
en una jaula de Faraday, Finch?

386
00:30:06,005 --> 00:30:07,905
Vamos a conectarlo.

387
00:30:15,648 --> 00:30:17,178
El USB está seriamente encriptado,

388
00:30:17,183 --> 00:30:19,353
pero pude colarme lo
suficiente para ver un poco

389
00:30:19,351 --> 00:30:20,951
de un código conocido.

390
00:30:20,953 --> 00:30:22,893
- ¿Conoces el código?
- Conozco al autor.

391
00:30:22,888 --> 00:30:25,958
Un antiguo compañero, Arthur Claypool,

392
00:30:25,958 --> 00:30:29,088
precursor de Samaritan.

393
00:30:29,094 --> 00:30:31,404
Creo que este código es un interruptor.

394
00:30:31,397 --> 00:30:35,297
Una cadena de caracteres que
eliminará a nuestro enemigo

395
00:30:35,301 --> 00:30:38,041
una vez el USB esté conectado
a un dispositivo en red.

396
00:30:38,037 --> 00:30:40,437
Pero no lo sabremos seguro
hasta que no rompa la encriptación.

397
00:30:40,439 --> 00:30:42,869
¡Pues sigue tecleando!

398
00:30:44,143 --> 00:30:47,543
Debería descansar, Srta. Shaw.

399
00:30:47,546 --> 00:30:49,876
Su...

400
00:30:49,882 --> 00:30:53,152
Mi cerebro está frito.

401
00:30:53,152 --> 00:30:55,352
Lo siento.

402
00:30:55,354 --> 00:30:57,294
Tú no eres el que me taladró la cabeza.

403
00:30:57,289 --> 00:30:59,889
Pero tal vez podría haber
ayudado a evitarlo.

404
00:30:59,892 --> 00:31:02,432
Me preguntó si la había buscado.

405
00:31:05,097 --> 00:31:06,657
En mi corazón, sentí...

406
00:31:06,665 --> 00:31:09,165
Pensabas que estaba muerta.

407
00:31:11,537 --> 00:31:14,397
La di por perdida.

408
00:31:14,406 --> 00:31:17,506
Y estoy muy, muy arrepentido de ello.

409
00:31:20,079 --> 00:31:22,049
Bueno, si voy a romper la encriptación,

410
00:31:22,047 --> 00:31:24,247
necesitaré ir a un lugar más privado.

411
00:31:27,353 --> 00:31:28,353
¿Srta. Shaw?

412
00:31:33,993 --> 00:31:35,893
Sameen, ¿qué estás haciendo?

413
00:31:35,895 --> 00:31:37,895
¡Sameen! ¿Sameen?

414
00:31:37,897 --> 00:31:39,857
Sameen, por favor, suéltame.

415
00:31:46,639 --> 00:31:47,909
Lo siento.

416
00:31:47,907 --> 00:31:50,037
Solo quería mirar el USB.

417
00:31:50,042 --> 00:31:52,942
No pasa nada, Srta. Shaw.

418
00:31:52,945 --> 00:31:56,205
Como he dicho, necesita descansar.

419
00:31:57,516 --> 00:31:59,116
Srta. Groves,

420
00:31:59,118 --> 00:32:01,618
vayamos a ponerle un
vendaje en condiciones.

421
00:32:01,620 --> 00:32:05,290
Y yo que pensaba que este sería
mi lugar de descanso final.

422
00:32:12,998 --> 00:32:14,458
- ¿Qué ha sido eso?
- No tengo ni idea.

423
00:32:14,466 --> 00:32:18,966
Y la Srta. Shaw tampoco. Vigílela.

424
00:32:32,584 --> 00:32:34,484
Has pasado por mucho.

425
00:32:34,486 --> 00:32:38,186
Yo haré guardia. Ve a dormir algo.

426
00:32:38,190 --> 00:32:40,020
No.

427
00:32:40,025 --> 00:32:43,325
No hasta que saque a patadas del planeta

428
00:32:43,329 --> 00:32:44,699
a esta mierda de IA.

429
00:32:47,466 --> 00:32:48,496
Suelas duras.

430
00:32:48,500 --> 00:32:52,000
Formación de flanqueo.
Tres, quizá cuatro personas.

431
00:32:53,205 --> 00:32:55,035
Supongo que ya no hay siesta.

432
00:32:55,040 --> 00:32:56,210
Hazle compañía a Greer.

433
00:32:56,208 --> 00:32:58,738
Ahora vuelvo.

434
00:33:17,363 --> 00:33:20,763
Aprecio su esfuerzo porque
esto parezca auténtico,

435
00:33:20,766 --> 00:33:22,426
mi querida Sameen,

436
00:33:22,434 --> 00:33:25,004
pero es hora de acabar

437
00:33:25,004 --> 00:33:26,304
con esta pantomima, ¿no cree?

438
00:33:26,305 --> 00:33:27,935
Creo que tiene suerte de seguir vivo.

439
00:33:27,940 --> 00:33:29,110
Sí, la tengo.

440
00:33:29,108 --> 00:33:30,938
Gracias a usted.

441
00:33:30,943 --> 00:33:33,213
Casi ha completado su misión.

442
00:33:33,212 --> 00:33:37,582
Todo está saliendo tal
y como lo planeamos.

443
00:33:37,583 --> 00:33:39,653
No planeamos nada.

444
00:33:39,651 --> 00:33:41,321
¿Seguro?

445
00:33:41,320 --> 00:33:44,860
Fue idea suya implantar
el USB en mi brazo.

446
00:33:44,857 --> 00:33:47,017
Brillante.

447
00:33:47,026 --> 00:33:50,486
Es un interruptor,

448
00:33:50,496 --> 00:33:53,556
solo que no de la clase
que sus amigos esperan.

449
00:33:59,004 --> 00:34:00,604
Maldito embustero.

450
00:34:01,673 --> 00:34:03,073
Me has metido otro chip.

451
00:34:03,075 --> 00:34:04,905
No necesitamos un chip.

452
00:34:04,910 --> 00:34:06,080
La quebramos hace meses.

453
00:34:06,078 --> 00:34:08,048
No. Me escapé.

454
00:34:08,047 --> 00:34:09,307
Porque se lo permitimos.

455
00:34:09,314 --> 00:34:10,884
Ahora, pórtese bien

456
00:34:10,883 --> 00:34:14,183
y llévenos hasta la máquina
y su base de operaciones.

457
00:34:14,186 --> 00:34:16,316
Luego nos iremos todos a casa.

458
00:34:17,456 --> 00:34:19,686
Ya estamos en su cabeza.

459
00:34:19,691 --> 00:34:23,031
No podría hacerme daño
ni aunque quisiera.

460
00:34:23,028 --> 00:34:24,188
Pero tendrá sangre

461
00:34:24,196 --> 00:34:26,196
en sus manos cuando mate

462
00:34:26,198 --> 00:34:28,768
a sus amigos.

463
00:34:51,723 --> 00:34:53,423
Me he encargado de los operativos

464
00:34:53,425 --> 00:34:55,355
pero pronto vendrán más.

465
00:34:55,360 --> 00:34:58,700
Shaw, ¿qué has hecho?

466
00:34:58,697 --> 00:35:00,257
He matado al cabrón.

467
00:35:00,265 --> 00:35:03,695
Planearon que encontrásemos el USB.

468
00:35:03,702 --> 00:35:05,142
Greer dijo que era un interruptor,

469
00:35:05,137 --> 00:35:07,237
pero no lo que esperábamos.

470
00:35:07,239 --> 00:35:08,339
Era una trampa.

471
00:35:08,340 --> 00:35:10,270
Creo que era un caballo de Troya.

472
00:35:10,275 --> 00:35:13,175
¿Y si avisara a Samaritan
cuando lo conectamos

473
00:35:13,178 --> 00:35:14,908
a algún dispositivo de red?

474
00:35:14,913 --> 00:35:16,483
Sabrían dónde está Finch,

475
00:35:16,482 --> 00:35:19,122
la máquina, y atacarían.

476
00:35:19,118 --> 00:35:20,218
Vamos.

477
00:35:21,587 --> 00:35:23,947
Finch, no insertes el USB

478
00:35:23,956 --> 00:35:25,016
en nada que no esté aislado.

479
00:35:25,023 --> 00:35:26,323
Ya lo he hecho.

480
00:35:26,325 --> 00:35:27,755
No hay otra manera de investigarlo.

481
00:35:27,759 --> 00:35:28,759
- ¿Qué ocurre?
- Maldita sea.

482
00:35:28,760 --> 00:35:29,790
Es un localizador.

483
00:35:29,795 --> 00:35:31,125
Samaritan sabe dónde estás.

484
00:35:31,130 --> 00:35:32,800
Tienes que salir ya, rápido.

485
00:35:32,798 --> 00:35:34,428
John, no podemos abandonar a la máquina.

486
00:35:34,433 --> 00:35:35,673
Sabía que dirías eso.

487
00:35:35,667 --> 00:35:37,597
Estaremos allí para cubrirte

488
00:35:37,603 --> 00:35:39,073
tan pronto como podamos.

489
00:35:39,071 --> 00:35:42,071
Por aquí.

490
00:35:42,074 --> 00:35:44,144
Shaw, espera.

491
00:35:44,143 --> 00:35:47,283
¿Cómo sabía Greer que
íbamos a capturarle?

492
00:35:47,279 --> 00:35:49,079
¿Qué?

493
00:35:49,081 --> 00:35:50,181
Él lo sabía.

494
00:35:51,416 --> 00:35:55,386
Por eso creó una trampa
e implantó un USB.

495
00:35:56,622 --> 00:35:58,092
Alguien le avisó.

496
00:35:58,090 --> 00:35:59,720
¿Tienes algo que decir?

497
00:35:59,725 --> 00:36:02,885
Échale un par y dilo.

498
00:36:02,895 --> 00:36:04,255
¿Le avisaste?

499
00:36:04,263 --> 00:36:07,233
Ni de coña.

500
00:36:13,639 --> 00:36:14,699
¿Estás bien?

501
00:36:14,706 --> 00:36:16,606
Sí.

502
00:36:16,608 --> 00:36:18,808
Tenemos que irnos, venga.

503
00:36:20,145 --> 00:36:21,745
Te pasa algo.

504
00:36:23,182 --> 00:36:25,622
No vamos a volver donde la máquina

505
00:36:25,617 --> 00:36:27,217
hasta que hayamos hablado esto.

506
00:36:27,219 --> 00:36:29,349
Vamos, te invito a un café.

507
00:36:50,342 --> 00:36:53,542
John, Sameen, ¿están bien?

508
00:36:53,545 --> 00:36:55,845
¿Qué sucede?

509
00:36:58,750 --> 00:37:01,020
No sé qué ha pasado.

510
00:37:01,019 --> 00:37:04,449
Los operarios de Samaritan
han salido de la nada.

511
00:37:04,456 --> 00:37:07,856
Le han alcanzado.

512
00:37:07,859 --> 00:37:10,129
John está muerto.

513
00:37:10,128 --> 00:37:12,098
No, ¡eso no puede ocurrir!

514
00:37:12,097 --> 00:37:14,127
Shaw, tienes que salir de ahí.

515
00:37:14,132 --> 00:37:16,502
Iré a buscarte, te traeré de vuelta.

516
00:37:16,501 --> 00:37:18,071
No puedes. Estás herida.

517
00:37:18,070 --> 00:37:21,300
No estoy preparada para
perderte otra vez, Sameen.

518
00:37:21,306 --> 00:37:26,476
Lo que sea que haya
pasado, lo arreglaremos.

519
00:37:26,478 --> 00:37:29,448
Solo mantente viva.

520
00:37:33,051 --> 00:37:35,621
No lo hagas.

521
00:37:35,621 --> 00:37:37,191
Por favor, no lo hagas.

522
00:38:18,530 --> 00:38:20,500
Por aquí.

523
00:38:27,339 --> 00:38:29,609
Creo que los perdimos.

524
00:38:29,608 --> 00:38:32,478
Tenemos que volver a la máquina.

525
00:38:32,477 --> 00:38:33,807
Tienes que estar segura primero.

526
00:38:33,812 --> 00:38:37,812
Harold está solo, desprotegido.

527
00:38:37,816 --> 00:38:40,946
No te preocupes.

528
00:38:40,952 --> 00:38:42,622
Vigilaré nuestras espaldas.

529
00:38:42,621 --> 00:38:44,851
Tú marcas el camino.

530
00:38:54,499 --> 00:38:57,369
Hay algo que tengo que decirte

531
00:38:57,369 --> 00:38:58,599
acerca de Reese.

532
00:38:58,603 --> 00:39:01,273
Puede esperar hasta que
estemos seguras en casa.

533
00:39:03,775 --> 00:39:06,005
Sígueme.

534
00:39:14,820 --> 00:39:16,550
¿A dónde vas?

535
00:39:16,555 --> 00:39:19,615
Tenemos que volver con
Harold y la máquina.

536
00:39:23,161 --> 00:39:25,861
No puedo seguir haciendo esto.

537
00:39:25,864 --> 00:39:28,004
No sé quién está controlando esto.

538
00:39:27,999 --> 00:39:30,799
¿Controlando el qué, cariño?

539
00:39:30,802 --> 00:39:34,002
A mí.

540
00:39:35,907 --> 00:39:38,637
Yo disparé a Reese.

541
00:39:42,114 --> 00:39:44,484
Y ahora voy a matarte a ti también.

542
00:39:47,953 --> 00:39:50,023
¿Entonces por qué no lo has hecho?

543
00:39:53,125 --> 00:39:57,885
Porque en algún lugar...

544
00:39:57,896 --> 00:40:02,896
en tu corazón sociópata,

545
00:40:02,901 --> 00:40:06,971
sabes que estamos
hechas para estar juntas.

546
00:40:08,907 --> 00:40:11,237
Resolveremos esto,

547
00:40:11,243 --> 00:40:15,413
pero primero... necesito
llevarte a un sitio seguro.

548
00:40:15,414 --> 00:40:18,214
Pero no hay nada seguro.

549
00:40:20,085 --> 00:40:23,815
¿Sabes dónde estamos?

550
00:40:23,822 --> 00:40:26,822
¿Lo que me han hecho?

551
00:40:26,825 --> 00:40:30,355
¿La tortura?

552
00:40:30,362 --> 00:40:33,862
Te dije que no tenía escapatoria.

553
00:40:33,865 --> 00:40:38,125
Pero cuando las cosas
se ponían muy feas...

554
00:40:38,136 --> 00:40:40,996
había un lugar en mi mente al que iba.

555
00:40:46,445 --> 00:40:50,775
Aquí...

556
00:40:50,782 --> 00:40:54,082
contigo.

557
00:40:54,085 --> 00:40:57,285
Tú eras mi lugar seguro.

558
00:41:02,160 --> 00:41:03,690
Pero ya no,

559
00:41:03,695 --> 00:41:08,425
y no tengo control sobre mí misma.

560
00:41:08,433 --> 00:41:11,603
Así que lo único

561
00:41:11,603 --> 00:41:15,143
que puedo controlar es esto.

562
00:41:20,345 --> 00:41:22,145
¡Sameen!

563
00:42:08,460 --> 00:42:11,190
Señor, se ha vuelto a volar los sesos.

564
00:42:11,196 --> 00:42:12,396
Y no nos ha acercado ni un ápice

565
00:42:12,397 --> 00:42:13,827
a la ubicación de la máquina.

566
00:42:13,832 --> 00:42:17,332
Parece que aún tenemos
algunas arrugas que planchar.

567
00:42:17,335 --> 00:42:18,935
La buena noticia... ha
esperado una hora más

568
00:42:18,937 --> 00:42:20,597
para dispararle.

569
00:42:20,605 --> 00:42:22,465
Qué reconfortante.

570
00:42:24,409 --> 00:42:26,509
¿Lo intentamos otra vez, señor?

571
00:42:26,511 --> 00:42:28,081
Sí.

572
00:42:28,079 --> 00:42:32,049
Comience la simulación de nuevo.

573
00:42:32,050 --> 00:42:36,390
Simulación 6.742.

574
00:42:40,625 --> 00:42:43,825
¿Qué tal estás, Sameen?

575
00:42:43,828 --> 00:42:47,798
Tenemos todo el tiempo del
mundo, mi querida Sameen.