Me haré cargo desde aquí.
¿Dónde está Shaw?
Sameen arriesgó todo en la Bolsa.
Crees que está muerta.
¿Cuál es nuestro destino?
He rastreado el camión hasta estas coordenadas...
...lo que parece ser una pequeña ciudad en el norte.
Llegamos tarde.
66 horas. Un rescate atrasado.
Sameen va a matarnos.
Bueno, no puede culparnos por no esforzarnos.
Han causado caos en cinco estados.
Y solo tenemos una pista para encontrarla.
Una pista es suficiente. Nos permite concentrarnos.
Si es que está en el camión.
Si encontramos el camión, encontramos a Sameen.
No te rindas, Harold.
No he perdido la esperanza.
¿Aquí es donde el camión desapareció?
Maple, New York.
Recuerda, nuestro enemigo está observando.
Y fuera del alcance de nuestra red...
...debemos hablar con discreción y andar con cuidado.
¿Cuál es la tapadera de hoy?
Detective Alice Ginsburg.
Tiene una nueva compañera, Columbo.
A Lionel le va a encantar.
Eso me recuerda...
...debo pedirle ayuda.
Buena suerte. Y por favor...
...tengan cuidado.
Lo haremos, Harold.
¿Detective?
Siento pasar sin avisar.
- ¿Alguna novedad? - Por desgracia, no.
- ¿Cómo está? - Genial.
Tengo a la capitana encima por la ausencia de mi compañero.
Zapateo lo más rápido posible.
Bueno, estoy seguro de que está muy ocupado.
Oye, Gafas.
No viniste aquí a chequear mi salud mental, ¿verdad?
No, tenía un pequeño asunto, pero puedo encargarme de él.
¿Es una de esas personas que necesitan ser salvadas?
Yo me encargo.
No quiero distraerlo.
Necesito un poco de aire de todas formas.
No se puede respirar aquí.
A no ser que a Samaritan le guste el chocolate caliente y la sidra...
...podríamos haber doblado mal.
No lo hemos hecho.
El comité del Día del Fundador quisiera agradecer a todos...
...los involucrados en ayudar hoy.
Especialmente al Alcalde Dowd.
Hoy, celebramos 212 años de historia en Maple.
El mayor centro de producción al norte del estado.
Les vendría bien un mejor eslogan.
Cuando secuestraste a Finch la máquina me ayudó a encontrarte.
Deberíamos pedirle alguna pista.
Ya lo hice. No sabe más que nosotros.
Solo hay 2 carreteras para entrar y salir de Maple.
La policía local debería tener grabaciones de las cabinas de peaje.
No entiendo por qué Samaritan se llevaría a Shaw hasta Pleasantville.
No juzgues a una ciudad por su sidra.
A los monstruos les encantan las ciudades pequeñas.
¿Ya lo ha encontrado, detective?
Sí. Un esnob con una niña.
El hombre es Albert Weiss.
Es un empleado de Prime Hardware en la ciudad de Jersey.
Está en la ciudad para visitar a su sobrina, Rosie.
Es un perrito que ha sido pateado demasiadas veces.
¿Quién querría matar a un desgraciado como ese?
Gafas...
...alguien más está vigilando a este tipo.
¿Te acuerdas de Dani Silva?
¿La detective Silva está vigilando al Sr. Weiss?
Quizá tenga información.
Es de Asuntos Internos.
Aunque estuviera en tu liga de inadaptados, no me acercaría.
Maldita sea.
¡Hola!
¿Tomando un poco de sol en el parque?
¿Estás trabajando, o haces de campana, Fusco?
- ¿Vas a reportarme? - No.
Ya no estoy en Asuntos Internos.
Me transfirieron a la División Antipandillas.
¿Viniste por aquel tipo?
Está en problemas, ¿verdad?
Eso creo.
Weiss aparece en un par de casos de personas desaparecidas.
Está en 2 listas de testigos diferentes. Los casos tienen años de diferencia.
Quizá se cruzó con algo...
...sabe mucho para su propio bien.
Sea lo que sea en que esté metido, son malas noticias.
Necesitamos echar un vistazo a sus cintas de seguridad.
Jefe, la policía quiere verlo.
Alguien no se unió al club de Mickey Mouse.
¿Qué diablos hace la policía aquí?
Estamos investigando un homicidio.
¿Sí?
Esas cosas no pasan en Maple.
Triple homicidio en Brooklyn.
El asesino huyó hacia aquí en un camión refrigerado.
Necesitamos ver sus cintas de seguridad...
- ...y ver si pasó por aquí. - ¿Un camión?
Si no hay problema...
Jefe Wicker.
Llámame Wick.
Vamos, entonces.
Mírate. ¿Alguna clase de niña genio?
Soy buena con las computadoras.
Yo también tengo habilidades.
¿Alguna vez disparaste una escopeta Remington 870P?
En una pelea entre una computadora y una de esas...
...te diré cuál ganaría.
Van en serio para ser una ciudad tranquila.
A Wick le encantan sus armas.
Sabes, Wick tuvo un escándalo hace un tiempo.
Abuso de poder.
Pero el verano pasado el Alcalde lo ascendió a jefe.
Bastardo con suerte.
Oye, algunos niños están afuera pintando los patrulleros.
¿Qué?
Una parte de la grabación está corrupta.
Voy a tener que echar un vistazo a las copias de respaldo.
Los DVD están almacenados bajo llave.
Si los quieres, deberás hablarme del caso...
...con unos tragos.
Bueno, claro.
Si tengo tiempo.
No seas tímida.
No me gustan las tímidas.
A mí tampoco.
Nunca creí que diría esto...
...pero debes tener más cuidado.
- Encontraste el camión. - Entró en Maple y nunca se fue.
Shaw sigue en la ciudad.
Resiste, Shaw.
Estamos cerca.
Bienvenidos a Maple.
¿Qué te trae por aquí?
Vengo a ver a un amigo.
¿Cuánto hace que tienen este lugar?
Laura lo compró hace 6 meses.
Larry, ve a ayudarla.
Estoy bien.
No pesa nada.
¿Segura que no quieres una mano?
Gracias. Preferiría que no me molesten. Tengo negocios que atender.
Has hecho del secuestro un arte.
Siempre viaja con una maleta vacía.
Nunca sabes con qué podrías cruzarte.
Sí, pero quien se dé cuenta de que el jefe no está...
...vendrá a buscarnos. Ahora estamos contra reloj.
Ya estábamos contra reloj.
Mientras más tardemos en encontrar a Sameen...
Nuestro rival ocultó la grabación del camión.
Quizá estén ocultando algo más.
Tus cintas de vigilancia.
¿Algún otro archivo corrupto en los últimos días?
No sé quién demonios crees que eres pero será mejor que ustedes dos--
Responda la pregunta, Jefe.
La instalación es defectuosa, siempre desaparece algo...
Aunque, no recientemente.
Cuando los archivos son corruptos, ¿sucede siempre en la misma zona?
¿Cómo podría saberlo?
¿Qué tiene que ver esto con algo en mi--
Hablas mucho y dices poco.
Encontré el camión.
Tiene un dibujo en el capó en forma de águila.
Hablé con una camarera que lo había visto.
Fue abandonado hace 3 días.
Ha sido incautado.
En marcha.
En cuanto haga que Wick esté un poco más cómodo.
Aquí hay una lista de los casos de personas desaparecidas por fecha.
Tengo las declaraciones de la tarjeta de crédito de Weiss...
...de los últimos ocho años, extraídas el día que estuvo en la ciudad.
¿Qué? La obtuve de un amigo.
Nadie te cuida la espalda en esta.
No, no cuento con la aprobación del departamento.
Una de las personas desaparecidas era mi testigo.
Debo averiguar qué sucedió.
Un perro con un hueso.
Serías buen detective y una terrible esposa.
Weiss estuvo en la ciudad nueve veces.
Las fechas coinciden con las personas desaparecidas.
- Es más que solo un patrón. - Ni hablar.
Este tipo le teme a su propia sombra. ¿Crees que es el ángel de la muerte?
No lo sé, trabajó en una ferretería.
No sería difícil para él...
...conseguir lo necesario para hacer desaparecer un cuerpo.
Vamos. Este tipo no asesinaría a una mosca.
45 kilogramos de lejía fueron robados de esta ferretería...
...hace unos años.
Eso haría desaparecer, bueno...
...un montón de cuerpos.
Todas las víctimas estaban conectadas con alguna banda.
Estoy pensando en asesinatos pagos.
¿Estás diciendo que las bandas le pagaron a este tipo...
...para eliminar objetivos delicados?
Me parece perfecto.
Parece más un tipo de Maytag de lo que parece un asesino a sueldo.
Nunca lo verías venir.
El trabajo es limpio. Nunca ha sido atrapado.
Así que las bandas comienzan a usarlo como freelancer.
Si regresó a la ciudad significa que alguien está por tomar un baño en lejía.
- Iré contigo. - Weiss asesinó a mi testigo.
Gracias, yo me encargo.
Mira, si tenemos razón sobre esto...
...tienes el agua al cuello con este tipo.
Deberás lidiar conmigo.
Creo que sé dónde está.
¿Tienes una corbata mejor?
¿Qué? Es mi corbata de la suerte.
Oye, los ojos en la carretera.
Concéntrate en el camino.
No podemos permitirnos perder más tiempo.
En verdad estás segura de que está viva.
¿Has oído del gato de Schrödinger?
Hay un gato atrapado en una caja con algo mortal.
Hay un 50% de probabilidades de que el gato esté muerto...
...pero hasta que abras la caja, no hay forma de saberlo.
La física cuántica dice que antes de que abras la caja...
...el gato no está ni vivo ni muerto.
Está de las 2 formas.
¿Y qué pasa luego de que abres la caja?
La realidad colapsa.
El gato está vivo, o está muerto.
Bueno, veremos la realidad pronto.
Pero no apuestes en contra de Shaw.
No.
Nada mata a ese gato.
El camión está atrás.
¿Te preocupa algo?
No, es solo que te ves bien. Quién lo hubiera pensado.
¿Qué hace Weiss aquí?
Merienda-cena.
Weiss trajo a su sobrina aquí los últimos 2 días.
Creo que está siguiendo un objetivo.
Todas sus otras víctimas han desaparecido de sus lugares de trabajo.
Dejó a su sobrina en casa.
Está por hacer su jugada.
¿Quién es su objetivo?
Es mi madre. Tengo que contestar.
Hola, ¿cómo está tu espalda, ma?
¿Su madre? Honestamente, detective...
El restaurante tiene un camarero relacionado con bandas.
Marcus Young.
Vive en territorio controlado por la banda 280.
Quizá otra banda quiere que desaparezca.
¿Crees que un pandillero trabaja aquí?
Está aquí. Debo irme.
Ese es el objetivo de Weiss.
Vaya. No hay necesidad de violencia. Estamos tomando el té, ¿recuerdas?
- Las balas van bien con el té. - No, hagámoslo de la forma fácil.
Deja que me encargue, por favor.
Las manos arriba.
¿Me habla a mí, detective?
¿Qué está haciendo aquí?
Me dijeron que el baño estaba por aquí.
Está bajo arresto por traspasar propiedad privada.
¿Qué? Fue un error genuino.
No hice nada.
Sí, lo hizo. Se resistió al arresto.
Vamos, démosle un poco de espacio.
¿Qué sucede aquí?
¿Qué demonios estás haciendo?
¡Por favor, no!
Haré lo que diga, por favor no me lastime.
Hemos llegado, Harold. Esperemos que el camión esté aquí.
Por favor, tengan cuidado.
Gracias por dejarnos entrar.
No me interesa, amigo. Ve a la ciudad.
El tipo apesta a tequila y son las 3 de la tarde.
Parece que el Día del Fundador es el nuevo Cinco de Mayo.
Su nombre es Mason Bauer...
...un holgazán con un fideicomiso...
...cuyos fondos se acabaron hace 4 meses. Es su primer trabajo.
Estamos aquí con Willy Clark, el más afortunado de Maple.
¿Qué hará con el dinero?
No lo sé, viejo. No lo sé.
Pero sabía que el día de hoy sería genial.
Si fuera Mason, yo también estaría bebiendo.
Un vagabundo acaba de sacarse la grande.
La suerte está en el aire.
Ese es nuestro camión.
¿La encontraron?
No está en el camión.
Son una sierra y un taladro médico.
Perdió mucha sangre.
Quizá intentaban salvarla...
...pero no se ve bien.
Lo siento mucho, John, Samantha.
Aún no ha terminado. La encontraremos.
El camión vino aquí por una razón.
¿Estaban llevando a Sameen a un hospital?
Ya he entrado en el servidor del hospital.
No han recibido a nadie con sus heridas.
¿Por qué le dispararían a Sameen en la cabeza solo para intentar curarla?
Nuestro enemigo tiene métodos extraños.
Encontraron un uso.
¿El hospital tiene neurocirujano?
Estoy enviándole la dirección.
Pero por favor envíe una muestra de sangre para analizar...
...y asegurarnos de que es Sameen antes de que rueden cabezas.
Aún no rodará ninguna.
La gente que la lastimó necesita atención especial.
¿Dr. Victor Haskell?
Debemos hablar.
- ¿Dónde está Sameen Shaw? - No sé quién es.
Trabajó en ella hace 3 noches.
No he realizado ninguna cirugía en meses.
Fui despedido.
Pero recibí un llamado esa noche.
Alguien estaba realizando una craneotomía.
Necesitaba mi consejo.
No iba bien.
Luego colgó. No sé quién era. El número era privado.
¿Llamó a la policía?
¿Por qué no?
Cosas malas suceden aquí cuando haces preguntas.
Hace 6 meses, Maple estaba al borde del colapso.
El 80% de la ciudad trabajaba en la fábrica textil...
...pero el negocio estaba yéndose del país.
Luego una corporación la compró...
Carrow.
Salvó el trabajo de todos, salvó a Maple.
Luego las cosas cambiaron.
La gente que protestaba contra Carrow fue asesinada.
De alguna forma.
El Alcalde intentó que la fábrica...
...eliminara gradualmente sus generadores de gasoil.
Entonces alguien filtró información...
...implicando al alcalde en corrupción.
Acabó quitándose la vida.
Y el nuevo alcalde, hace 6 meses era un auxiliar de la estación de gas.
¿Qué tiene que ver eso con usted?
Estaba en el concejo municipal.
Me inculparon por mala praxis.
¿La fábrica sigue en el negocio textil?
No, la Sra. Thompson dirige la fábrica, cambió su propósito.
Ahora hacen algo tecnológico.
Transpondedores.
Debemos hablar con la Sra. Thompson.
Esta es ella.
La vimos hablar en la plaza del pueblo.
Si hacen preguntas sobre la fábrica, aparecerán muertos.
Ella controla todo.
No se preocupe por nosotros, Doctor.
Samaritan dirige la fábrica.
Bienvenidos a Maple.
No volverá a suceder, señor.
Gracias, detective.
A.I. dijo que si me acerco a menos de 30 metros de ese tipo, me suspenderán.
¿Qué hace que un hombre como el Sr. Weiss se vuelva un asesino?
Un tipo como él, viviendo una vida infeliz...
...responde un anuncio de Craiglist poco ortodoxo...
...y descubre que le gusta.
Algunas personas están destinadas a ser asesinos.
Encontré una pista.
Weiss tiene una casa en Brooklyn bajo un nombre falso.
Entonces...
¿Alguna novedad?
Me temo que las cosas no se ven bien.
Deberíamos prepararnos...
...para un resultado desfavorable.
Dilo sin vueltas.
Está muerta, ¿verdad?
Oye.
Tengo una pista.
La casa que tiene Weiss en Brooklyn.
- ¿Ya has hablado con el pandillero? - No es un pandillero.
Revisé los archivos de la División Antipandillas.
Es un testigo.
Vio a un pez gordo de la 280 matar a 3 personas...
...pero no testificará.
¿Marcus Young?
Gracias por venir.
Usted.
Vi lo que le hizo a aquel tipo.
Estás en peligro.
La 280 contrató a ese tipo para silenciarte.
¿Ese anciano? Deben estar bromeando.
Ese anciano puede ser un poco cruel.
El detective Fusco te llevará a algún lugar seguro.
Iré a buscar a ese asesino.
Weiss es peligroso. Debemos trabajar juntos.
Has hecho que te aparten.
Soy una muchacha grande, puedo cuidarme sola.
Con cuidado.
Gané. ¡Gané!
Es Mason, del depósito municipal.
Le disparó al tipo que ganó la lotería.
La fortuna de un hombre desaparece en el humo.
Otro tipo gana la lotería.
Quizá Samaritan vino aquí por la fábrica...
...pero ha extendido su alcance a toda la comunidad.
Está jugando con la vida de las personas.
¿Por qué?
Mira.
Ahí está nuestro objetivo.
Trae el auto.
Esto es terrible. El Día del Fundador está arruinado.
Por lo que ese vándalo hizo hoy--
Lo sé. Lo sé.
Dios mío.
Vaya.
¿Dónde está Weiss?
Debe haber escapado. ¿Estás bien?
¿Lo dejaste escapar?
No hay nada útil en su teléfono, Harold.
Barrí el B&B. Está limpio.
Debemos movernos rápido.
¿Tu pequeña voz finalmente te dice algo sobre Sameen?
No, pero la Sra. Thompson lo hará.
Como mínimo, debería saber...
...lo que nuestro rival está haciendo en la fábrica...
...y cómo está manipulando a las personas de Maple.
Si recrea esto en otras ciudades...
...demasiadas personas sufrirán.
Ahora mismo, solo me importa una persona, Harold.
Haré el primero intento. ¿Está bien?
Tienes 10 minutos.
Le advierto que la policía vendrá a buscarme.
No apostaría a eso.
Me presentaría, pero ya nos conoces.
¿Qué has hecho con Sameen?
¿Quién?
Ya sabes, un poco explosiva, cabello marrón.
No sé de quién hablas.
Espero que tengan un buen fisioterapeuta en la ciudad.
No sé nada. Hago lo que me dicen. Sigo las instrucciones.
¿Qué instrucciones?
Correos electrónicos...
...que me dicen a dónde ir...
...qué decir, lugares donde dejar cosas...
...dónde encontrar otras cosas.
Hago lo que me dicen.
Y puedo vivir la buena vida.
Si no lo hago--
Te matarán.
Mi verdadero nombre es Maryann Holst.
Hace 6 meses, trabajaba en una farmacia en Pittsburgh.
Tuve un paro cardíaco.
Me desperté con nuevo marcapasos en el hospital de Maple.
Una mujer rubia me dijo que me habían dado un nuevo trabajo...
...una segunda oportunidad, pero no sé nada.
Eres buena mintiendo...
...pero estoy perdiendo la paciencia.
Y no quieres que te entregue a mi colega.
Está diciendo la verdad.
Maryann Holst falleció oficialmente en Pittsburgh hace 6 meses.
Es ella.
No importa. Ahora es una agente.
Te pondré en una línea privada.
John, no puedes permitir que Samantha se haga cargo del interrogatorio.
Llevará a la tortura y posible asesinato...
...de una mujer que podría ser inocente.
Aunque solo siga órdenes, es culpable.
Nuestra amiga desapareció.
Siento la pérdida de Sameen tanto como tú...
...pero no podemos convertirnos en monstruos.
Thompson está ocultando algo.
Y si no puedo sacárselo...
...ella podrá.
Me arden las orejas.
¿Puedo salir a jugar?
Por favor, déjame intentarlo. ¿Por favor?
Sra. Thompson, los transpondedores que construye en la fábrica, ¿qué hacen?
No lo sé. Lo juro por Dios.
¿Por qué sus supervisores pusieron la ciudad patas para arriba?
¿Cuál es el propósito?
Creo que quieren que la gente sea feliz.
Le he dado trabajos nuevos a tantas personas en la fábrica.
Trabajos para los que están capacitados. Todos están muy felices.
¿Qué hay del Dr. Haskell y el alcalde fallecido?
Dudo que estén felices.
La mujer rubia me dijo que algunos deben ser desplazados...
...para que la mayoría prospere.
Todos son recompensados de acuerdo a sus habilidades.
- Pero lo que hemos visto hoy... - Ha habido algunos cambios recientes.
Mason disparándole a ese hombre...
Las cosas están fuera de balance...
...como si fuésemos castigados.
No es un castigo.
Está estudiándonos.
Nuestro enemigo no ha tenido tiempo...
...de aprender la complejidad de la naturaleza humana...
...así que convirtió a Maple en su pequeña granja de hormigas.
Costó una ciudad rota y reorganizar a la población.
Primero, hizo que todo fuera perfecto.
Luego decidió ver qué pasaba...
...si sacudía la granja de hormigas.
Lo juro, nunca quise que nadie saliera lastimado.
No es suficiente.
Es nuestra única pista.
Pero no sabe nada.
Aún no se lo he preguntado.
Su gente usó esto en nuestra amiga.
¿Dónde está?
John, debe detenerla. Thompson es una marioneta.
Thompson está mintiendo. Sabe algo.
¡No somos bestias!
Un poco de bestialidad aquí y allá...
La vi. Vi a la mujer morena.
- Por favor no hagas esto. - ¿Dónde?
La llevaban a la fábrica.
Puedo ayudarlos. Puedo ayudarlos a entrar.
Siento haber mentido.
Tenía que hacerlo. Me matarán.
Gracias por decirlo.
La honestidad es siempre la mejor política.
¡John!
Última pregunta.
Si mientes, te lo meteré en el cráneo.
Cuando viste a nuestra amiga...
...¿estaba viva?
Sí.
No importa qué sucedió o qué viste en ese sótano.
Entraste a su casa.
Disparó porque creyó que su vida estaba en peligro.
Es todo lo que oirá el fiscal.
Hay una sala de asesinatos en esa casa.
Sí, sí aún existe. Buena suerte consiguiendo una orden ahora.
Bueno, si no le hubieras disparado en el sótano...
...quizá le hubiese sacado una confesión.
- Te salvé el trasero. - No necesito que me salves.
No podía permitirme perder a alguien hoy.
Escucha, repasé los casos de personas desaparecidas...
...y vi que otro policía sacó esos archivos el año pasado.
Bill Buchanan, de la policía de Jersey.
Luego se fue a casa...
...y tomó una siesta de monóxido de carbono.
Tal vez el viejo Billy hizo las mismas conexiones que nosotros...
...y se acercó demasiado...
...así que Weiss lo hizo desaparecer.
Y ahora podría querer hacer lo mismo con nosotros.
Espero que lo intente.
Aquí vamos.
Recuerda, un paso en falso y estás muerta.
Diviértete.
Buenas tardes, Sra. Thompson.
Hola, Dave.
¿Que la trae por aquí tan tarde?
Solo les muestro el lugar a mis primos.
Claro.
Bienvenidos a Carrow.
El kit de seguridad está por allí.
Mi contraseña es...
Innecesaria.
Debemos movernos rápido...
...luego de que desactive las cámaras y las alarmas.
Solo está el personal indispensable esta noche.
No son ellos quienes me preocupan.
Micro puntos.
Rastreadores GPS invisibles, probablemente.
Son transpondedores.
Pega uno a tu equipo electrónico...
...a la mochila de tus hijos, a tus llaves.
Y Carrow rastreará todo.
Suena útil, ¿verdad?
Samaritan tendrá...
...la ubicación constante de todo.
Pero no hubiese traído a Shaw aquí...
...para ponerle un rastreador.
¿Dónde la llevaron?
Allí, pero no tengo acceso.
Esa zona está clasificada.
Están solos desde aquí.
Cuando comiencen los disparos, agáchate.
Es de buenos modales golpear.
Hola, Weiss.
Ibas a hacer parecer que se ahorcó.
Adorable.
Juré que nunca me atraparían.
Sí, bueno, tendrás que romper esa promesa.
No, no lo creo.
Aquí vienen los fuegos artificiales.
Hoy no es el día para meterse con nosotros.
Tienes una oportunidad de correr.
Se acabó el tiempo.
Intentas ser amable, y esto es lo que sucede.
Vamos, Sra. Thompson.
Este el proyecto real de la fábrica.
Son implantes cerebrales...
...para prevenir ataques en personas con epilepsia...
...o daño cerebral.
Pero mira aquí.
Transpondedor.
Los implantes pueden enviar información a Samaritan.
Observar a la gente de Maple no es suficiente.
Quiere estudiarnos a un nivel electroquímico.
Le pondrán uno de esos a Shaw.
En verdad solo somos mascotas.
Las mascotas no tienen armas.
Vamos.
Por favor, no disparen.
Mira.
¿Sameen?
John, Samantha.
La sangre del camión...
Llegaron los resultados...
No es de Sameen.
Por favor déjenme ir a casa.
¿Quién eres?
Delia Jones.
¿Estabas en el camión?
¿Eras tú todo este tiempo?
¿Ha habido algún otro paciente en los últimos 3 días?
No, solo ella.
Seguimos las pistas equivocadas, Finch.
¿Por qué estaba Delia en la bolsa de valores?
Era secretaria allí.
Debe haber sido alcanzada en el tiroteo.
Se deshicieron del testigo...
...pero parece que trajeron a Delia aquí...
...para probar el implante.
¿Root?
Tu amiga se fue.
Encontró los refuerzos.
Debemos llevar a Delia con nosotros.
Tengo que quedarme.
Dejaré mi trabajo.
Bueno, buena suerte.
Cuando te rastreen, recuerda esto.
Por aceptar órdenes sin hacer preguntas...
...has destruido la ciudad.
Te mereces lo que vendrá.
John, intentarán encender las cámaras.
Ocúltate.
¿Root?
Justo a tiempo.
Salgamos de aquí.
OBJETIVOS ANÓNIMOS PERDIDOS SIN VIGILANCIA ACTIVA
Oye.
Gracias por salvarme el trasero.
Así es como demuestras gratitud.
¿Estás bien?
Es mi primer asesinato.
Tenía que hacerlo.
Fue un tiroteo, pero...
Me asignaron terapia obligatoria.
Oye. Detuviste al asesino.
Salvaste a Marcus.
Va a testificar contra la 280.
Ha sido un buen día.
Eres una diablilla.
Me recuerdas a un amigo.
A un par de amigos, de hecho.
Verás mucha muerte.
Las acciones heroicas no son algo que se hagan fácilmente.
El Dr. Enright está cuidando de Delia en el refugio.
He preparado una historia para ella una vez que se cure.
Tendrá que esconderse.
¿Qué hay de Maple?
La fábrica está cerrada.
Samaritan está retirándose.
Maple podría caerse a pedazos.
Las personas tendrán que aprender a arreglárselas por sí solos otra vez.
Te envié en vano. Lo siento.
Salvamos personas, Finch.
Shaw estaría orgullosa.
Y entendería lo que tenemos que hacer.
Aunque Root podría no hacerlo.
Buena suerte.
Lo sabe.
La máquina sabe dónde está Shaw y si está viva.
Pero...
...no me lo dirá.
Srta. Groves, nuestra única pista...
...nos llevó al borde del desastre.
Usted y John estuvieron peligrosamente cerca de ser descubiertos.
Me preocupo mucho por ella.
Pero por nuestro propio bien, debemos dejarla ir.
Te diste por vencido hace días.
Crees que está muerta.
Quiero tener esperanza.
Pero la esperanza es dolorosa.
Puede que nunca la encontremos.
Necesitamos una respuesta.
Necesito una respuesta...
...saber si Sameen está viva o muerta.
Por favor, ayúdanos.
Por favor.
Harold, ¿qué dice?
Sierra. Tango. Oscar. Papa.
"Alto".
Sierra. Tango. Oscar--
La máquina está pidiendo que dejemos de buscarla.
Quizá la máquina sepa. Quizá tenga un plan.
Pero para nuestra supervivencia...
...nuestra cordura...
...creo que debemos conformarnos con nunca saber la verdad.
De otra forma, la persecución nos consumirá por completo.
Adiós, Harold.
Si este es el más allá...
...apesta.
De verdad espero que hayas podido descansar un poco...
...mi querida Sameen.
Vas a necesitarlo.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net