Este lugar...
Es mi habitación.
Usé mi Cetro Lunar para mi nuevo movimiento...
Y luego...
Te desmayaste y luego quedaste profundamente dormida.
¿No te acuerdas?
Sí.
¿Cómo no me di cuenta?
Esa voz profunda, la corbata negra y el esmoquin...
Esos ojos magnéticos de color intenso...
Tú eres... Tuxedo Mask.
Orgullo Lunar
Quiero ayudarte
Las lágrimas mojan mis mejillas y tengo los ojos color escarlata
Alguien grita amor como un relámpago
No importa qué tan oscuro esté
Sé que no estoy sola
La luz de la luna brilla sobre nosotras
Todas tenemos voluntades inquebrantables
Pelearemos por nuestra cuenta
Sin dejar que el príncipe decida nuestro destino
Transformación brillante
Vamos a brillar fuertemente bajo el cielo estrellado
No somos niñas indefensas
Que necesitan la protección de los hombres
Transformación brillante
Vamos a pelear con el poder del cielo estrellado
Una nueva leyenda comienza ahora mismo
Aquí mismo
Bella guardiana
SAILOR MOON
Acto 7 Mamoru Chiba - Tuxedo Mask -
¿Cómo te convertiste en Tuxedo Mask?
Para recuperar mi memoria perdida...
...necesito el Legendario Cristal de Plata.
¿Memoria?
Sí.
¡Papá, mamá! ¡Vayamos a dar un paseo!
Es un milagro. Su único hijo, Mamoru, ha sobrevivido.
Pero...
¿Quién soy?
¿Por qué estoy aquí?
Dios mío.
En mi sexto cumpleaños, perdí a mis padres en un accidente de tránsito.
Y también perdí todos mis recuerdos.
Ni siquiera podía reconocer mi nombre cuando alguien me llamaba.
¿Soy en realidad Mamoru Chiba?
¿O soy otra persona?
Luego empecé a tener los mismos sueños una y otra vez.
Las mismas palabras: "el Legendario Cristal de Plata".
Mis sueños son siempre sobre eso.
Y comencé a caminar las calles por la noche...
...para encontrar el Legendario Cristal de Plata, y recuperar mi memoria.
¿Y tú?
Tú también estás en busca del Legendario Cristal de Plata, ¿no?
¿Por qué?
Bueno, porque...
No sé cómo explicarlo.
Porque Luna me dijo que lo encontrara y lo protegiera.
Entiendo.
Veo tristeza en sus ojos.
¿Puede ser nuestro secreto?
Seguro.
Lo siento.
Nuestro secreto...
Te puede estar engañando.
Creo en ti.
Me gustaría...
...que el tiempo se detuviera para siempre.
Yo...
Tengo que irme, Luna me está esperando.
Usako...
Tu cartera.
Sí.
Usako...
Su apodo sería Mamo.
Todas las Guardianas Sailor están despiertas.
Pero no han recuperado los recuerdos de vidas pasadas.
Sí.
Sailor Moon en especial todavía es media persona como Guardiana Sailor.
Necesita más tiempo.
No tenemos tiempo, Luna.
Pero...
Nuestro enemigo se acerca.
¡Gran Maestra, Reina Metalia!
Por favor, acepte estas energías humanas.
Eso no es suficiente para mí. ¿Dónde está el Legendario Cristal de Plata?
Reina Metalia, las Guardianas Sailor se han interpuesto en nuestro camino.
¿Las Guardianas Sailor que me vencieron en tiempos remotos?
Sí, el Legendario Cristal de Plata ya puede haber estado en sus manos.
No, nunca dejes que despierten a las sucesoras del Reino de la Luna.
¡Sí, señora!
Tráeme el Legendario Cristal de Plata lo más pronto posible.
¡Finalmente ha llegado la hora, todo lo que hay en esta Tierra será mío!
Cuando la Reina Metalia vuelva a la vida, podrá comerse este planeta entero.
Pero ya no podremos volver atrás.
Ese día, en el punto D del Polo Norte...
...una fuerza me arrastró y encontré este Reino Oscuro.
Con mis manos liberé a la Reina Metalia.
Pero no le dejaré tener el Legendario Cristal de Plata tan fácilmente.
Si el Legendario Cristal de Plata es mío...
...el mundo entero será mío también.
¡Zoisite!
¿Sí, señora?
Parece que te has recuperado de tus heridas.
Sailor Moon podría tener el secreto del Legendario Cristal de Plata.
Entendido.
¡Yumiko! ¡Kuri!
¿Vinieron a alquilar películas?
Sí, estos días estoy adicta a las películas románticas.
Por cierto...
Este videoclub es enorme.
Aquí se puede encontrar cualquier película, por eso es tan popular.
Debo ver esto ni bien llegue a casa.
Sailor Moon, ¿verdad?
¡Yo la atraparé primero!
Esta tienda...
¡Qué delicioso!
¡Tu almuerzo casero es el mejor!
Tengo bastante, así que come más.
¡Bien!
Ami, sírvete.
Gracias.
¿Sailor V?
Tú la mencionaste antes.
Así que la investigué.
Mira. ¡Una marca de media luna en su frente!
Es igual a la marca de Luna.
Creo que tiene algo que ver con el Reino de la Luna.
¡Hola!
¡Umino!
¿Están jugando el juego de Sailor V?
Vamos.
Sailor V está pasada de moda, todos hablan de Sailor Moon ahora.
¿Verdad, Usagi?
Todos la están buscando. ¡Pero yo seré quien la atrape!
¿Qué le pasa?
Umino, ¿estás bien?
¡Me da escalofríos!
Estaba muy agresivo, ¿no?
¡Luna!
Luna, ¿estás segura de que no sabes nada sobre Sailor V?
S... sí.
No creo que esté relacionada con el Reino de la Luna.
¿En serio no lo está?
Pero tengo un presentimiento extraño.
Quizá Usagi pueda presentir algo de Sailor V.
Ella es nuestra líder.
Podría tener un poder especial.
¿Poder especial?
¿Qué? ¿Qué te pasa Mako?
¡Tu cara!
¿Mi cara?
¿Qué? ¿Qué les pasa?
¿Qué pasa?
Aquí, mírate en el espejo.
¡Uy, tengo salsa de tomate en la cara!
¡Ay no!
¡Mi pañuelo!
¿Dónde está?
Poder especial, ¿verdad?
¿Qué dijiste, Luna?
Todos se están riendo de mí.
Lo tomé de ese lugar sin darme cuenta.
¿Usagi?
¿Lo encontraste? Puedes usar el mío si no lo encuentras.
¡Sí, lo encontré! ¡No te preocupes!
¡Genial!
Por cierto...
Encontré una tienda muy linda el otro día, quería ir.
Sé que debería decirle a todas...
...que él es Tuxedo Mask.
Y que ahora sabe que soy Sailor Moon.
Pero eso podría disgustarlas.
Y también me regañarían.
Y no podría verlo más.
Mamoru... Mamo...
¿Por qué late tan fuerte mi corazón cuando pienso en él?
Te extraño...
Quiero verte ahora mismo.
Naru, vayamos a casa juntas.
¿Naru?
Lo siento, tengo que encontrar algo.
¿Qué estás buscando?
Sailor Moon.
Sailor...
¡Ay!
¡Lo siento!
Usagi, Naru está actuando extraña.
¿Naru?
Y los demás también.
Encontrar a Sailor Moon.
¡Usagi, ese DVD!
¿Videoclub Oscuro?
¡Inserta el disco aquí!
¿Es solo una imagen borrosa?
¿Qué fue eso?
Uy no, creo que lo rompimos.
¿Qué estás esperando, Sailor Moon?
Es un DVD de nuestro enemigo que lava cerebros.
¡Las personas están en peligro, debemos apurarnos!
¿Sailor V del juego me está hablando otra vez?
¿DVD que lava cerebros?
Usagi, ve a ayudar a las demás.
Yo debo investigar este disco detenidamente.
¡Seguro!
¿Por qué le conté todo?
Debo haber estado distraído.
Sailor Moon...
¿Dónde está Sailor Moon?
Le quitaré el Legendario Cristal de Plata.
¿Qué?
Encontrar a Sailor Moon.
¿Dónde está Sailor Moon?
¿Qué diablos está sucediendo?
Encontrar a Sailor Moon... Atrapar a Sailor Moon...
...que tiene el Legendario Cristal de Plata.
Me siento débil.
¡Ami, aléjate del monitor!
Ofrecer a Sailor Moon al Reino Oscuro.
¿El Reino Oscuro?
¿Dónde está Sailor Moon?
¡Atrapar a Sailor Moon!
¿Puedes oírme, Mako?
¡Ami, esto no es nada bueno!
¡Todas las personas de esta ciudad están intentando atrapar a Sailor Moon!
¡Aquí también! ¡Usagi está en peligro!
¡El enemigo les lavó el cerebro!
¡Todas, salven a Usagi!
¡Chicas, vamos!
¡Muy bien!
Sailor Moon... Sailor Moon.
Me da miedo.
Pero tengo que hacerlo.
Por favor, préstame tu poder.
Mamo...
¡Por el poder del Prisma Lunar! ¡Transformación!
¡Aquí estoy!
¡Atrápenla!
¡Atrapen a Sailor Moon!
¡Atrápenla!
¡Curación lunar! ¡Acción!
¿Qué estoy haciendo aquí?
Tengo que ir a casa.
¿Por qué estoy aquí?
¡Muy bien, todos!
Seguro tienes un poder especial, Sailor Moon.
¡Zoisite!
Te expusiste sin cuidado, qué tonta eres.
Molestaste a personas inocentes, ¡es un pecado imperdonable!
Te castigaré...
...en el nombre de la Luna...
¡Ay!
¿Dónde está el Legendario Cristal de Plata?
¡No lo sé!
¡Dímelo ahora!
¡Niebla acuática de Mercurio!
¿Intentas dejarme ciego?
¡Fuera, espíritu malvado!
¡Trueno Supremo!
¡Chicas!
Dime dónde está el Legendario Cristal de Plata.
De lo contrario, morirán.
Ayúdame Tuxedo Mask.
Yo...
...no puedo...
De verdad vino a rescatarme.
Tuxedo Mask...
Tú...
Tu deseo también es conseguir el Legendario Cristal de Plata, ¿no?
¿Mi deseo?
Mi deseo es...
¡Otra vez no!
¡Tuxedo Mask!
De verdad quieres tener el Legendario Cristal de Plata, ¿no?
¡Así es!
¡Lo ha estado buscando todo el tiempo!
Mi deseo era conseguir el Legendario Cristal de Plata.
Pero...
...un minuto estás disgustada y el siguiente sonríes.
Y a veces muestras la fuerza en tus ojos.
Mi verdadero deseo...
...eres tú... Usako.
¡Mamo!
¡Vete!
¡No!
¡Suéltame!
¡Deja de interrumpirme!
¡Usako!
Primero te mataré, luego buscaré el Legendario Cristal de Plata.
¡Usako!
¡Muere!
¡No!
¿Qué?
¡Mocosa!
¿Qué fue eso?
¿Quién eres tú?
Una marca de media luna en la frente... Eres...
...la legendaria guardiana de la justicia...
¿Sailor V?
Continuará...
Vamos a tomarnos de la mano
Vamos a ver el mar
Solo nosotros dos
Una pena repentina se apoderó de mí
Veo un arco iris lunar
En el cielo
Adiós
Prometo no llorar
Tenemos el viento en contra
Los sueños son frágiles
En una noche estrellada
Son como burbujas
Incluso si todo el mundo duerme
Nunca dejaré de cantar
Espero verte otra vez
¿Eres la Princesa Serenity?
Chicas, pelearon una buena batalla.
¡Te estábamos buscando!
¿Dóndes has estado?
¿Qué deberíamos hacer ahora?
Recuerden su verdadera identidad...
...en sus vidas pasadas.
¿Nuestras vidas pasadas?
Acto 8 - Minako - Sailor V -
La luz de la luna es el mensaje del amor.
No te pierdas el próximo episodio.