¡Muchas gracias a todos! ¡En verdad, muchas gracias!
¡Gracias, muchas gracias!
¡Os queremos mucho a todos! ¡Gracias!
¡Muchas gracias!
¡Estamos decididas! ¡Hasta el final, vamos todos!
¡Saludos a todos!
¡Se trata del amor! ¡Cantad con nosotras!
¡Vamos Shampoo!
Llevar yo sola nuestra relación
¡Si, todos juntos!
es una carga, ¿verdad?
Aunque sea una relación especial con dios.
¡La próxima vez aquí!
¿Allí no hay nadie?
A pesar de tu comportamiento desconsiderado
la amabilidad llegaba
hasta mi corazón.
¡Si!
Tu manera insistente de hacer las cosas.
¡Vamos, vamos!
Incluso rechazándola
debo reflexionar
¡AKANE!
si es o no buena.
Incluso después de esa pelea
con la que no estoy molesta
en una oscura calle en la noche.
¿Lamentaré el confiar en tí?
Entrelazados por un hilo rojo
¡Gracias!
Estamos conectados.
Lo estamos, ¿verdad?
Agarrados el uno al otro
como unas marionetas
que están enredadas.
¡1, 2, 3, 3!
Complejos pensamientos de dos
ninguno de los dos es dócil.
La palabra "perdón"
desaparece del diccionario.
Complejos pensamientos de dos.
Uno mas uno es igual a la mitad.
Preocupación por querer
llorar en la oscuridad.
CASA DE LAS MUÑECAS
¡Que vistas más bonitas! ¿No crees?
¡Ya te digo!
Vacaciones en unos manantiales con Ranma.
Espero que esta noche pase algo bonito.
¿Bromeas? ¡Seré yo quien pase una noche romántica con él!
Ya basta. No olvides que os unisteis a nuestras vacaciones sin preguntar.
¡Oh! Hay muchos Yukata para escoger.
¿Cuál debo escoger?
Este me gusta.
¡Es precioso!
Ranma 1/2 Las 2 Akanes. Ranma Mírame.
¿Una muñeca de la venganza?
¿No has visto una muñeca en el pasillo que va al baño?
Sí, sí que la he visto.
Oí que la muñeca lleva muchos años en este hotel.
Si decimos algo malo sobre ella, o si la rompemos,
la muñeca se vengará de nosotros.
Eso suena terrible.
No quiero que tengan ahí esa espantosa muñeca.
¡Venga ya!. Yo no me creo esa historia.
Eres una mujer muy realista, Nabiki Tendo.
Pero Hermana...
¿Como va a vengarse de una muñeca de una persona?
¡Creo que el dueño del hotel ha inventado esa historia para atraer más turistas!.
¡JA, jA...! ¡FALLASTE...!
¡¿No sabes que esa botella de leche es mía?!
MANANTIAL FRÍO PARA UN BAÑO FRESCO
Maldito... ¡Vete al infierno!
Hey, ¡Una chica y un panda están luchando en el baño de hombres!
¿Alguien tiene una cámara? ¡Podríamos sacarles unas fotos!
¡Espera, cabeza de chorlito!
¡Ranma, no has entrenado lo suficiente para derrotarme!
¡¿Te has bebido mi leche?! !Ahora verás!
¡Ya basta!
¡Maldito!
Oh no, tendré que pagar por esta muñeca rota.
Bien, ya está arreglada.
¡PELIGRO! NO TOCAR.
No están mal los baños japoneses.
vaya....
Me he dejado el cepillo en el baño.
Nosotras nos vamos a nuestra habitación.
Un fallo típico en tí, Akane
No quiero ir sola estando esa muñeca.
¡Salud!
¡Tómate algo mientras charlamos, Tendo!
¡Que bien, Saotome!
Es bonito oír el tintineo de la campana al viento después del verano.
Sí que te has retrasado, Akane.
¿Qué has estado haciendo?
Te hemos estado esperando.
¿Qué es lo que pasa? No tienes buen aspecto.
¿Donde está ese salvaje?
¿A quién te refieres?
Ranma ha ido a buscarte, Akane.
Ranma... El nombre de ese chico es, Ranma.
¡¿Akane?! ¡¿Akane?!
¿Qué estoy haciendo aquí?
Que extraño, donde estará...
Ranma...
¡Ay!
¡Uh!
¿Qué me ha pasado?
Que raro, pensaba que...
¿Esa soy yo?
¡Ranma, vete al infierno!
¿Pero qué pasa contigo?
Eres mejor de lo que esperaba.
Ya deberías saberlo.
¿Que está pasando? ¿Cómo és que puedo verme a mí misma?
¿Akane, que te pasa?
Deja esa muñeca y vayamos a cenar.
¡¿Qué?! ¿Muñeca...?
Tengo que ponerla...
¡¿Muñeca?! ¡¿Me he convertido en una muñeca?!
Estoy hambrienta.
¿Entonces quién ocupa mi cuerpo?
Voy a tomar otro baño.
¡Tonta! No puedo creer que te cayeras al suelo.
¿Te has hecho daño?
Sí, mira mi mano.
Bien, no es mas que un corte.
¿Quieres que te ponga una tirita?
¿Que ha sido eso?
Quien sabe.
¿Tu hermana siempre actúa así?
Bien, normalmente tiende a ser violenta, pero...
¡Ya puedo moverme!
Tengo que practicar.
¡La muñeca se está moviendo sola!
¡Delicioso!
Siempre está alerta... pero podré hacerlo.
Akane se está comportando de una forma muy extraña.
Parece otra persona. Debe pasarle algo.
Quizás comió algo malo en el baño...
Mira el lazo que lleva en el pelo. ¿De dónde lo habrá sacado?
¡Ranma se fue a pasear con Akane!
¡¿QUÉ?!
¿Dónde estará la sala? ¡¿Estoy en el vestíbulo?!
No, ¡Ésta no es la dirección correcta!
¡Soy estúpida!
¡¿Ranma?! Ranma, ¡Soy Yo!
No me molestes hasta que no acabe mi venganza.
Que ha hecho ¡Ayúdame!
Akane, ¿Qué estás haciendo?
Esta noche estás rara. Normalmente eres muy violenta...
¡¿Qué dices?!
¡¿Qué?! ¡¿Te ocurre algo?!
Idiota.
No entiendes absolutamente nada sobre las mujeres.
¡Espera! ¡¿Qué vas a hacer con mi cuerpo?!
¡PELIGRO! NO ACERCARSE
Bueno, supongo que es bonito pasear por cualquier sitio.
Quería estar a solas contigo.
¿Es que no te gusta?
No he dicho eso...
Como pesa. No puedo dejar que se salga con la suya.
Yo no he dicho que esto no me guste, pero...
¡Te castigaré!
!Espera!
¡No te nos adelantes, Akane!
Pensamos que estabas planeando algo, y así es.
¡Escuchad! Esto tiene una explicación...
¡Estabamos hablando con Akane!
¡Cierra el pico, Ranma!
¿Quienes sois vosotras?
¡No pienso entregarte a Ranma!
¡Akane, prepárate!
¡¡Que velocidad.!!
Parece diferente.
¡Maldita sea!
¿Dónde estan Ukyo y Shampoo?
Ellas han entendido mis sentimientos y han vuelto al hotel.
¿En serio?
Vayamos a pasear.
¡¿Hay alguien ahí?!
¡Mira! ¿has visto esa muñeca?
Sí, pobre muñeca.
Ya está.
Bien.
Tengo que avisar a Ranma.
Gracias por su ayuda.
¡¿La muñeca nos ha dado las gracias?!
Querida Akane. Ya es otoño en Okinawa.
Estoy ahorrando para el viaje, e ir a verte a tu casa.
Espero que te guste mi regalo. Ryoga Hibiki.
Akane, ¿estarás viendo las mismas estrellas en el cielo que yo?
Por aquí, Ranma.
Ranma... Cierra los ojos, por favor.
¿Para qué?
No me hagas decir lo que quiero hacer.
Oh, bien... Yo sólo... Yo no...
¡¡Conseguido!!
¿Ha descubierto quien soy?
Puedes engañar a otros, pero a mí, no.
¡Hijo indigno!
¡¿Padre, como os atreveis a espiarnos?!
No te preocupes por eso. Debes demostrar que eres un hombre.
Vayamos a un lugar más tranquilo.
¡Akane! !Mama-mia!
¡Maldita sea! ¡¿Ha dicho... un lugar más tranquilo?!
¡¿Parece que tienen una relación profunda?!
¡Hazlo lo mejor que puedas, Akane!
¿Eh? ¿No es Ryoga?
Sí, lo es. Pero, ¿que hace aquí?
¡Caerse!
Por fin estamos solos, ¿no es así?
Sí.
Quiero quedarme así un rato contigo.
¡P-chan!
P-chan, ¡soy yo, Akane!
¡No dejaré pasar esta oportunidad!
¿Me entiendes? Soy yo, Akane, ¿Lo entiendes?.
Yo, ¡Akane!
Ranma.
-Acercate. -Si
Por favor, ¡P-chan! ¡Date prisa!
¡Voy a ayudarte, Ranma!
¡Sólo esperame!
Creo que estás actuando de forma extraña, no eres la Akane de siempre.
¡Sí! ¡Por fin te has dado cuenta que ella no soy yo!
Porque estás mucho más bonita de lo que eres normalmente.
Y más amable y sexy...
¿Que? ¡Ataca a ese idiota, P-chan!
¡Que fría!
¿Quién es esta chica?
¿Akane?
¿Donde está Ranma?
Hey, Akane. ¿Tú...?
¡Sí, Ranma! ¡¿Ya sabes que ella no soy yo?!
¡¿Tú otra vez?!
Oh, Olvidé que ahora no puedo hablar.
¡Te dije que no molestaras!
¡Esta muñeca se está moviendo! ¡¿Cuál es el truco?!
¿Tú trajiste esto?
Ranma...
...mírame.
¡No! ¡No lo hagas!
¡Ahora está distraido!
¡Increíble!
¡Sal de mi camino!
Akane, ¿que te...?
¡Vas a morir!
Que miedo... Que muñeca mas extraña.
Creó que trató de defenderme.
Estás muy sucia.
¿No podré volver a mi propio cuerpo?
¿Nadie se enterará de esto?
Ranma, por favor, mírame.
Te pareces mucho a Akane.
Es difícil reconocerla, como siempre es tan marimacho.
La muñeca... está llorando...
Al final pudimos escapar.
¡Deprisa, Shampoo! ¡Tenemos que detener a Akane!
¡Akane!
¡Pagarás por tus actos!
¡Ranma!
Ranma, esa muñeca es...
¡Estúpida! ¡¿Es que quieres morir?!
No me importa, éste no es mi verdadero cuerpo.
¡¿Que?!
¡Ranma!
¡¿Que haces?!
No se de que me hablas, pero no quiero que te pase nada ni a tí ni a la muñeca.
¡Ayuda! ¡No puedo respirar!
¡Akane!
¡Ranma!
Akane, ¿estás bien? ¿Akane?
¿No te has hecho daño?
Yo... ¡He recuperado mi cuerpo!
¡Estaba muy asustada!
¿Akane... está llorando?
Ranma, has desperdiciado esta oportunidad.
Por fin se rompió la maldición, pero no sé por qué estaba tan enfadada.
De vuelta otra vez a tu sitio.
¡¿Así que era culpa tuya?!
Akane estaba siendo controlada por la muñeca.
Ya sabía yo que actuaba raro...
Quién esperaría que Akane atacara a Ranma.
Que noche más complicada.
Akane, ya te has vengado lo suficiente.
Prefiero a la otra Akane.
¿Como dices?
Que la otra era más bonita, más sexy y más amable....
¡Idiota, cállate de una vez!
Bajo la lluviosa parada de autobús en la que nos despedimos
nos abrazamos tras dejar caer nuestros paraguas.
Parece que mis mejillas se han humedecido.
¿Qué dijiste? No te pude oir.
Pude ver moverse tus labios.
Pudo ser... "Te quiero"
Por favor no me olvides.
Despues del verano que pasamos juntos.
Aunque estemos separados por la distancia.
Creo que mis sentimentos te alcanzarán.
Creo en nuestro profundo amor.
No estes triste.