Suena la primera campana
Los compañeros vienen corriendo.
Y oigo una voz que dice: "¡Hola!"
El suelo huele a hierba de verano.
Empiezo la mañana con una sonrisa.
Como siempre, en el fondo
Son momentos cotidianos
que guardo como un tesoro
en el álbum de mi corazón.
No olvides (como es este cielo azul)
No olvides (como este sueño se hace realidad)
Este momento precioso que compartimos los dos
Incluso cuando sean tristes (y te hagan temblar)
Incluso cuando sean felices (y te hagan llorar)
Son recuerdos muy especiales
Hace mucho tiempo existió un malvado demonio.
El sanguinario monstruo atemorizaba a todos los aldeanos con su presencia.
Por suerte un monje (que además era un mono) apareció.
Encerró al malvado ogro en una caja de madera con un conjuro especial.
¿Entonces? ¿Esta es la caja donde está el demonio?
Efectivamente. Y ese es el sello que el monje (el que además era un mono) usó.
Durante generaciones ha permanecido intacto, pero ahora las letras se empiezan a borrar...
...no les tengo que decir lo que eso significaría, ¿verdad?...
Así que estamos aquí para ayudar por si esa cosa llegase a escapar.
¡Se escapa!
¡Rápido! ¡Hay que impedir que se abra como sea!
¡Vamos hijo, luchar contra el mal es el deber de los expertos en artes marciales!
¡Coloca el sello de una vez, Rápido!
¡Allá voy! ¡En nombre del monje que además era un mono...!
Ahhh...que bien me he quedado...
¿Eh? ¿Que haceis aquí chicos?
¡ESO ES JUSTO... LO QUE LE IBAMOS A PREGUNTAR!
Es una vergüenza para el mundo de las artes marciales.
Y que lo digas...
Un autentico pervertido.
Oh..Uh...me temo que...
¡Mirad, empieza a salir!
¡¡Estamos perdidos!!
DURANTE MIL AÑOS ME HAN RETENIDO EN ESTA MISERABLE CAJA, PERO AHORA...
¡TEMBLAD ANTE MI PODER Y SUFRID MI VENGANZA!
NO... no puede ser....
RANMA 1/2 ¡El malvado demonio!
Así que este es el malvado demonio.
Pues... parece que si....
Papa, ¿que te pasa?
¿¡Saotome!?
¿Por que tiene cuernos la cabeza de mi padre?
¡Ha sido poseído por el demonio!
¡Espera Saotome! ¿Que vas a......?
¡Noo...aléjate!
¡Papa, no lo hagas!
Ja, ja, ja, ja, ja, ja...
El demonio se alimenta del deseo humano, y hasta el corazón mas puro tiene debilidades...
Ya... ¿Hay alguna manera de eliminarlo?
Si, hay una. ¿Pero serias capaz de golpear a un ser querido por su bien?.
¡Tampoco tan fuerte! Ahora quien sabe donde caerá...
Estará cerca...
Kuno...
¿Por que Saotome?
¿Por que un bondadoso corazón como el mío esta consumido por el mal?
¡Eres el responsable de que mi amor se haya convertido en odio!
¡En guardia...!
¡Muere, Ranma Saotome!
¡No digas bobadas!
¡Así es como eres siempre!
Increíble.
¡Soun Tendo estuvo aquí!
¡Vagabundo inútil! ¡Córtate el pelo ya!
Ja ja ja ja ja ja...
¡Quiero aire acondicionado!
Ja ja ja... Mi impulso demoníaco...
¿Saotome?... El demonio se fue ¿Te importa dejar escribir tonterías...?
Querida Akane. Esta vez por fin te mostraré lo que realmente siente mi corazón.
Sentimientos tan limpios y puros como la luz de esta mañana de verano.
Ryoga...
Que novedad...
Creo que me voy a ir a hacer algo malvado...
Oh si, que miedo...
¡Un buen golpe en esa cabeza de alcornoque tuya va a sacar a esa cosa de ahí...!
Nadie puede detener la maldad que estoy a punto de cometer.
Allá voy... Akane
Oh vaya. Buenos días Ryoga. Akane esta en el baño ahora mismo, así que...
¿No te importa que pase? ...[cuanta menos ropa, mejor]...
Oh, buenos días Ranma. Ryoga acaba de entrar y...
¿¡Ya está aquí!? ¡Detente!
¡Akane está en el baño y...!
¡No te atrevas, me oyes! ¡Ni siquiera lo pienses!
¡Espera! ¡No es lo que parece!
¡Si, si lo es!
¡Vaya! Es que no puedo bajar la guardia ni un minuto...
¡Genial! Y ahora el agua sale fría...
¡P-Chan! ¿Que estas haciendo tu aquí?
Dame un segundo; traeré ropa seca para los dos.
Debiste entrar cuando Ranma abrió la puerta. Es un pervertido.
¿No crees P-Chan?
No es normal irrumpir así en el baño. No tiene excusa.
Akane. Ryoga ha... ¿Que estás haciendo?
¡Ahhh! ¡¿Estas bien P-Chan?!
Debí darle con la puerta... Lo siento.
Ya está hecho...
¿Hecho el que, si puede saberse?
Evitar que el demonio salga. Claro que con los sellos espirituales nosotros tampoco podemos.
¿Nadie? ¿Que pasa con la compra?
Imposible.
¿Nadie?. Ranma. ¿Como has atravesado los sellos sagrados?
Eso significaría ...
Vaya, el monje tenía razón.
Ahora ya no podré hacer la compra.
¿No es algo exagerado?.
¿Cree que es necesario tenernos aquí encerrados a todos?
Si.
Lo que importa es contener el daño que ya ha causado.
Es vital contener al demonio. No me arriesgaré a que escape... ni lo sueñen.
Estupendo, somos rehenes de un papel pintarrajeado.
Por amor de dios. Papa, haz algo.
Es mas fácil decirlo que hacerlo, Nabiki. Ese malvado demonio puede estar escondido.
O quizás...
...ni siquiera este escondido en la casa.
Quizás en este momento el ogro se esconde en uno de nosotros...
¿Uno de nosotros está poseído?
Ranma, confiesa. ¡Es a ti a quien el malvado demonio ha poseido esta vez!
¿¡QUE!?
¡Si fueras mi hijo estarías a punto de ofrecerme un masaje de espalda!
¡Debes haberte confundido de hijo! ¡Como sabemos que no eres TU!
Tranquilidad. Esto no nos ayuda. Lo que necesitamos son pruebas.
Perdone... ¿No deberíamos saber quien está poseído por sus cuernos?
Si, pero los cuernos no solo aparecen en la cabeza del ogro.
También pueden aparecer.....
...en la planta de los pies.
¡Y entonces como podría andar, estupido!
Debe haber otra manera de saber si alguien está poseído ¿verdad?
Si que la hay...
Primero se ata al acusado con una cuerda bendecida muy resistente.
¿De verdad...?
Luego lo sumergimos.
¿De verdad?
Si se hunde es inocente si flota es que estaba poseído...
¿De verdad?
Ranma...
Buen intento, pero por qué no intentas hacer esta prueba tu mismo...
¡Cuernos!
¡Te tengo!
Bien está lo que bien acaba. Al menos eso es lo que siempre he dicho.
Bebamos Tendo. Nos lo merecemos. Cazar demonios es un trabajo muy duro.
Nunca os lo agradeceré lo suficiente y
perdonadme por lo de antes. Me dejé llevar un poco...
Aquí teneis. Les he preparado un plato especial, espero que lo disfruten.
¡Que aproveche!
¡Es horrible!
¡No hay quien lo coma!
Oh vaya. ¿Fue culpa mía? No pude evitarlo. Acabo de hacer algo malvado, ¿verdad?
¡Kasumi! ¡Tienes cuernos en la cabeza!
Pero el demonio está aquí, en esta caja...
Pusimos el sello sagrado...
ORACIÓN PARA UN BUEN PARTO
Creo que usaste la equivocada...
Oh, vaya.
Aquí tienes Ranma. Ya he terminado.
[PERVERTIDO] Ah, gracias.
Oh, si. La plancha. ¿Estás listo?
Papá, te he preparado la cama.
Gracias, Kasumi...
El ogro demoníaco... No estará bromeando...
Papá, ¿No puedes hacer nada?
Por favor, deja de empujar Saotome.
Un buen golpe en la cabeza bastaría...
¿Que excusa podríamos encontrar para dárselo?
¡Una excusa para golpear a Kasumi! ¡Hijo, yo en tu lugar retiraría eso!
¡Solo bromeaba!
Escuchen. No importa lo mala pueda ser Kasumi.
No importa que convierta nuestras vidas en un infierno.
Aún es nuestra querida Kasumi. Es en momentos como estos cuando...
Papá.
-Aún creo que debe haber otra manera... -Si, comparada con el viejo maestro...
¿Papá?
Siento interrumpir. ¿Te gustaría un masaje en los hombros?
Kasumi...
Papá. ¿Te encuentras bien?
¿Encontrarme bien?... claro que sí Kasumi.
¿Quién anda ahí?
No habrá sido nada.
Cielos. Creo que voy a hacer algo malvado otra vez.
Oh, que preciosidad.
¡Reparto!
¡Pase!
Degustación de Shushi para 10, tal como ordenó señorita.
Buen trabajo.
No lo entregamos tan temprano, pero siendo para usted señorita Tendo...
Supongo que no hay ninguna regla que prohíba servir sushi por las mañanas.
¡Reparto! ¡Siete raciones de Langosta y sopa de fideos!
Buen trabajo.
Bueno... Al principio pensé que era una broma.
Pero tratándose de usted señorita Kasumi no podía dudar.
¡Nueve pedidos de arroz con anguila!
No solemos tener gente tan madrugadora, pero siendo...
¿¡Que significa todo esto!?
Oh, lo siento... Sabía que actuaba mal, pero no pude reprimirme.
¡Volveremos mas tarde con la cuenta!
Creía que nadie podía entrar o salir.
Salir. Entrar si se puede, salir es el problema.
¿Ves?
Si, ya entiendo.
Está diciendo que a menos que capturemosa ese ogro
estaremos aquí atrapados para siempre.
No del todo. ¿Acaso no os los dije?
¿¡No nos contaste que!?
Por favor, cálmese.
Hay buenas y malas noticias. Las buenas son que el demonio saldrá solo.
¿Y cual son las malas?
Las malas son que el ogro no deja sus huéspedes mientras tengan fuerza vital.
¡Oh!
¿¡HARÁ QUE!? ¿POR QUE NO NOS LO DIJO!?
Que curioso. ¿Seguro que no lo había dicho?
¡NO, NO LO DIJO!
Escuchad, no perdamos tiempo. Ahora solo importa Kasumi
Sacrificaría cualquier cosa por mis niñas.
A que te refieres, Tendo.
Kasumi.
Papá...
Se que no siempre he sido el mejor padre.
Tu siempre cuidas de nosotros, y no lo hemos sabido agradecer, ¿verdad?
Espero que sepas perdonarme.
Papá...
Escúchame malvado demonio.
Ya has torturado bastante a mi pequeña Kasumi.
Te ofrezco mi cuerpo para que lo ocupes y dejes libre a Kasumi.
¡Tendo, no puedes hacerlo!
Toma mi vida, pero deja a mi hija en paz.
¡Que estás diciendo!
¡No lo haga!
¡Se lo que hago!
Oh, Tendo, que valiente eres...
Papá...
¡Tendo!
¡Papá...!
No se acerquen.
Papá...
Sr. Soun, ya ha...
Vamos. ¡Ranma, Akane, es vuestra oportunidad para destruir al ogro!
¡Que valiente eres!
¡Rápido! ¡Hacedlo!
Nabiki. Que vamos a...
¡Hacedlo ya de una vez! ¡Hacedlo rápido!
Papá...
¡Ja, creo que me he dajado llevar un poco!
Oh, Tendo, que valiente eres...
No podemos permitir que esto continue. Debe haber algo que podamos hacer.
Que clase de monje eres. ¡Haz algo!
Así que por fin alguien me valora.
Empezaba a preocuparme, ¿saben?
Es igual, tengo un trabajo que hacer.
Un sello sagrado en la frente de la victima...
y el demonio saldrá de...
¡POR QUE NO LO DIJISTE ANTES!
¡Oh vaya!... ¿Que he hecho?
¡Oh que bien, Kasumi, has vuelto!
¡Hermana!
¡Creo que no del todo...!
¿No dijo el monje algo de que ganaba poder al alimentarse de deseos?
¡Ya casi estaba! ¡Un poco mas!
¡Un poco mas y seré libre para arrasar la ciudad!
¿Cual de vosotros, pequeños gusanos, quiere darme lo que necesito?
¡Rápido! ¡Debemos detenerle antes de que posea a alguien mas!
¡Ahora es cuando entramos!
Dejen los espíritus a los monjes...
...y los monstruos a nosotros.
¡P-chan!
¡Mirad! ¡Ha fabricado un nuevo juego de sellos sagrados!
¡Si uno solo de esos sellos toca al demonio desaparecerá!
Ese es mi chico. Si señor.
¡¿Qué?!
¡Bakusai Tenketsu!
¡Apártate Ranma, ya es mío!
¿Me gustaría saber por qué no funcionaron los nuevos sellos?
¿Qué es?
¿Este símbolo no debería tener un trazo mas?
Así que ese es tu chico.
No debo perder mi colección.
Vaya. ¿Que hacen los dos aquí arriba?
¡Viejo!
¡Que corazón tan increíblemente malvado tiene!
¡10 segundos en este serían igual que 10 semanas en los otros!
¡Apártese abuelo!
¡Demonios!
¿Que sale cuando cruzas un ogro maligno
con el maestro de artes marciales mas malvado del mundo?
¿El fin del mundo?
Ahora te haré pagar por encerrarme en esa caja...
No tiene buen aspecto.
Vaya.
¿Le pasa algo malo?
¡El demonio esta agonizando!
Sabíamos que el maestro era malvado...
pero quien podía imaginar que su maldad era tan fuerte como para expulsar a un demonio.
Si no lo hubiese visto con mis propios ojos no lo creería.
La caja, Ranma.
Si.
¡Deja salir al demonio!
Como les dije el nuevo sello será efectivo durante unos mil años.
Esperemos que esa caja flote hasta el centro de algún océano.
Estoy seguro de que monstruos como ese solo aparecen una vez por generación.
Estuvo cerca. Menos mal que lo atrapamos.
Escuchad, ¿No se disolverá la tinta con el agua?
Y mirad esa caja. Creo que la madera se reblandece en el agua.
El ogro maligno y el malvado maestro fuera de circulación a la vez.
Incluso puedes decirse que matamos dos ogros de un tiro.
Saotome, ¿cuando te has vuelto tan agudo?.
Repetimos: 2 misterioso monstruos aparecieron ayer aterrorizando a la multitud en California.
Han desap... esperen, acaba de llegar.
Esta es la ultima foto de las misteriosas criaturas.
La acabamos de recibir gracias a nuestro corresponsal en California.
Se ha notificado la desaparición de ropa interior femenina.
Científicos creen que pudieron cruzar el Pacifico gracias a una fuerte corriente marina...
...con origen probable en algún lugar de Asia.
Nos han confirmado que se ha movilizado a la guardia nacional para hacer frente a la amenaza.
Permanezcan en este canal para seguir informados de las evoluciones de...
Le vió salir de la estación en un autobús.
¿Seguirá esperando a su amado?
La joven acariciaba una carta de amor.
El atardecer en el que sus latidos se convirtieron en un suspiro.
Aquella escena sucedió dos años atrás.
Los dolorosos recuerdos han regresado y aparecen las primeras lágrimas.
Ahora que por desgracia el amor se ha desvanecido
estar cerca de tí me pondría triste.
Ahora que por desgracia el amor se ha desvanecido
ruego porque el siguiente amor sea el verdadero
y que seas tú.