¿Qué si quiero unas...
...interminables vacaciones de verano?
Un reloj de sol bajo la luz del sol radiante
pero al borde del océano, el tiempo parece haberse detenido.
Los colores brillantes, los azules y rojos
como si hubiera dejado atrás mi corazón.
Desde que me abrazaste
me enrojezco cuando me hablas
somo si, suave y gentilmente, me besaras...
Este verano se está llenando de recuerdos.
¿Qué si quiero unas...
...interminables vacaciones de verano?
Tienda de Antigüedades "Yamatai"
¿El Huevo del Fénix Legendario?
Exacto.
El Huevo del Fénix Legendario es un amuleto mágico para los artistas marciales.
El que posea el huevo podrá aprender "El Ataque de la Espada del Fénix".
¡"El Ataque de la Espada del Fénix"!
¡Lo Compro!
Será mejor que no lo compres.
¿Que? ¿No vas a venderlo?
¡Un hombre ordinario no podría utilizar el Hooken!
Aunque intentaras convencerme con un fajo de billetes...
¡Nunca podría venderlo!
¡Vendido! ¡Vendido!
El Equipo de Ranma contra El Fénix Legendario
Los tremendos poderes de la espada del Fénix...
¿Qué tipo de ataque podría ser?
Y después el hombre de esa tienda le dijo una extraña advertencia.
¡Escucha! Si realmente lo quieres, me veo obligado a vendértelo.
Pero recuerda, ¡Solo hay una cosa que NUNCA debes hacer! Y es...
¡Nunca te pongas el huevo en la cabeza!
¡Cállate!
¡Nunca lo hagas!
¡No necesitas preocuparte!
Nadie seria tan tonto como para ponerse el huevo de Fénix en la cabeza.
¡Hey! ¡Cuidado!
¡Hola! ¡Kuno! ¡Perdóname por el golpe!
¡Maestro Kuno! ¡Maestro Kuno!
Devuélvemelo, ¡Idiota!
¡Maestro Kuno!
No te enfades Kuno.
Toma. ¡Es Tuyo!
¡Maestro Kuno!
¡¿Que has hecho?!
¡Yo no soy el responsable!
¡Yo no tengo la culpa!
¿Que pasa?
¡Maldito!
¡Has hecho lo que está prohibido!
¡El Fénix está saliendo!
¿El Fénix?
¡Ya salió!
¡El Fénix Legendario ha salido!
¿Qué es esa horrible cosa?
¿Qué estás haciendo?
Tu...
¡Horrible pájaro!
¡Toma!
¡Lo derroté! ¡Derroté a Ranma Saotome fácilmente!
¿Podrá ser este el poder de la legendaria espada del Fénix?
¡Lo he aprendido!
¿La Espada del Fénix?
¡Aprende de esta experiencia! ¡Abandona tu camino malvado, o si no...!
¡Adios!
¡Adiós, te he dicho, Ranma Saotome!
Por qué no solo...
¡Te vas!
¡Así que viniste a casa con eso!
Toma, Papá.
Gracias, Kasumi.
¿Por que tienes esa cría de Fénix?
¡Que bonito!
¡Esta criatura está poniendo a prueba mi resistencia!
¡Eso tendría que decirlo yo!
Aquí tienes, hermana.
Toma.
Mi eterno agradecimiento.
¿Pero por qué estará pegando a Ranma?
Debe estar enamorada de él.
¡No hagas bromas con eso!
No, tal vez ha dado en el blanco.
¿Has escuchado la palabra "Impronta"?
¿Impronta?
Sí, justo como esto. Moliendo, moliendo.
Papá, eso es un "utensilio".
¡Bingo! ¡Esta es la mía! ¡Tengo una mano completa!
¡Estoy tan feliz!
¡Papá! Tu victoria es "Inminente".
¡Hermana, Eso es "Improvisacion"!
¿Pero que es "Impronta"?
Es cuando una cría de ave se apega a lo primero que ve por que cree que es su madre...
...y le sigue todo el rato.
Tal vez el Fénix cree que lo primero que ve es su enemigo.
Es por eso que lo ataca continuamente.
¿Qué?
La cría de fénix y su dueño se convertirán en uno, para atacar a su enemigo mortal.
¡Entonces ese el Secreto de la Espada del Fénix!
El Fénix cree que Ranma es su enemigo.
Y eso quiere decir.
¡Akane Tendo, nuestra cita comienza ahora!
¿Y eso que tiene que ver?
Tío Genma, no es bueno comer tan rápido.
¡Idiota! No puedes derrotarme. ¡Ahora soy invencible!
¿Que?
¡Akane Tendo es mía!
El Fénix solo lo protege de los ataques de Ranma.
¡Ya veo!
Así que eso era.
Lo tengo. ¡Así que es por eso! ¡vale!
Le devolveré todo el dolor que me ha hecho pasar.
¡Kuno!
¡Es la chica de la trenza pelirroja!
¡Sempai!
¡Chica de la trenza pelirroja!
Prepárate para conocer al creador, ¡Estúpida Ave!
¡Chica de la trenza pelirroja!
El ave sabe que es Ranma, incluso cuando es chica.
¡Algo se interpone entre el amor que hay entre Kuno y yo!
¡Es esa... ave!
¡No puedo caer en tus brazos mientras esa ave exista!
¡Tienes que desacerté de ella!
Pero el ave es...
¿A quien escoges, al ave o a mí?
Yo...
¿Bien?
Bien...
¿Bien?
Bien...
¿Bien?
¿Esa ave siempre lo vigila? Debe darle muchos problemas.
Perdoname. Olvídate de mí, chica de la trenza pelirroja.
¿Amas tanto a esa ave?
No puede ser...
...Kuno-sempai prefiere deshacerse de Ranma-kun.
Yo... Yo...
¡Yo no puedo olvidarme de ti!
¡Eso duele! ¡Aléjate!
Nunca debió convertirse en chica.
Escucha, ¡No puedo mentir!
Toma.
¡Esos dos son un dolor de cabeza!
¡Esos son mis verdaderos sentimientos!
Está loco.
¡No puedo descansar ni un momento, esa cosa me sigue a todos lados! Voy a bañarme.
¡Desearía que me dejaran solo!
¿Que?
¿Qué té pasa? ¡No puedes seguirme hasta aquí!
¡Perdóname, Chica de la trenza pelirroja!
¡Es la maldición del Fénix que me fuerza a seguirte!
¡Pero tu fuiste el que abrió la puerta!
Chica de la trenza pelirroja, Incluso si deseáramos estar separados, ¡El destino nos une!
No tenemos elección.
¡Vamos a escaparnos juntos!
¿¡Que hay de lógico en eso!?
¡Ryoga, ayuda!
Esta vez tienes que admitir tu derrota, Ranma.
¿Qué?
¡No tienes oportunidad de ganar!
Mira la combinación del ave y Kuno.
¡Están perfectamente unidos para derrotarte!
¿Eso es verdad, Ryoga?
Ranma nunca podrá ganar, ¿verdad?
¿Entonces atacará a Ranma el resto de su vida?
Ryoga, puede haber una oportunidad.
¡Solo hay un camino!
¿Quien es?
Es el dueño de la tienda de antigüedades.
Una vez que el ave se va del nido, la impresión desaparecerá.
Tú fuiste el idiota que le vendió el huevo a Kuno,
¡Si no se lo hubieras vendido esto no estaría pasando!
¡Tranquilo!
Solo tienes que salir del alcance del Fénix hasta que se vaya del nido.
Pero, ¿Cuanto tiempo tardará en irse del nido?
Aproximadamente unos 100 años.
¡No puedo esperar tanto!
Este grabado contiene la fórmula para una píldora.
Esta píldora aumenta la velocidad de maduración del Fénix.
¿Cuanto cuesta?
1.000.000 yens
Lo dejaré en 100 yens
¡Vendido!
Tenemos que hacer estas píldoras.
¡No, No!
Vale, habre la boca y di, "ahhh".
Ahora di, "ahhh".
Nadie podría comer eso.
"POR QUE CREIMOS QUE PODRIA HACER LAS PILDORAS"
¡Cóme!
¡Toma! ¿No está rico?
¡Idiota! ¡Detente!
¡Todos tranquilos!
¡Agua! ¡Necesitamos Agua!
¡Hey! ¡¿Que creeis que estais haciendo?!
Deja de gritar.
¡No volverás hasta que el Fénix se vaya del nido!
(HOY CERRAMOS) ¿Le hicieron eso a mi querido Ranma?
Exacto.
Yo creo que tú eres la única persona que puede ayudarlo.
Y por eso vine a pedirte ayuda.
Bien, si mi querido Ranma me lo pide...
...¡Lo haré!
¿De verdad?
¡No podía esperar menos de la prometida de Ranma!
¡Qué envidia le tengo!
¡Lo haré!
¡Estaré feliz de preparar las píldoras para Ranma!
¿Entonces tú también las harás?
¡Así que tú eres la futura esposa de Ranma! ¡Debe estar orgulloso de ti!
¡Trabajaré muy duro!
¡Ahora conoces el terror de la Espada del Fénix!
Chica de la trenza pelirroja...
¿Ranma estará bien?
Imagino que el ave le ha estado atacando durante toda la noche...
Siento lastima por él.
¿Ranma?
¡Ranma!
¡Akane Tendo!
¡Estas aquí para asegurarte que estoy bien!
¿Sabes que es muy temprano?
¡Acepto tu amor!
¡Akane Tendo!
¿Akane?
Hey, ¿Por qué te está atacando?
¡No lo se!
Apenas abrió sus ojos, y el Fénix de repente...
¡Ya entiendo!
¡El Fénix Legendario tiene una nueva impresión cada vez que se despierta!
¡No somos tu proyecto de ciencias!
¡Ya lo tengo! ¡Es la hora de que pagues!
¡Lo logré!
¡Ranma!
¡Ranma querido!
¡Aquí te traigo la medicina del Fénix que buscas!
¡Ranma querido, lo hice! ¡Hice la medicina para el Fénix!
¿Medicina para el Fénix?
¿Ranma?
¡Será idiota!
¡Akane Tendo!
¡Maestro Ranma!
Las dos señoritas prepararon las píldoras.
¿Por qué no se las damos de comer al Fénix?
¡Así vosotros dos podreis al fin vivir felices para siempre!
¡Será idiota!
¡Reviví!
...él de nuevo, tal vez ya sea suficiente.
¡Ranma Saotome!
¡Insistes en interferir en mi romance con Akane Tendo!
Kuno...
Puedes llevártela cuando quieras...
...yo solo quiero que esa horrible ave salga de su nido.
Shampoo no entiende esta situación.
Estoy sintiendo que solo nos han utilizado.
¡Eso es absolutamente falso! ¡No es nada de eso!
¡El Fénix nunca comerá esas píldoras!
¡Machine Gun Shot!
¡Idiota!
¡Tus ataques son inutiles Ranma Saotome!
¡Mierda! ¡Tengo que encontrar una forma de hacer que las coma!
¡Ahora es mi oportunidad!
¡Akane Tendo!
Akane, tú eres el cebo, distrae a Kuno.
Cuando su guardia este baja, ¡yo haré que esa ave se coma las píldoras!
Ese es mi plan: ¡Good-Bait-Gets-Big-Fish Attack!
Ese es tu plan, entonces...
¡Akane Tendo!
...¡hazlo tú mismo!
¡Chica de la trenza pelirroja!
¡Ahora!
¡Que grandiosa estrategia!
¡Pero que...!
¡No puedo ver! No puedo.
¡Akane!
Eso estuvo muy cerca, ¡cómo pudo crecer tanto!
¡No puede ser!
¡Ranma, idiota! ¿Qué crees que estas haciendo?
¡Este no es momento para acobardarse! ¡Haz algo!
¡Ryoga!
¡Ranma!, ¡tenemos que huir!
¿Que le pasa?
¡Nos está atacando!
¡Maestro Kuno!
¡Ya recordé la parte más importante!
La leyenda dice que, cuando el Fénix se une a la cabeza de un hombre...
...este se vuelve violento y ataca a cualquier persona que vea.
¡Estás bromeando!
¡Qué cosa tan horrible!
¡Podrías haberlo dicho antes!.
Tuve una premonición.
¿Que ha pasado aquí?
Oh, vaya.
¡La pequeña ave se ha vuelto muy grande y fuerte!
¡Tenemos que intentar un ataque simultaneo!
¡Vamos!
Cuando te atacan...
...¡tienes que pelear!
Aqui viene.
Vosotros solo os encargais de darle de comer las píldoras, ¿vale?
¡No Puedo ver!
¡Come esto!
Aqui voy, ¡Ranma querido!
¡Eso no me hace daño!
¡Aún no me has vencido!
¡Ahora, Akane!
¡Lo logramos!
¡Akane!
¡Gracias, Shampoo!
Akane, has ganado peso.
¡Mirad!
¡Oh!
¿Que le pasa?
¡Parece que nuestro momento ha llegado, Saotome!
¡No podemos dejar que sufran más inocentes!
[CUIDADO: VIENTOS FUERTES]
¡Cúbreme, Ryoga!
BAÑOS PÚBLICOS TAMANOYU
¡Oh no!
¿Que?
¡Cuidado con el Agua!
¡Maldición!
¡Aqui viene!
¡Ahora!
¡Hazlo Ryoga!
¡Déjamelo...
...a mi!
¿Crees que lo que hicimos estuvo bien?
¿No se suponía que tenia que abandonar el nido?
¡Ya no nos quedan mas píldoras!
¡Maestro Kuno!
Exactamente igual que la estatua de la tienda.
¡A nadie le importa!
Esto debe ser...
¡Está abandonando el nido!
¡Que ave tan increible!
"El ave está abandonando el nido"
¡Maestro Kuno! ¡Maestro Kuno!
¡Adiós, adiós pajarito!
¡Mi pobre maestro Kuno!
¡Quien pudo haberte dejado en tan mal estado!
¿Donde esta el Fénix legendario?
Tu cabeza...
...está pegada.
¡Mirad eso!
Es...
LUZ BRILLANTE
¡Ha dejado un huevo! ¡Era hembra!
¡Adiós!
Hermana.
¡Debo deshacerme de esto!
¡Lo compro!
¡Vendido!
Sois unos...
¡Adios!
Vale. Me rindo.
Tu ganas, hermana.
¡Adiós!
Lágrimas secándose con el viento de la noche.
Incluso bajo la luz de la calle pude ver una estrella.
"Lo siento" sonaba como un murmullo.
Es doloroso escucharlo a tus espaldas.
Sin disculparse
por las cosas que me hicieron llorar.
Se han convertido en sentimientos que no pueden ser exculpados.
Esa chica probablemente es una mentirosa.
De repente resulta que no te gusto.
Ese chico probablemente es un insoportable.
Te dijeron que yo te quería y lo aceptaste.
Es la verdad...
De hecho fue hace poco...
Y de esta manera....