Durante una clase de primaria
una madre está jugando
con su hijo pequeño.
¿Los dias de la niñez en la escuela de primaria?
Allí es a donde te llevaré.
Un edificio que nunca cambia,
las barras de ejercicios,
un balancín al que se le cae la pintura roja.
Hey, las flores que están ahí
son las que mi clase
plantó cuando nos graduamos.
¿No fue maravilloso pasar a la escuela secundaria?
Todo cambia con el tiempo.
Ya no había nadie cuando crucé el pasillo.
Es el salón de mis memorias
con sonidos ya olvidados.
Quise enseñarte
el lugar donde crecí
antes de conocernos.
Intentémoslo de nuevo, Akane.
Vale.
Llegas un poco tarde a casa Shinnosuke.
¡Bienvenido a casa!
¡Ese es el espíritu!
Tienes que estar siempre alegre delante de Shinnosuke.
¡Ya estoy en casa!
Shinnosuke bienvenido a ca...
¡Shinnosuke no te mueras y me dejes solo!
¡Deja de llorar!
Ranma 1/2 Recuerdos Despertándose (Parte 2)
¿Me pregunto donde estoy?
Este lugar está lleno de extrañas y gigantes criaturas.
Además está lleno de estúpidas trampas...
Cómo me gustaría ver a Akane.
Akane, ¿no estás cansada?
¿Y tú, Shinnosuke?
¡Espera!
¡Akane!
¿Akane está con alguien que no es Ranma?
Este también esta seco.
¿Quiere decir que hay más de un manantial de la vida?
Si.
Una corriente subterránea alimenta varios manantiales.
Pero si todas se secan, entonces...
Hay un problema en el origen del manantial.
¡No tenemos tiempo que perder!
¡Vamos a comprobar el origen!
¡Muy bien!
Vamos Akane...
¡Mira por donde pisas!
¿A qué viene esta escena de parejita feliz?
¡Ranma!
¡Ryoga!
Me voy un par de días y dejas que un desconocido te robe a Akane.
Que rayos estas haciendo...
¡Piérdete!
¡Imbécil!
Se está nublando de nuevo.
Esto no es un buen presagio.
Debe haber despertado...
...el guardián del manantial...
...realmente existe.
¡P-Chan! ¿Qué haces aquí?
Akane, ¿tu has preparado esto?
¡Parecen deliciosos!
¡Cogeré uno!
¡Deben estar realmente buenos!
¡Que aproveche!
¿Por qué?
Claro, como el manantial de la vida se secó, he usado agua normal.
¡La comida que preparó Akane está horrible!
¡Algo me debe estar pasando!
¡Perdóname! Después de que has puesto tanto esfuerzo al hacerlo.
Esa no es la razón... Esa no es...
¡Akane!
¿Qué me pasa? No puedo conterner las lagrimas.
Si lloro ahora, solo haré que Shinnosuke se preocupe aún más.
No llores.
No llores. Durante la cena me comeré todo lo que prepares.
Y durante el desayuno, la comida, la cena.
Y al día siguiente...
¡Quiero comer lo que prepares el resto de mi vida!
¡Te quiero, Akane!
Shinnosuke...
Akane, no me odias, ¿verdad?
Desde luego que no.
No te odio, en absoluto.
Akane.
¡Ranma!
Si es eso lo que deseas, podemos romper nuestro compromiso.
Pero al menos espero una explicación.
Ranma.
¡Dímelo!
¡Dime la razón por la que estás con él!
¡No te lo puedo explicar ahora!
No cuando Shinnosuke está tan cerca de la muert...
¡Detente!
No estás siendo justo con Akane.
¡Lárgate!
No me hagas repetirlo.
¿Quieres pelea?
Has peleado contra los animales del bosque.
¡Pero yo no soy tan blando!
¡Deteneos!
¡No!
¡Akane!
Por favor, compréndelo...
Si, lo comprendo perfectamente.
Siento haberte molestado.
Ranma.
¡Aquí es! ¡Finalmente hemos llegado al origen del manantial!
¿Este es el origen del manantial?
¡Toma!
¡Oh no! ¡Es demasiado pronto!
¿Que sucede?
¡Huyamos por esa grieta!
¿Ryoga?
¿Que era ese monstruo?
Akane.
Es el señor del bosque.
El legendario monstruo, "Yamata no Orochi".
Es el causante de que el manantial se haya secado.
¡Shinnosuke!
¿Que pasa? Ha bebido del manantial de la vida y aún así...
¡No!
El manantial de la vida está perdiendo gradualmente su efecto en él.
De seguir así...
Pero...
¿No hay otra forma de salvar la vida de Shinnosuke?
¡Si!
Escucha: un misterioso musgo crece en la piel de la nariz de Orochi.
¡Los elementos del musgo mezclados con el agua del manantial...
...son el origen del manantial de la vida!
Entonces, si conseguimos un poco de musgo...
Que vas a...
¡Allá voy!
¡Yo seré quien salve a Shinnosuke!
Lo he oído todo.
¿Voy a morir?
Shinnosuke.
¿¡Se puede saber de qué vas!?
¿No permitirás que Akane pase sola por todo esto?
No es de tu incumbencia.
¡Está claro que Akane te ha dejado!
(Dolor)
Me he fijado bien y puedo confirmártelo.
(Agonía)
Puedo decir sin duda...
(Susto)
¡Akane esta enamorada de ese chico!
¡¡¡¡(Muerte, Desesperación)!!!!!
No me importa de quién se enamore, mi amor por ella nunca cambiará.
Protegeré a Akane. Incluso si eso me cuesta la vida.
¡Akane!
¿Dónde está Akane?
¿Quienes sois vosotros?
Sólo necesitamos el musgo de Orochi.
¡Aguanta, Shinnosuke!
¿Cómo has podido permitir que Akane fuese sola?
¡Espera, no hay tiempo para que los amigos discutan!
¿A quién estás llamando amigo?
No, puede que tenga razón.
Esto puede funcionar, ¿verdad?
Si.
No pienso poner a Akane en peligro.
Las doncellas son la comida preferida del orochi.
Atacará con ferocidad a cualquier mujer.
Por otro lado, los hombres no le interesan lo más mínimo.
¡Ven a por nosotras, Orochi!
¡Te he traído lo que más te gusta, muchachas atractivas!
¡Orochi se ha vuelto loco de pasión! ¡Cree que somos mujeres de verdad!
¿Me parece que lo que está es cabreado o me lo imagino?
Si Akane me vé vestido así...
¡Me moriré!
¡Ya ha comenzado!
Es mi oportunidad de hacerme con el musgo.
¡Así se hace, Akane! ¡Pareces un hombre de verdad!
¡Abuelo!
No te preocupes, Akane. No me comerá cuando vea que soy un hombre.
¡No! Por favor...
¡No tiene intención de comernos!
¡Lo que quiere es matarnos!
Sólo hemos conseguido enfadarlo con nuestros estúpidos disfraces.
¿Por qué? ¿Como es posible?
¿No sabe apreciar mi atractiva figura?
¡Maldición! ¡Tu plan es un completo desastre!
¡Akane!
No me importa de quién se enamore, mi amor por ella nunca cambiará.
¡Nunca!
¡Tengo que intentarlo!
¡Espera!
¡Ranma!
Akane es mi prometida.
¡Le protegeré cueste lo que cueste!
¡Hola, guapos! ¡Soy una chica de verdad!
¡Seguidme!
¡Atrápame si puedes!
¡Ranma, cuidado!
¡Un monstruo menos!
¡Nada!
¿Que?
¡No encuentro el musgo de la vida por ninguna parte!
¡Imposible!, están siete de las ocho cabezas... oh... oh...
¿Siete?
¿Que?
Es...
¡Akane!
¡La octava cabeza está allí!
¡Si, por eso le puse ese nombre!
¿Y quien te pidió que le pusieras un nombre?
¡Akane!
¡No! ¡Orochi debe haber captado la esencia femenina de Akane!
¡Es el musgo!
¡Lo tengo!
¡Akane!
El monstruo se la está llevando a su guarida.
Ranma, no lo has entendido.
Le debo mi vida a Shinnosuke.
Está al borde de la muerte porque me salvó la vida.
Quería contarte la verdad.
Ranma. Yo te...
¡Akane!
Akane.
Ranma.
Me has salvado.
Esta vez has sido muy cabezota.
Yo...
¡Shinnosuke!
¡Te voy a aplicar el musgo de la vida!
Así, así, así.
¡Las cicatrices han desaparecido!
¡Estas a salvo, Shinnosuke!
¡Abuelo!
¡Es fantástico, Shinnosuke!
Shinnosuke, dejo a Akane en tus manos.
¡Ranma!
¡No vayas!
¡No te queda suficiente fuerza para pelar contra el Orochi!
¡Ranma!
¡Shinnosuke, coge a Akane y marchaos de aquí!
¡Hola! ¡Aquí estoy!
Ranma.
¡Hola! ¡Soy una chica!
¡No! ¡Ranma va a ser devorado!
Abuelo, ¿No hay ninguna manera de salvar a Ranma?
Eso es...
¿Esto?.
Es un cuerno...
...hecho del enemigo natural del Orochi, el Unicornio Mangosta.
¿Unicornio Mangosta?
¡Si! ¡Era una herencia de mi familia!
¡El tesoro anti-Orochi!
¿Pero como lo conseguiste?
¡Vete a casa!
Esto es para protegerte, ¡sopla el cuerno y corre!
¡Necesito esto!
¡Akane!
¡Voy a rescatar a Ranma!
Él es... mi prometido.
¡Ven a por mí! ¡Yo tengo mucho mejor sabor !
¡Serás idiota!
¡Ranma!
¡Akane, vete de aquí!
¡Ranma!
¡Akane!
¡Aquí!
¡Cuidado!
¡Sopla el cuerno!
¡Sóplalo!
El sonido del cuerno de Akane...
Resuena a través del bosque Ryugenzawa...
Y envía al "Yamata no Orochi" inmediatamente a dormir.
Y la música del cuerno resuena a través de nuestros corazones.
Akane.
Gracias.
Las heridas de Shinnosuke han sanado.
Ahora podemos volver a nuestra rutina diaria.
Pero...
Sin peros, Shinnosuke y yo somos los guardianes del bosque.
No debes preocuparte por nosotros.
No te preocupes, Ranma. No te guardo ningún rencor.
¡Lo acepto como un hombre!
¡Adiós! ¡Cuidaos mucho!
Gracias Akane
y adiós...
Mi primer amor y no he podido confesarte mis sentimientos.
Ha olvidado que ya lo ha hecho.
Siento haberte preocupado. Vamos a casa.
Eh, ¿por qué no dices nada?
Hey, ¿Ranma?
El cielo azul, un dirigible.
Desconfiado, inseguro.
Un vuelo en zig-zag.
Domingo, atasco.
Una y media de la tarde
y aún no has llegado.
Que aburrimiento.
La barandilla de un puente, un ladrillo rojo.
Mirando abajo, me doy la vuelta.
Unas gafas de sol oscuras
En pleno verano,
vestido de negro.
Alguien me está observando.
Ven rápido.
PiPi PiPi
Un aviso digital
Hey, ¡mira!
Un enigmático desconocido.
Nunca supe si iba
en ese barco extranjero.