Miki...
...sé que palabras como "Ánimo"...
...podrían únicamente entristecerte en este momento.
Pero eso es en todo en lo que puedo pensar...
...para decirte justo ahora.
Así que, por favor anímate, Miki.
¡Meiko, él también está sufriendo!
Él está sufriendo.
¡¿Por qué?!
¡Fué él quien terminó!
¡Al final consiguió lo que quería!
¡Éso no significa que él esté felíz por ello!
Su relación fue también importante para él.
Él está sintiendo un vacío en su interior.
Sé como se siente perder al verdadero amor.
Y tú también.
Él está sumido en una profunda tristeza justo ahora.
Él puede estar sufriendo aún más que Miki.
En verdad.
Así que, por favor déjalo solo.
Por favor.
Yuu.
¿Qué fue lo que en realidad pasó?
¿Por qué dejaste a Miki?
UNA CAJA DE RECUERDOS - "ADIÓS, YUU."
Los regalos de Yuu.
El medallón.
La caja de música, Ka-chans.
El árbol de Navidad.
Su polera.
El anillo de juguete.
El marcador.
Y ésta caja aún sin abrir con un anillo en su interior.
Yuu me dió...
...tantos hermosos recuerdos.
Ya es suficiente.
Necesito decirle adiós a Yuu y a mi pasado.
Necesito empezar de nuevo.
Adiós, a todos.
Adiós, Yuu.
¡Vamos, Miki!
¿No ibas a cambiar?
¡Sonríe!
¡Ahora!
¡Creo que iré a la ciudad!
¡Hey!
¡Mira eso! ¡Que lindo!
Apúrate, Arimi, o nos perderemos el comienzo.
¿No puedo echarle un pequeño vistazo?
¡Arimi! ¡Ginta!
- ¡Miki! - ¡Miki-san!
¿Saliendo en una cita a ciegas, verdad?
¡No es nada de eso!
Estamos yendo a la escuela de verano.
¿Escuela de verano? ¿Cómo es eso?
Ginta insistió en ir.
Prefiero las citas, pero...
¡Ya lo tengo!
Vendrán a nuestra universidad, ¿verdad?
Así lo espero. Aún necesito pasar el examen de ingreso.
Eso será grandioso.
Ya veo.
Es por eso que Ginta también está yendo a la escuela de verano.
¡Algo así!
A propósito, Michael me contó...
...que Yuu ya regresó a América.
Así es.
Debería haberse quedado más tiempo.
Él es más impulsivo de lo que parece.
¡Verdad!
Debería tratar de ser más...
...considerado, ¿cierto, Miki?
Sí, es verdad.
¡Diantres!
¡Arimi, nuestra clase empezará en cinco minutos!
- ¡Oh, no! - Lo siento, Miki.
- Sigue adelante. - Si.
¡Buena suerte!
- ¿Lista para correr? - ¡Espera!
¡Yo puedo correr...
...más rápido que tú! - ¿Ah, sí?
No pude decirles que...
...Yuu y yo terminamos.
Un paso.
Luego otro.
Y luego otro.
Eso es.
Un paso a la vez mi niña.
Necesitas seguir adelante.
Ojalá pudiera volar también.
¡Ya llegué!
¡Wow, Miki! ¡Que hermosa te ves!
¡Mira sus orejas!
¿Les gusta?
¡Te ves muy linda, Miki!
¡Gracias!
Un nuevo peinado y huequitos en las orejas.
Hola, nueva Miki.
Adiós, vieja Miki.
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
¿Lo ves?
Mantienes la raqueta arriba por detrás de tu espalda...
...y entonces extiendes tus rodillas y tu brazo con toda tu fuerza...
...golpeando a la pelota en el punto más alto.
¿Así, entrenadora?
¡Correcto! ¡Tu condición ha mejorado mucho!
Voy a servir, asi que mírame.
¡Buen servicio!
- ¡Miki-san! - ¿Qué?
- Ya terminamos nuestra práctica de dobles. - Bien.
¡Entonces practiquemos ahora un poco de vóley!
¡Formen parejas y tomen posición!
¡Sí!
¡Sabía que te encontraría aquí!
¡Miki!
Te ví afuera.
¿Y qué hay de tu práctica?
Todo está bien.
Les dí a todos un descanso de diez minutos.
¡Que entrenadora más despreocupada eres!
Sólo reemplazo a Ryouko mientras está ausente.
Ayer recibí una postal de ella.
Desde Liechtenstein.
Europa...
¡Que detalle!
Ella la está pasando muy bien, a pesar de estar viajando sola.
¡Dice que por allá el vino es delicioso!
¿En serio?
¿Cuándo estará volviendo?
En dos días.
El colegio empieza la próxima semana.
Nuestras últimas vacaciones de la secundaria...
...ya casi terminan.
Es un poco triste.
- ¿Estarás trabajando hoy? - Sí.
¡No puedo esperar a mostrarle a Akira la postal...
...y hacerle sentir celos!
Akira a estado deprimido desde que Ryouko...
...se fue de viaje.
Espero que las cosas vayan bien entre ellos.
Quizás no estoy en posición para decirlo.
Yo, Rei-san y los otros...
...nos sentimos igual.
¡Sería tan maravilloso!
¿Qué?
Justo estaba pensando...
...en cuán afortunada soy de poder ver tu sonrisa.
¿Estás bien?
Ya casi...
...lo superé.
Has madurado...
...mucho este último mes.
¿En serio?
¡En serio!
Será eso bueno.
Aunque tal vez sólo he envejecido.
¿Qué?
Porque para mí fueron unas vacaciones de verano muy largas.
Me parecieron un año entero.
Miki...
¡Sólo bromeaba!
Tengo que regresar.
¿Meiko?
¿Quisieras venir este Domingo?
¿Qué?
Mis padres están aburridos...
...desde que Michael regresó a casa por un descanso.
Ahora no paran de preguntarme por tí.
¡Seguro!
¡Genial!
Te llamaré más tarde y fijaremos la hora.
Sí.
¡Uno... dos!
SALSA PARA PASTA NAPOLITANA SALSA DE HONGOS PESCADO, SALSA PARA PASTA
TOMATES ENTEROS DE ITALIA SPAGHETTI, SALSA DE CARNE
¿Gustará Meiko de la lasaña?
¡Haré lasaña esta noche!
¡Está muy pesado!
Compré demasiado.
¿Necesitas una mano?
¡Kei-kun!
¿En verdad tenías que comprar tanto?
Meiko vendrá de visita esta noche...
...asi que quería hacerle algo especial.
Ya veo.
¿Hey, Kei-kun?
¿Estabas yendo a tu lección?
Sí.
¿Cómo que, y "sí"?
Dáme eso, entonces.
Llegarás tarde.
Está bien.
Tengo tiempo...
...para darme un salto por tu casa.
Además...
¿Además?
¡Podrías lastimar a alguien...
...con estas enormes bolsas!
¡Que poco gentil eres!
Ésto es más fácil de lo que pensé.
Estuve pensando en que iba a decirte...
...o si podría decirte algo...
...cuando te viese nuevamente.
Yo, también.
Pero cuando te ví salir del supermercado...
...mi mano te tendió ayuda sin pensarlo.
Ésto debe ser fantástico...
...para ser sólo amigos.
Kei-kun.
¿Meiko?
- ¡Rápido! - ¡Ok!
¡El pie derecho al azul!
¡Es al azul!
¡¿Qué?!
¡Te vencí!
¿Por qué no se rinden ambos?
Pueden aveces ser muy testarudos.
Miki, Michael está en el teléfono.
¡Ok!
¿Sabes lo que Michael dijo?
Que él extraña mi cocina...
...asi que quiere volver pronto a Japón.
Hola, Michael.
¡Hola, Miki!
- ¿Te encuentras bien? - ¡Sabes estoy bien!
Como sea, acerca de Yuu...
¿Yuu?
Quise invitarlo a mi casa...
...asi que lo llamé, pero quitó los animos.
¿En serio?
Como sea, él sonaba muy deprimido por teléfono...
...asi que estoy algo preocupado.
¿Estás ahí, Miki?
¡Claro que estoy aquí!
Mis padres están fuera de control, sabes.
¡Cuando les pregunté que querían jugar...
...todos dijeron "Twister!"
En serio.
Sentí un completo vacío generacional.
Pero fué muy divertido.
Meiko...
...no los defiendas.
O llegarán demasiado lejos.
Oh, déjame darte una toalla.
Sé que por aquí tengo una nueva.
Tal vez esté por aquí.
¿Miki?
¡Miki!
Lo siento. No es nada.
Veo aquí la caja con los regalos de Yuu...
...y me pongo a llorar.
Soy una tonta.
Tal vez debería esconderla en un mejor lugar.
¡Estoy triste, Meiko!
¡Quiero olvidar, pero no puedo!
No puedo sacarlo de mi mente.
¡No puedo dejarlo atrás!
¡No sé que hacer!
¡Me duele demasiado!
Yuu también está sufriendo.
Él está sufriendo.
Vé a verlo.
¿Qué?
Vé a ver a Yuu y díle exactamente...
...lo que sientes por él.
No servirá de nada.
A él no le gustaría.
¡No lo sabrás hasta que lo intentes!
¡Sé valiente!
¿Tú quieres verlo, verdad?
Si quiero.
¡Quiero ver a Yuu!
MARMALADE BOY
Recuerdo exactamente lo que dijo Yuu.
Dijo que ya no sentía nada por mí.
¡Pero yo sigo sintiendo lo que siempre sentí por él!
¡Miki!
¡Te amo tanto!
¡No puedes!
Tú y yo...
Marmalade Boy...
¡¿HERMANOS?! - "NO NOS QUEDA NADA SÓLO TERMINAR."
No nos queda nada sólo terminar.