PARQUE
¡Yuu!
Miki...
¿Qué pasa?
Termina conmigo.
ADIÓS - "NO TENGO ELECCIÓN."
Termina conmigo.
¿Por qué...?
¿Acaso, ya no me quieres?
Sí te quiero.
¿Entonces, te gusta alguien más?
No.
¡¿Entonces, por qué?!
¡Simplemente no podemos!
Nosotros...
No entiendo.
¿Qué está pasando?
Pensé que podíamos empezar nuevamente...
...pero no podemos.
Ahora lo sé.
Ya no puedo verte más ni como mujer ni como enamorada.
Ya no siento nada especial por tí.
Entonces, ni te gusto ni me amas.
Correcto.
No entiendo. ¿Cómo se supone que reaccione ante ésto?
No puedo...
¡No puedo aceptarlo!
¿Por qué...?
¿Por qué?
Si hay algo que no te gusta de mí,...
...cambiaré!
¡Haré lo que sea!
¡Por favor Yuu, reconsidéralo!
No es que tú me disgustes.
¡No es tu culpa!
No hiciste nada malo.
Es sólo que soy un egoísta.
Mis sentimientos han cambiado.
¡A no ser que me odies...
...por favor no digas que estamos terminando!
Porque...
...yo aún te amo.
¡Te amo demasiado!
No.
Ya no podemos.
¡Lo siento!
¡No llores!
¡Ya nada puede hacerse!
¡Simplemente no podemos!
¡Nosotros somos...
...hermanos de sangre!
Te veré en la casa.
Aquí está. El anillo que te prometí.
Fué una promesa.
Ya no podemos ir de viaje juntos.
No puedo aceptarlo.
Pero...
¿Cómo puedo aceptarlo después de que me dijiste todo eso?
Por favor acéptalo...
...como un regalo de alguien de tu familia, no como de tu enamorado.
No puedo tenerlo.
Si no lo quieres...
...sólo tíralo.
¡Por favor no te vayas!
¡Por favor no me dejes, Yuu!
Yuu...
¿Sí?
¿Señorita? La señorita Koishikawa está aquí.
¿Miki aquí?
Miki, ¿qué te trae aquí a esta hora?
¿Miki?
Meiko...
Yo...
¡Meiko!
¡Miki!
¿Qué te pasó, Miki?
Miki...
¿Le dijiste eso a Miki?
No estás seguro de que ustedes sean hermanos.
¿Por qué no le preguntaste primero a tus padres?
No hay necesidad de preguntarles.
Todo tiene sentido ahora.
¿Dos matrimonios que se conocen por primera vez...
...intercambian parejas, y luego se casan?
Ellos tenían ya que haberse conocido mucho antes.
Además...
...Rumi una vez le dijo a Miki...
...que no se enamorara de mí.
No entendí en ese momento lo que quiso decir con eso.
Y esas fotos.
Habían muchas fotos...
...y en todas se veían como felices parejas.
Justo como ahora.
Es obvio...
...que Jin es mi padre.
Y Miki y yo...
...somos hermanos.
¡¿Tan crueles son, tus padres?!
¿Cómo pudieron intercambiar parejas tener hijos después...
...y luego volver a intercambiar al cabo de quince años?
Además te mintieron al decir que recién se habían conocido.
¡Díles cuanto...
...están tú y Miki sufriendo por su culpa!
¡Miki tiene también el derecho a saber la verdad!
¡De ninguna forma!
Éso no ayudaría en nada.
Solo destruiría nuestra familia.
No podría hacer eso.
Como sea, Miki y yo tenemos que terminar.
Sería mejor para mí guardar el secreto...
...que destruir nuestra familia.
De esa forma...
...al menos Miki y nuestros padres...
...con el tiempo estarán bien.
Si le dijera que tuvimos que terminar porque somos hermanos...
...ella nunca se recuperaría de eso.
Sería más fácil para ella pensar que terminamos...
...porque yo fuí un egoísta.
Decidí que era lo mejor.
¡¿Por qué tienes que sufrir por todo ésto?!
¿Por qué sufrir solo?
No tengo elección.
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
¿Miki?
Te acompañaré.
Está bien.
Lo siento por presentarme anoche así de esa forma.
Después de llorar toda la noche, me siento un poco mejor.
Gracias.
No puedo perdonar a Yuu.
¿Terminar por dejar de sentir amor?
¡¿Qué tipo de hombre es?!
¡No, Meiko!
¡No fue su culpa!
Él parecía estar muy afligido...
...cuando me dijo adiós.
No creo que él haya dejado de sentir amor porque haya querido.
Aveces la gente cambia y no hay nada que puedan hacer al respecto.
Quizás algo en mí hizo que sus sentimientos cambien.
¿Qué puedo decir?
Miki...
Así que, por favor...
...no lo culpes.
¡Ya llegué!
¿Dónde estabas?
Ya hemos cenado.
Ya cené.
¿Quieres postre?
Es un regalo por mi viaje de negocios.
Llamaré a Michael.
Yo lo llamaré.
¡Hey, Michael!
Baja.
¡Es la hora del postre!
¡No puedo mirarle a la cara!
¡Volviste!
¡Sí!
¡Wow!
Bueno, solo quiero que todos sepan...
- ¿He? - ¿Qué?
Bueno...
...estaba planeando quedarme aquí todo el verano...
...pero he decidido volver a Nueva York la próxima semana.
¡¿Volver?!
No utilizo el Inglés cuando estoy en Japón...
...así que lo estoy olvidando.
Ya pasé momentos difíciles en el colegio a causa del Inglés.
Así que, cuanto más pronto regrese, será mejor.
¿Qué? Pero si puedes hablar Inglés conmigo.
No.
No usaré el Inglés contigo...
...porque tu Japonés es muy bueno.
¿Mi Japonés? ¿En serio?
Quizá tengas razón.
Ya que estarás allá por poco tiempo...
...deberías usarlo efectivamente.
Aunque estamos un poco desilusionados.
Pensamos que podríamos pasar todo el verano juntos.
¿Yuu va...
...volver a Nueva York?
¿Yuu?
¿Es en serio?
¿Te irás asi como dices?
Es lo mejor.
Sé que...
...tendremos que vernos el uno al otro...
...y parece un poco difícil por ahora.
Pero con el tiempo...
...seremos capaces de ver ésto de forma diferente...
...y las cosas volverán a la normalidad.
Seremos una familia, igual que antes.
No estaba mintiendo con lo de olvidar el Inglés aquí.
Hay mucho que aún quiero aprender...
...asi que necesito estudiar mucho.
Nos veremos.
Miki, siento no poder estar a tu lado.
Te amo.
Yuu.
No puedo creer ésto.
¿En verdad todo acabó entre nosotros?
¡He llorado tanto, pero las lágrimas siguen saliendo!
Rápidamente pasó una semana.
Yuu volverá a Nueva York hoy.
Me pregunto si comerá antes de partir.
Lo dudo. No tiene mucho tiempo.
¡Que! ¡¿Qué está haciendo?!
¿Yuu?
Ésta es.
Ésta es mi última oportunidad...
...para dárselo.
- Ya me voy. - Bien.
Bueno, éste es...
...tu regalo de cumpleaños. Siento la tardanza.
Es un reloj.
Por favor úsalo.
Gracias.
Lo cuidaré.
¿Yuu?
¡Miwa-kun está aquí!
Tanto tiempo.
Estudia mucho.
Lo haré.
Tienes tiempo más que suficiente para llegar al aeropuerto.
Confien en mí.
Lo haré llegar sano y salvo.
¿Estás seguro de que no necesitas comer nada?
Estoy bien.
Comeré algo allá.
¿Dónde está Miki?
¿Miki? Cierto, ¿dónde está?
¿Estará en el baño?
Llámanos cuando llegues.
Lo haré.
Ok, ¡ya me voy!
- ¡Buena suerte! - Cúidate.
¡Ten un buen viaje!
Ya se va.
Aunque dijo que ya no me amaba...
...y todo había acabado entre nosotros...
...yo aún quería tenerlo cerca.
¡Quiero estar a su lado!
¡Lo amo demasiado!
¡Yuu!
Aún tenemos tiempo. ¿Tienes hambre?
Sí.
¿Te gustaría comida Japonesa o...?
Meiko.
Yuu.
¡Hey, Meiko!
¡Tanto tiempo sin vernos!
- Hey... - ¿Investigando para tu próximo libro?
¡Perfecto! Vamos por un café.
¡Espera un segundo!
¡Tengo mucha sed!
¿Vienes conmigo?
- No vine aquí para... - ¡Vamos! ¡vamos!
¡Házme compañía!
¡Tendrás que comer solo, Yuu!
Lo siento.
No he olvidado nuestro pasado.
Tuve que detenerte porque...
...parecía que ibas a golpearlo.
No iba a hacerlo.
Miki también me pidió que no lo culpe.
¡Pero...
...no puedo perdonarlo!
Él la lastimó y la hizo llorar.
¡Meiko, él también está sufriendo!
Está sufriendo.
¡Es un egoísta!
¡Fué él quien terminó!
¡Y consiguió lo que queria!
¡Eso no significa que él esté felíz por eso!
Lo sé, pero...
Su relación fué también importante para él.
Él está sintiendo un vacío en su interior.
¡¿Entonces, por qué?!
Hay cosas que no podemos controlar en este mundo.
Él no puede decirte el porque en este momento.
Pero estoy seguro de que te lo explicará algún día.
¿Qué?
Entiendo muy bien como se siente perder al verdadero amor.
Él está inmerso en una profunda tristeza justo ahora.
Él debe estar sufriendo aún más que Miki.
Es verdad.
Así que, por favor déjalo solo.
¡Por favor!
Apuesto a que ella vino...
...a golpearme.
Probablemente me lo merezco.
Miki lloró desconsoladamente.
¡A no ser que me odies, por favor no digas que estamos terminando...
...porque yo aún te amo!
¡Aún te amo!
No tengo elección.
La lastimé mucho...
...pero decirle la verdad habría sido mucho peor.
Hice lo correcto.
Lo hice.
MARMALADE BOY
Yuu me dió un montón de hermosos recuerdos.
Éso es suficiente.
Necesito decirle adiós...
...a Yuu...
...y a mi pasado.
Necesito comenzar de nuevo.
Marmalade Boy...
UNA CAJA DE RECUERDOS - "ADIÓS, YUU."
Adiós, Yuu.