Miki, siento no poder estar a tu lado.
Te amo.
Nunca te dejaré ir.
Yuu.
Lo siento por descuidarte tanto tiempo.
¿Pero adivina qué? ¡Regresé con Yuu!
MEDIOS HERMANO Y HERMANA - "NUESTRA FELICIDAD SE HACE PEDAZOS."
Entonces, eso fue lo que pasó.
Sabía que algo sucedía.
Sí.
¿Pasa algo malo?
Yo, eh...
Miki...
¡Lo... lo siento!
Allí fué cuando finalmente me dí cuenta...
...de que Yuu era el único para mí.
Pero me siento mal por involucrar a Kei y An...
...y lastimar sus sentimientos.
Bueno...
Yo también terminé lastimando a algunas personas.
Pero de haber seguido mintiéndome a mí misma...
...habría terminado lastimándolos aún más.
Meiko...
Ser tan feliz como puedas.
Eso es lo que puedes hacer para reconciliarte con ellos.
Trata de verlo de esa forma.
Tienes razón.
Miki, ya no deberían vivir más con eso.
¡Ánimo!
Ya no lo dejes ir.
El vuelo 71 a Nueva York está listo para abordar.
Repentinamente decidiste partir.
¿Sucedió algo?
No, claro que no.
Solo que de pronto eché de menos al río Hudson.
Lo siento soy muy egoísta.
Todo está bien.
Cúidate mucho.
Éste es el verdadero adiós.
No será fácil olvidar lo que siento por tí.
Pero espero que podamos compartir sonrisas algún día nuevamente.
Hasta entonces, adiós, Yuu.
Por supuesto que ella no está.
¿Qué estoy haciendo aquí? No hay nada que pueda hacer ahora.
Miki...
¡¡¡Yuu!!!
Miki.
No puedo amar a nadie más que a tí.
¡Tú eres el único a quien amo!
¡Miki!
Perdí...
...pero no tengo nada que lamentar.
¡Hey!
¿Estás aún detrás de Miki?
¿No sabes que ella regresó con Yuu?
Deberías ya darte por vencido.
¡¿Por qué estás dándome consejo?!
¡Esto no es asunto tuyo! ¡Basta de entrometerte!
¿Por qué esa actitud? Si se lo dije con amabilidad.
¡Que chica tan metiche!
Meiko me pidió que sea tan felíz como pueda.
Eso me hizo sentir un poco mejor, pero...
Sé...
...que lastimamos sus sentimientos.
Sí.
Pero...
...no me arrepiento.
Estoy en verdad felíz de poder estar...
...nuevamente contigo.
Cierto.
¡Yo, también!
¿Yuu?
Tengo una petición.
¿Qué hay de ir finalmente juntos de viaje?
Ahora que pienso en ello...
...aún no hemos ido solos en un viaje.
¡Quiero ir a la playa!
Seguro...
...mientras estemos solos.
No puedo esperar.
Sí.
Tampoco hemos celebrado nuestros cumpleaños.
Supongo que no.
Hemos estado lejos el uno del otro desde la primavera.
¡No es muy tarde para intercambiar regalos!
Claro que no lo es.
¿Qué es lo que quieres?
¿Qué, yo?
Déjame ver...
¿Qué tal un anillo?
¿Un anillo?
Sí.
No tienes que.
Me diste uno el día de Año Nuevo.
Ése era un anillo de juguete.
Lo sé...
Te daré un anillo de verdad.
¿En serio?
En serio.
¡Eso será grandioso!
Un anillo de Yuu.
Me lo pondré justo aquí...
...y nunca me lo quitaré.
¿Qué quieres tú, Yuu?
Lo que sea.
Lo que sea que me des estará genial.
¿Lo que sea?
Que tipo de petición es la más difícil.
No recuerdo haberte dado un regalo de cumpleaños...
...en Marzo, ¿o sí?
Me diste uno para el mío en Junio.
Te daré un regalo más...
...por tu reciente cumpleaños.
No te preocupes.
Estabas muy ocupado preparándote para partir entonces.
Un anillo es suficiente.
¿Estás segura?
Entonces puedes tomar lo que tú quieras...
...de ésta habitación.
Pero...
¡Vé y coge algo!
¡Lo que sea!
¿De verdad?
En ese caso...
De tus cosas.
¡¿Qué debería coger?!
¡Tu reloj despertador es bonito!
¡Siempre me ha gustado este lapicero, también!
Tu reloj también es bonito.
Ése está averiado, creo.
Ya veo. Entonces...
Yuu se ponía ésta un montón.
¿Yuu, puedo tomar esta camisa?
¡Cógela!
¡Gracias!
¿Cómo debería usarla?
Puede ser mi pijama.
¡Espera un minuto, Yuu!
Éste es más espacioso de lo que pensé.
¡Deja de jugar aquí!
No hay forma de que nuestros padres nos encuentren aquí.
¡No seas tonto!
¿Qué si Michael nos ve salir juntos de aquí...?
En su pequeño armario...
...estábamos besándonos...
...y abrazándonos el uno al otro.
Éramos tan felices.
¿Cómo podría haberme imaginado...
...que esa felicidad se haría pedazos...
...en pocos días?
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
¿Qué?
Es Domingo y nadie está en casa.
Cierto.
Michael está enseñando.
Papá está en un viaje de negocios...
...y Jin está jugando golf.
¿Y quién más? Veamos.
¡Estamos yendo de compras a un hermoso salón!
¡Hey, dormilón!
Tengo que ir a trabajar.
¡Vamos a intercambiar regalos cuando regrese!
Estaré de regreso a las 4:00...
...asi que asegúrate de estar en casa.
¡Allí estaré!
Ella dijo que quería ir a la playa.
Le compraré un traje de baño y un equipo de buceo.
¡Te veré más tarde!
Terminé temprano...
...asi que puedo comprarle un regalo.
¿Qué puedo comprarle?
¿Un oso Teddy?
Mejor no. A Yuu no le gustaría.
¡Wow!
¡Tan caro!
Ésto escapa de mi presupuesto.
Tu reloj también es bonito.
Ése está averiado, creo.
ÉL dijo que su reloj estaba averiado.
ÉL lo usaría por muchísimo tiempo.
¡¿Y por qué no?!
¡Disculpe!
¿Puedo llevar este reloj?
¡Diantres!
No puedo encontrarlos.
Espero que ella no los haya tirado.
ANUARIO
UNIVERSIDAD DE SOUJITSU
No sabía que también tenían anuarios para la universidad.
Éste es de mi papá.
Echemos un vistazo.
Sus fotos de cuando jugaba tenis.
¡Se ve tan joven!
¡Debería enseñárselas a Miki!
¿Dónde está mi mamá?
Dijeron que solían encontrarse en el tenis.
¿Jin?
¿Por qué estaría él...?
Pensé que mi papá había conocido a Jin cuando viajaba a Hawaii.
Nunca pensé que eran amigos en la universidad.
PARA YOUJI MATSUURA
¿Podrías tener una buena relación con una mujer...
...que lleva en su vientre un niño de su anterior pareja?
¿Podrías en verdad amarla a ella y a su niño?
Lo siento, pero no soy yo a quien estás buscando.
Estás con la persona equivocada.
La persona equivocada... La persona equivocada...
¡Dí la verdad, por favor!
Tu madre tuvo desde el colegio por mucho tiempo un enamorado.
Apuesto a que ese enamorado es tu padre.
Eso no es posible.
¡No es posible!
¿Jin fué el enamorado de mi madre en el colegio?
¡¿Entonces mi verdadero padre es...
...Jin?!
¡¿Entonces Miki y yo...
...tenemos un vínculo de sangre?!
¡Ya llegué!
¿Yuu?
¿Heh?
¿Yuu?
¿No hay nadie en casa?
Le dije que no saliera.
¿Hola?
¡Satoshi!
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Yuu no se encuentra aquí por ahora.
Bueno, en realidad, él esta en mi casa justo ahora.
Tenemos tanto de que hablar.
Él pasará la noche aquí y volverá mañana.
Él tenía que hacer algunas diligencias...
...por eso estoy llamando yo en su lugar.
Te veré luego.
¿Estuvo bien?
¿Yuu?
Él se quedará en la casa de Satoshi.
Que fastidio...
Mañana, entonces.
Espero que le guste.
¡Gracias, Miki!
¡No puedo esperar!
Irrumpes en mi casa así todo pálido...
¿Qué pasa?
¿Qué sucedió?
¡Dí algo, Yuu!
Yuu...
¿Dónde estará Yuu?
Ya debería estar de regreso.
Satoshi dijo que él salió de su casa ya hace rato.
¡Es Yuu!
¿Hola?
¡Yuu!
- Miki... - Yuu.
¡Estaba esperándote!
¡Ven a casa!
¡Quiero darte tu regalo!
Miki...
...necesito decirte algo.
¿Qué es?
No puedo decírtelo por teléfono.
¿En el parque?
Creo que si puedo.
¡Ok, estaré allí!
Me pregunto que habrá sucedido.
Parecía abatido.
PARQUE
¡Yuu!
¿Pasa algo malo? Pareces decaido.
Tampoco sonabas bien en el teléfono.
¿Tienes fiebre?
¿Quieres que te traiga una bebida helada?
Miki...
Vamos a algún sitio...
...entonces te escucharé.
Miki...
¿Qué pasa?
¡Termina conmigo!
Termina conmigo... Termina conmigo....
Termina conmigo... Termina conmigo...
MARMALADE BOY
No es culpa tuya.
Es sólo que soy un egoísta.
¡Yuu!
¡Por favor no digas que se terminó!
¡Porque...
...yo aún te amo!
¡Te amo demasiado!
No.
Hemos terminado.
Lo siento.
Marmalade Boy...
ADIÓS - "NO TENGO ELECCIÓN."
ADIÓS.
No tengo elección.