Meiko...
... Yuu vendrá a casa.
Son las vacaciones de verano, asi que de hecho lo hará.
Pero...
¡Miki!
Ya no puedo ser más tu enamorada.
Adiós.
No le he visto desde entonces.
Y no le he contado sobre Kei-kun y yo.
No sé como debería actuar cuando lo vea.
YA LLEGUÉ - "¿CÓMO ESTARÉ CON ÉL CERCA?"
Desde que terminó la escuela, sabía que él vendría a casa.
- ¿Qué? - Estoy impresionada.
Eres mucho más maduro que yo.
Te ves bien aún con todo ésto.
¿Por qué? ¿Tú no estás bien con ésto?
Solo siento ansiedad.
Yuu no sabe nada aún lo de entre tú y yo.
Por supuesto, no es que tenga que informarle de todo.
Miki...
Pero Yuu es parte de mi familia.
Las cosas se complican...
...una vez que empiezas a salir con un miembro de tu familia.
¿Kei-kun?
- Miki. - ¿Qué?
Si es muy difícil para tí, yo puedo contarle sobre lo nuestro.
Es verdad que no tenemos porque informarle de todo.
Pero todos nos sentiremos mejor si es así.
Gracias.
Pero creo que quiero ser yo quien se lo diga.
- Estuvo delicioso. - ¿ya terminaste?
Sí.
¿Juegos artificiales, Michael?
¡Eso me fascina!
- ¿Puedo repetir? - Seguro.
Hey. Hemos estado pensando.
¿Cierto, Rumi?
Ya que Yuu vendrá a casa por primera vez en mucho tiempo...
...quizás deberíamos ir todos al aeropuerto para darle la bienvenida...
...y salir a comer juntos a algún lugar.
Suena bien.
¡Wow!
¡Mira! ¡Ésto es genial!
- ¿Qué te parece a tí, Michael? - ¿Qué?
Recoger a Yuu e ir juntos a un restaurante.
¡Por supuesto!
¿Estás bien con ello, tú también, Miki?
Seguro...
Está bien.
¡Genial! Entonces haré una reservación en algún lugar.
¡De preferencia algo italiano!
Hey, deberíamos elegir lo que a Yuu le guste.
Yo ya sé. A Yuu le encanta la comida italiana.
¿Verdad, Chiyako?
¡Ése se ve muy bien, también!
¿La familia reunida?
Será difícil huir.
Miki...
Eres mucho más maduro que yo.
Te ves bien aún con todo ésto.
Las cosas se complican...
...una vez que empiezas a salir con un miembro de tu familia.
Miki está temerosa de ver a Yuu.
¿Podría ésto significar que él aún significa mucho para ella?
Necesito hablar contigo.
Kei, necesitas conservar a Miki y nunca dejarla ir.
No seas tonto. Nunca la dejaré ir.
¿Entonces porque se siente ella tan insegura?
¡Kei!
Odio meter mi nariz en tus asuntos, pero...
...¿qué le atrae de tí a ella?
¿Aún no se han besado?
No responderé eso.
Éso es asunto mío.
Lo siento...
...pero los que se aman se besan el uno al otro, ¿verdad?
Si ellas es tu enamorada...
...debería llamarte "Kei" y no "Kei-kun"?
Cosas como ésa son universales, ¿cierto?
Supongo que sí.
De cualquier forma...
...te doy mi apoyo.
Si Yuu regresa con Miki, lo miraré mal...
...especialmente luego de que yo la perdí contigo.
TENGA UN MARAVILLOSO REENCUENTRO
Debería estar ya por salir.
¿No es él?
¡Anju!
¡Hey, Yuu! ¡Por aquí!
¡Papá!
- ¡Ya llegué! - ¡Te ves muy bien!
- ¡Estoy tan feliz! - ¡Hey, mamá!
¡Vamos, Chiyako!
¡Bienvenido de regreso, Yuu!
- ¡Vamos! - ¡Él es mío!
- ¡Auch! ¡Ya basta! - ¡Él es mío!
Miki...
¡Bienvenida de vuelta!
¡Estoy tan feliz de que estés nuevamente bien de salud!
Gracias.
An estará visitando a su padre. Ha pasado mucho tiempo para ella.
- Ya llegué. - Bienvenido de regreso.
Ok, entonces.
¡Vamos al restaurante!
¿Restaurante?
Hicimos una reservación.
Ven con nosotros, Anju.
¿Anju?
Pero...
No seas tímida.
¡Vamos!
¡Hey, Michael! ¡Quítate del carro!
Creo que Bill me contó sobre ustedes por teléfono.
Es verdad. Bill está saliendo ahora con Jinny.
¡¿Él está con Jinny?!
Es cierto.
Tengo que contarle lo de Kei-kun y yo pronto.
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
La vista es agradable y el ambiente genial.
Lo hice muy bien, ¿verdad?
Apuesto a que mi hermano estaba bastante deprimido con todo eso.
Al principio, sí.
¿De verdad?
Pero incluso también él ahora a descubierto...
...los encantos de otra chica.
¿Estás hablando de Doris?
¿Lo sabías?
Ya veo.
Así que, él finalmente se dió cuenta.
Supongo que Anju estuvo siempre muy cerca de Yuu.
Yo tenía a Kei-kun. Y Yuu tenía a Anju.
¿Estará Yuu saliendo con Anju?
Miki.
¿Miki?
¿Qué pasa?
Bueno, te ves muy callada hoy.
Sí...
¡¿De qué estás hablando?!
¡La comida de aquí es muy buena!
¡Lo siento mucho!
¡Pensé que había colocado la cinta en la videocámara!
¿Dónde están todos?
Aún están adentro.
Ya veo.
Ahora es mi oportunidad de decírselo.
- ¿Hey, Yuu? - ¿Sí?
Necesito decirte algo.
Michael es tan divertido, Miki.
Lo siento.
Está bien. Quiero que tú también lo escuches.
Yuu, yo...
Yo...
Estoy saliendo ahora con Kei-kun.
Yuu...
Quería decírtelo en persona.
Ya veo.
Miki será mía.
Simplemente admite...
...que tú y Miki ya terminaron.
Es lo mejor para ella.
Ella está tan cansada...
...y no puedo estar a su lado en éste momento para confortarla.
Pero yo si puedo.
Él es un buen chico.
Yuu...
- ¿Eres felíz? - Sí.
Ya veo. Estoy feliz.
Nunca pensé...
...que estaría intercambiando sonrisas...
...y tener así una tranquila reunión con Yuu.
- La llevaré a casa. - Ok.
Muchas gracias por la cena.
Por nada.
- Hasta luego, Anju. - Cúidate.
Gracias, Miki.
Hasta luego.
- Vamos. - Seguro.
¡Adiós!
Déjame llevar esa bolsa. Es pesada.
Ya la tengo.
¡Miki, aquí!
¿Michael?
¡Epa!
¡Yuu!
Yuu...
¿Qué pasa, Michael?
Estaba equivocado contigo.
Pensé que estabas saliendo con Jinny.
Por eso le conté a Miki acerca de Jinny...
...y no le pasaba el teléfono cuando tú llamabas.
Michael...
Pero cuando hablé contigo me dí cuenta de que fué un malentendido mío.
¿Lo que hice los llevó a terminar?
- No es tu culpa. - Yuu...
No es tu culpa.
Miki y yo terminamos por problemas nuestros.
Especialmente míos.
Gracias, Yuu.
Sólo déjame decir ésto.
En verdad lo siento.
Michael is directo y honesto casi como Brian.
¿No es así, Yuu?
Yuu...
Ya sabía que estabas actuando.
Actuaste como el ex-enamorado comprensivo.
Si no, como podrías...
...decir cosas como, "Él es un buen chico"?
No tuve elección.
¿Pero estás seguro de que está bien?
¿No lo lamentarás luego?
Ella es felíz ahora.
¿Cómo se suponía que actuara ante eso?
¿Qué podría en todo caso decir luego de hacerla sufrir tanto?
Yuu...
- ¡Lo siento! - An...
Por favor no digas nada.
¡Sólo quiero quedarme así como ahora solo así!
¿Qué debería hacer? ¡Lo amo tanto!
¿Hola?
- ¿Miki? - ¡Kei-kun!
¿Puedo verte mañana?
Estaré trabajando, pero termino a las 3 P.M.
Ok, Te veré entonces. ¿Dónde?
Puedes venir a recogerme a K's Coop.
Ok.
¿Hey, Miki?
¿No es ya tiempo de que dejes el "kun"?
¿Quieres decir que quieres que te llame "Kei"?
Sí.
Es un poco vegonzoso.
Te acostumbrarás pronto.
- ¿Qué tal? - Se te ve muy bien.
Lo siento, no es nada espectacular.
Pero vino directo del colegio St. Andrews.
¿Sabes qué?
Él también compró los mismos regalos para toda la familia!
¡¿Y eso qué?!
¡No tuve tiempo para pensar en los regalos!
Estás allí para estudiar.
No tienes que preocuparte por regalos.
¡Rei es tan compresiva, no como Miki!
Yuu ha llegado nuevamente a ser un miembro de la familia.
Así es como se siente.
Ésta pañoleta me trae recuerdos.
¿Qué?
Del tiempo en que fuí a recorrer todo el mundo.
Aquí viene nuevamente.
- ¡Akira! - ¡Ups!
¡Hey!
¿Quieres ir de campamento, Yuu?
¿De campamento?
¡Es temporada de verano! ¡Vayamos con un grupo de tus amigos!
¡Eso suena genial! ¡Yo quiero ir!
¡Bien, Miki!
¡Hola, Kei-kun!
Hola.
Hey.
¡Hey, Kei-kun, quiero decir, Kei...
...Akira nos llevará de campamento!
¿Quieres venir?
Si, seguro.
¡Bien! ¿Tú también vendrás, cierto?
Seguro...
Entonces vamos a preguntarles a Ginta y Arimi, también!
¡Oh, entonces Tsutomu y Yayoi también vendrán!
Todos ellos son parejas.
¡Entonces le preguntaré a Ryouko!
¡Eso suena muy bien!
Uh...
¿Puedo traer a An, también?
Estoy seguro de que le gustaría.
¡Por supuesto! Todos son bienvenidos.
¡Genial!
¿Estará Yuu pensando en salir con An?
No sé porque, pero mi corazón me duele.
En realidad ya no debería afectarme.
MARMALADE BOY
Yuu y yo tenemos ambos nuestras propios caminos.
¿Pero por qué me aflige tanto que Yuu se vaya a ir?
Yo ya tengo a Kei.
¿Miki, tú me amas?
¿Qué te pasó todo fué tan repentino?
Marmalade Boy...
NOCHE DE LUNA Y ESTRELLAS - "AÚN ESTOY SOLA... AÚN CUANDO TE ENCUENTRAS CERCA."
Aún estoy sola... aún cuando te encuentras cerca.