Meiko...
...estoy felíz de haber tenido el valor...
...de visitar la casa de Kei.
Kei tocó el piano brillantemente...
...y sus padres son unas personas muy amables.
Me divertí mucho.
Pero...
UNA FIRME DECISIÓN - "APARTARÉ A MIKI DE TU LADO".
¡Miki!
¡Meiko!
¿Qué estás escuchando?
Una melodía de piano. Kei lo grabó para mí.
Él no solo toca música clásica...
...sino también jazz y pop.
Oh, ¿en serio?
¿Qué?
Pareces estar de mucho mejor humor.
¿Podría ser por Kei?
¡No! ¡No es lo que parece!
¿Por qué simplemente no empiezas a salir con él?
¡No es mala idea!
Pero entonces Michael no estaría felíz con ello.
Michael es muy celoso.
Miki...
¡Es difícil ser tan popular! ¡Que dolor de cabeza!
¡¿Que haré?!
¿Hola?
¿Bill? Un momento, por favor.
Bill, es tu mamá.
Gracias.
Hola, mamá.
Sí... Sí...
¿Qué? Sí, estoy bien.
¿Qué? Sí...
Sí. ¿Qué está haciendo papá?
Sí, escucho.
Lo sé.
¿Vamos a ver la película de Robert Zemeckis en la noche?
¡Suena divertido!
¿Qué? ¡¿Sci-fi nuevamente?!
Pero ésta es diferente.
Escuché que los efectos especiales son grandiosos.
¿Quieres venir, Yuu?
Creo que paso.
¿Por qué? No será divertido sin tí.
Tengo que terminar una presentación esta noche.
Quizá para la próxima.
¿Qué pasa con él?
¿Acaso está evitándonos?
¿Cómo están las cosas entre él...
...y su enamorada?
No muy bien.
Lo que está hecho, hecho está.
Tienes razón.
¡Hey! ¡Vamos por una pizza después de la película!
Encontré un lugar genial.
¡Oh, sí! ¡Eso suena bien!
Ya no necesito ésto.
¿Disculpe?
¿La Srta. Koishikawa? Tengo un paquete para usted.
Necesito su firma, por favor.
¡Ok! ¡Solo un momento, por favor!
Gracias.
YUU MATSUURA
¡Yuu!
¿Sí?
Hola, Kei.
¿Sabes?, iré a Nueva York.
¿Por qué?
Hay un concurso de piano.
Solo quería que lo supieras.
¿Un corcuso de piano en el extranjero? ¡Que impresionante!
- ¿Tienes un mensaje? - ¿Qué?
De tu enamorado.
No en verdad.
¡Como sea buena suerte!
Te estaré alentando desde aquí.
¿Es de Yuu?
No es nada especial.
Ya veo... Hasta pronto.
¡Kei!
Por favor da lo mejor de tí en el concurso.
Nueva York...
Kei irá a Nueva York.
Miki, siento no poder estar a tu lado.
Te amo.
¡Te amo!
¿Aló?
Hola, Yuu. Soy Anju.
Hola, An.
¿Bill? Espera un segundo.
Hey, An.
Sí, estoy bien. Sí.
¿Miki... ...en verdad terminó todo entre nosotros?
Me juré a mi misma que todo había terminado.
¡Me lo juré!
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
Miki, siento...
...no poder estar a tu lado.
Te amo.
¡Uups! ¡Perdón!
¡Wow!
Lo siento...
¡A comer!
¡Todos, a comer!
¡La carne se ve deliciosa!
¿Les salió muy costosa?
Tenemos que engreirnos cuando recibimos nuestros bonos.
- ¡Adelante! - ¡Esperen!
- ¡Delicioso! - ¿Verdad?
No hemos cenado juntos desde hace mucho.
Ojalá Yuu también estuviese aquí.
Cierto.
Me pregunto que estará haciendo Yuu justo ahora.
- Yuu... - ¿Miki-chan?
¿Estás disfrutando la comida?
¡Claro!
¡Hey! ¡Esa carne era mía!
¡El que se lo encuentra, se lo queda!
¡Devuélvemela!
¡No puedo!
¡Solo terminaré sufriendo otra vez!
¡Yuu!
- ¡An! - Vine de visita.
¿No tienes lecciones hoy?
¿Pero por qué?
¿No será por Bill?
Sí. Me invito a salir.
Ese bribón. ¡Nunca me dijo!
Supuestamente nos encontraríamos en frente del dormitorio...
Ok, yo te llevaré.
¡Gracias!
¿Tienes noticias de Miki?
No... Creo que ha estado ocupada.
¡Yuu! ¿seguro?
¡Hey!
¡An!
¡Gracias por venir!
Ustedes dos diviértanse.
Se ve triste.
Me pregunto si pasó algo entre él y Miki.
Quizás todo terminó entre ellos.
¡Imposible!
¿Hola?
¿Qué? ¿Miki?
Un momento.
Es de una chica llamada Anju.
¿Anju?
Contestaré arriba.
El compañero de Yuu me dijo que todo terminó...
...entre ustedes.
No es verdad, ¿cierto?
Tú también lo descubriste...
Entonces, ¿es verdad, Miki? ¿Pero por qué?
Se veían tan felices juntos.
¿Qué sucedió?
Solo me dí cuenta que Yuu y yo...
...acabaríamos haciéndonos daño.
Que viviríamos más tristeza que felicidad.
¡No digas eso!
¡Lo dejé por tí, Miki!
An...
Estaré bien.
Yo rompí contigo, Yuu.
Me dí cuenta de nadie se interpondría entre ustedes dos.
Y me prometí a mí misma...
...que me enamoraría como tú algún día.
Lo siento...
...pero no quiero sufrir más.
¡No quiero hacerle más daño!
Miki...
No me agrada...
...pero tal vez todo acabó entre Yuu y Miki.
Pero con tu ayuda puede...
...que Yuu logre sobreponerse.
Ahora es tu oportunidad.
Yo...
Cierto...
Tú no eres así.
Eres casi como yo.
No tenemos el valor de aprovechar las circunstancias.
¿También estás enamorado de alguien?
Como en tu caso, a ella le gusta alguien.
Soy malo para expresarle mi amor.
No tengo remedio.
Lamento no habértelo dicho antes.
Pero soy honesto al decirte que tú me haces...
...sentir sosiego.
Los dos estamos en el mismo barco.
Espero que podamos llevarnos bien.
Hey, ¿Yuu?
Hey, Bob.
Hay alguien que te busca.
¿Que me busca?
¡Kei Tsuchiya!
Mucho tiempo sin vernos.
Que sorpresa verte aquí en Nueva York.
No viniste todo este camino solo para verme, ¿verdad?
Tenía un concurso de piano aquí.
Pero también quería decirte algo.
¿A mí?
Quería decírtelo en tu cara.
¡Miki será mía!
Le enviaste un paquete, ¿verdad?
A ella no le agradó mucho.
Solo admite...
...que tú y Miki ya terminaron.
Es lo mejor para ella.
Ella está abrumada...
...y no puedo estar a su lado para animarla.
Pero yo si puedo.
Te ves confiado.
Lo estoy.
Entonces confío en tí.
¿Estás seguro?
Sí, si es lo que ella quiere.
Yuu...
Por favor cuida de Miki.
MARMALADE BOY
Es extraño.
Los recuerdos de Yuu ahora parecen tan lejanos.
¿Será un regalo del cielo el poder olvidar los momentos tristes?
Pero también será triste olvidar los felices.
Aún, duele recordar.
¿Qué debo hacer?
Marmalade Boy...
UNA NUEVA DECISION - "NO TIENES QUE OLVIDAR".
No tienes que olvidar.