Llorar de esa forma en el hombro de Kei...
¿Cómo fuí capaz de hacerlo?
Es obvio que estás actuando.
Vamos a pensar en ésto, No estoy segura de si he reido o llorado...
... en lo profundo de mí corazón desde que me alejé de Yuu.
Supongo que estuve sintiendo un vacío...
... en mi interior todo este tiempo.
¿Por qué fuí capaz de expresar mis sentimientos...
... abiertamente con Kei?
PROBLEMAS DE PAREJA - "QUIERO ESCUCHAR TU VOZ."
Yuu.
¿Qué pasa, Bill?
No es nada.
¿Habrá terminado con su enamorada?
Parecía que confiaban el uno en el otro.
El comportamiento de Jinny ese día fue extraño.
Ahora que lo mencionas, ella estuvo aquí la última noche.
- Jinny. - Hey, Bill.
¡Gracias por tus apuntes!
Me fueron de gran ayuda.
Fué brillante de tu parte robar la llave y escabullirte.
Brian dijo que encontrarías la forma...
...pero nunca me esperé eso.
¡Que hábil eres!
Habría estado en problemas si no lo hubiese conseguido.
¿Qué estas haciendo aquí por cierto?
En realidad, estaba esperando preguntarte algo.
¿Sobre qué?
La enamorada de Yuu vino aquí ese mismo día, ¿no es así?
Sí, fue ese mismo día. ¿Qué hay con eso?
Tú sabes algo, ¿verdad?
Bueno, sí, lo sé.
- ¿La viste? - Sí.
¿Hablaste con ella?
Ese día, yo...
Yuu esta durmiendo justo ahora.
Él estaba despierto justo hace poco.
Para ser precisas, él estaba en la cama conmigo.
¿En la cama?
¡¿En la cama?!
Él acaba de dormirse, pero...
... ya que viniste desde Japón para verlo...
... iré a despertarlo.
Él probablemente esté aún desnudo.
Eso es lo que pasó.
Nunca pensé que ella me tomaría en serio.
Quizás llevé ésto demasiado lejos.
¿Te das cuenta de lo que has hecho?
¿Qué?
Lo tomé como una broma. Sólo le estaba jugando una broma.
¡Estoy sorprendido!
En realidad no te das cuenta...
...de lo has hecho!
No estés tan molesto.
Además, ésto no tiene nada que ver contigo.
¿Qué pasa contigo?
¡¿Pensaste que una chica que vino desde Japón para ver...
...a su enamorado tomaría éso como una broma?!
¡Ellos pueden en verdad haber terminado!
¿Mentirías para tener a Yuu?
¿Pasó algo malo?
Jinny, ¿qué sucedió?
Jinny...
- Bill me pegó. - ¿Qué?
No me sorprende que Bill esté molesto.
Me imagino.
Para ser honestas...
...estoy bastante molesta, también. - Doris.
Lo primero que tienes que hacer...
...es disculparte con Yuu.
¿Tengo que contarle a Yuu sobre esto?
- Sí, pero... - ¿Pero?
Dudo que él acepte tus disculpas.
Pero...
Lo que has hecho fue muy terrible.
Yuu probablemente no llamará más.
Antes, cada vez que el teléfono sonaba...
... yo pensaba que sería Yuu.
Pero ya no necesito pensar más en eso.
- ¿Hola? - Miki, es Kei.
¿Kei?
Hola, ¿Kei?
- ¿Este Domingo? - Bien.
Para salir de tu depresion...
...ven a escucharme tocar el piano.
Mis padres quieren conocerte.
¿De verdad? ¡Eso es genial! ¡Estaré allí!
¡Gracias por invitarme!
SHIN KOKIN WAKA SHU
Miki, ¿estás segura de querer terminar con Yuu?
Tü dijiste que lo amabas mucho.
"Miki, por favor reconsidera la situación con Yuu."
Miki...
Mi decision de terminar con Yuu está tomada.
¿Es éso lo que en realidad quieres, Miki?
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
¿Yuu?
¿Yuu, estás allí?
- ¡Yuu! - Hola, Jinny.
¿Qué estás haciendo aquí?
Nada. Sólo pensando.
¿Qué pasa?
Bueno...
¿Puedo venir?
No me molestaría. Pero ten cuidado.
No mires abajo.
No había notado cuan hermosas están las estrellas.
¿Dónde está Bill?
Dijo que iba a ir al cine.
Ya veo.
- ¿Yuu? - ¿Hmm?
Tengo que disculparme contigo por algo.
Cuando tu enamorada estuvo aquí, yo...
Está bien.
Eso ya no importa.
¿Tú ya sabías lo que hice?
Bastante. La amiga de Miki me contó.
Lo siento. Debes estar molesto.
Yo...
Ya es suficiente.
¡No, no es suficiente!
Quiero disculparme como debe ser. Siento que debo hacerlo.
Tengo que hacer que lo que hice sea remediado.
Bill se molestó conmigo.
Él dijo que yo no entendía lo que había hecho.
Es verdad.
No entendí los sentimientos de Miki ni los tuyos.
Me interpuse entre ustedes.
Jinny...
¡Yuu, en verdad lo siento!
No creo que mi disculpa lo arregle...
...pero sé que lo que hice estaba mal.
Perdóname.
Miki y yo terminamos por otras razones.
Si nuestros sentimientos hubiesen sido lo suficientemente fuertes...
...habríamos estado bien.
¿Yuu, no me culpas?
No fué tu culpa.
De hecho...
...yo tengo la culpa por no entender los sentimientos de Miki.
No lo creo así.
¿Escucharás lo que tengo que decirte?
Sé que es extraño para mí decir ésto.
Sé que tu corazón aún le pertenece a tu enamorada.
Pero en verdad me gustas.
Te amo.
Ésta es la primera vez que me he sentido así.
Mi corazón se llena de regocijo cada día contigo.
No puedo respirar.
Lo siento.
Estoy agradecido por tu amor...
...pero necesito estar solo por ahora.
Entiendo.
Si hubieses sido de los que cambian sus sentimientos tan rápido...
...probablemente no me habría enamorado de tí.
Jinny...
Gracias, Yuu.
Gracias a tí, creo que puedo llegar a ser una mejor persona.
Miki...
TE AMO YUU
Quiero escuchar tu voz, Miki.
¡Ya me voy!
¿Donde te vas?
A decir verdad, Kei me invitó a su casa.
¿Qué?
¿Debería decirle esto a Michael?
¿Has decidido tener una cita con él?
- No, no es nada de eso. - Entonces...
...¿por qué estas yendo a su casa?
Me invitó para escucharle tocar el piano.
Entonces, ¿Irías dondequiera si él te lo pide?
Y si yo te lo pido, ¿vendrías?
Me rindo.
Ok, ya entendí.
La próxima vez, Iré a algún lugar contigo.
¿Por favor me dejas ir ahora?
Llegaré tarde.
¡Michael seguro es de los que celan!
¿Por qué ella siempre me trata como a un niño?
Miki, lo siento no puedo estar cerca de tí.
Te amo.
Me gustaría enviar esto a Japón por correo aéreo.
Nosotros aún tenemos una oportunidad, ¿verdad, Miki?
¡Gracias por venir!
Me esperaba algo así, ¡pero que casa más asombrosa!
Vamos no te quedes allí. ¡Entra!
¿Tú eres Miki? Gusto de conocerte.
Yo soy la madre de Kei. Gracias por venir.
El placer es mío.
¿Miki, prefieres café o té?
Té, por favor.
- Té, entonces. - Pruébalas.
¡Son tan bonitas!
Completamente diferentes de las que hago.
Mi madre las horneó para tí.
¿Para mí?
No sé si están buenas...
...pero prueba alguna.
En realidad no me gustan las galletas...
...o las cosas dulces.
Es verdad. Mi esposo nunca come dulces.
Si te tendría cerca...
...podríamos hornear dulces y hacer decorados.
- ¡Sería tan divertido! - ¿Ud. hace decorados?
Sí. Aunque creo que no soy muy buena.
¿Te gustaría hacer alguna conmigo?
Ya, ya, no presiones tanto a Miki.
Me gustaría intentarlo. ¿Ud. me enseñaría?
¡Por supuesto! Me encantaría.
¡Diantres! ¡Él se me adelantó!
¿Por qué Miki fué a su casa?
¿Quién es?
¿Hola?
- ¿Yuu? - Michael.
Hay algo que tengo que decirle a Miki.
¿Está ella por allí?
No.
Miki está en una cita con Kei Tsuchiya.
¿Kei...?
Kei, ¿por qué no tocas algo para Miki?
Ok.
Ésa canción...
Él se vé tan fascinado.
Debe estar feliz de tocar para tí, Miki.
Muchas gracias por venir este día.
Mi corazón está tan tranquilo.
El piano de Kei tiene un poder especial.
Yo soy la que debería estar agradecida.
Gracias, Kei.
MARMALADE BOY
Tú y Miki están ahora separados.
Ella actúa como si las cosas estuviesen bien.
Pero el corazón de Miki está agotado.
¡Tienes que saberlo!
¿Por qué no le das un aliento?
Marmalade Boy...
FIRME DECISION - "ME LLEVARÉ A MIKI LEJOS DE TÍ."
Me llevaré a Miki lejos de tí.