Acaso pensaste que solo besar...
... era suficiente para mantener a un hombre...
... a tu lado, ¿Lo creíste?
Yuu está durmiendo ahora.
Él estaba despierto hace un rato.
Para ser precisas, él estaba en la cama conmigo.
ADIÓS - "YA NO PUEDO SER MÁS TU ENAMORADA."
¿Jinny?
¡Jinny!
¿En qué estás soñando así despierta?
- Um... - No digas "Um."
¿Estás bien?
Estoy bien.
Espero que éso sea cierto.
- Hey... - Vamos a tomar un descanso.
Iré por algunos de los dulces del Sr. Rainy.
Hola. Bill y Yuu no se encuentran.
Por favor deje su mensaje.
Yuu, es Meiko.
Miki dice que va regresar a Japón mañana pase lo que pase.
¿Miki?
- Me contestó la máquina. - Oh.
¿Miki, en verdad quieres irte a casa mañana?
Sí.
¿Aún sin haberlo visto ni una sola vez?
No es como cuando hablas con Yuu directamente.
¿Por qué no le hablaste entonces?
- Yo habría... - Porque estaba destrozada.
Cuando escuché a Jinny hablar de Yuu...
...escuché un desgarro en mi corazón...
...como vidrio rompiéndose.
Miki...
Si hubiese entrado a la habitación...
...y Yuu hubiese estado en verdad en la cama como ella dijo...
...mi corazón se habría hecho trizas sin remedio.
Así que, no pude hacerlo.
Simplemente no pude.
Miki...
Vamos a descansar, Miki.
Ya es tarde.
Sí. Estoy exhausta.
Yuu. ¿He?
- ¿Tomando un descanso? - Sí.
¿En qué estabas pensando?
Es un secreto.
Gracias.
- ¿Yuu? - ¿Sí?
¿Hay alguna esperanza de que puedas corresponderle al amor de An?
¿Qué?
- No. - ¿Ni siquiera un poco?
No.
Entonces debo prepararme.
¿Prepararte?
Le preguntaré para salir en una cita.
No es tan sorprendente, ¿O sí?
No, es solo que nunca te he visto...
...antes pedirle salir a una chica.
No habrás creído en los rumores, ¿o sí?
No, claro que no.
Hola. Bill y Yuu no se encuentran.
Por favor deje su mensaje.
Si no consigues ver a Miki, ¡No será mi culpa!
TusDivx Team
MARMALADE BOY LA Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY LA Familia Crece
Ahora lo sé.
¡Yuu, eres un idiota!
¡Te dije que te asegures de llamarme!
Llamé a Yuu docenas de veces más...
...de las que él me llamó.
Miki fué a ver a Yuu.
Ella no pudo esperar otro minuto más para verlo.
Ya veo.
Oh, es el teléfono.
Sí, una cita.
¿Te gustaría tal vez...
...éste fin de semana después de tu lección de violín?
Sí.
¿Qué tal una película?
Gracias, Bill.
¿Entonces, eso es un sí?
Bueno...
Ella no pudo esperar otro minuto...
... para verlo.
¿An?
¿Cuál película?
¿Pasó algo?
Nada. Yuu solo está jugando por aquí.
Yuu debe estar muy emocionado por ver a Miki.
¡Brian, rápido!
¿Rápido? ¿Cómo podría alistarme tan rápido?
Traje todos mis libros para estudiar para los exámenes.
Miki...
¿Tiene Ud. dos boletos para...?
No es nada. Lo siento.
¿Conseguiste boletos?
Todos los vuelos están llenos.
La gente sin reservaciones tiene que esperar por cancelaciones.
Ya veo.
- ¡Lo siento! - ¡Yuu!
¡Estás de regreso!
¿Vino Miki aquí a visitarme?
¿Miki de Japón?
Correcto. Ésa Miki.
No lo sé. ¿Y tú?
Ahora que lo mencionas, ella estuvo aquí la última noche.
Pero creo que ella ya se fué.
- Jinny, ¿por qué no...? - ¡Gracias!
Te amo, Yuu. Quiero verte pronto.
Miki.
¿Qué sucede?
- Vamos primero adentro. - Sí.
Yuu, es Meiko.
Miki dice que va regresar a Japón mañana pase lo que pase.
¡Yuu, eres un idiota! ¡Te dije que te aseguraras de llamarme!
¡Miki está de vuelta a casa...
... creyendo que hiciste el amor con Jinny!
Supongo que no habrán habido cancelaciones.
Supongo que no.
¿Miki?
No soporto ésto.
¡Quiero regresar a Japón...
...y olvidar todo lo que ocurrió aquí!
¡Yuu!
Necesito dos boletos para Narita...
¡Miki!
¡¿Miki, estás aquí?! ¡Miki!
¡¿Miki?! ¿Dónde estás, Miki? ¡Miki!
Yuu...
¿Miki? ¡Miki!
¡Miki!
¡Yuu, estamos aquí! ¡Por aquí!
¡Miki!
Miki.
Lo siento, Miki.
He estado en la casa de verano de Brian desde ayer.
No sabía que estabas aquí...
...hasta que An me lo dijo.
Yo no estaba con Jinny.
- Tú lo sabes. - Lo siento, Yuu.
No necesitas sentirlo.
Sí.
¿Sí?
Ya no puedo ser más tu enamorada.
Miki...
Estoy cansada de todo ésto.
Cansada de hablarte sólo por teléfono...
...y no ser capaz de vernos el uno al otro...
...y preocuparme de que tengas otra enamorada.
Y estoy cansada de mí misma por pensar así.
Pensé que podría esperar por tí sin problemas...
...que la distancia no importaría.
¡Pero ésto no es bueno! ¡No puedo soportar estar separados!
Si vienes a casa conmigo ahora...
Pero no creo que puedas hacer eso.
Lo siento.
No tenía idea...
...que todo ésto era tan difícil para tí.
Pero todo lo que puedo hacer...
...es pedirte que esperes.
Si no puedes esperar...
Si es tan difícil para tí...
...no podemos hacer nada solo terminar.
Gracias por entender.
Ya no necesito ésto.
Adiós.
MARMALADE BOY
Adiós, Yuu.
Pensé que la distancia no importaría...
...pero ésto no es bueno. ¡Siento como si me fuera a romper!
Así que, Michael y Kei...
...déjenme sola hasta que pueda olvidar a Yuu.
¡Por favor!
Marmalade Boy...
RETENIENDO LAS LÁGRIMAS - "QUIERO ESTAR SOLA."
Quiero estar sola.