K. TRAVEL
Quiero ver a Yuu.
Quiero que él me abrace fuertemente.
Pero no podré decirle a mis padres que estaré yendo allá a ver a Yuu.
Ellos creen que Meiko y yo vamos a Nueva York...
... para que ella pueda hacer investigación para su nueva historia.
Ésta agitada semana se pasó en un abrir y cerrar de ojos.
Pasajeros con vuelo a Nueva York...
Me pregunto donde está Miki.
¡Meiko! ¡Meiko!
¡Lo siento!
Miki, finalmente estaremos yendo a Nueva York.
TRAMPA EN NUEVA YORK - "YUU, ¿FUI UNA TONTA?"
Miki, aún no te has registrado, ¿Lo hiciste?
¿Tú estás llevando todo eso?
Sí.
¿No podrán esas maletas ser...?
¡Acertaste!
Ésta era una buena oportunidad para enviarle obsequios a Yuu.
Umeboshi y Ochadzuke...
...y sillao, y...
Un cojín hecho a mano y fotos de la familia.
Sabíamos que demasiado equipaje sería un problema...
...así que debimos terminar.
¿Terminaron con esto?
Aparentemente.
Yuu se encontrará contigo en el aeropuerto, ¿verdad?
Sí.
Entonces podemos relajarnos.
Tendrás un guía local en Nueva York.
Supongo.
Mejor vamos yendo.
Cierto. Ya deberíamos irnos.
¡Bien, gracias por venir a despedirme!
- ¡Ten un buen viaje! - ¡Adiós!
- ¡Ten un buen viaje! - ¡Y sobre todo...
...cuida mucho de los obsequios!
¡Que atardecer mas hermoso!
La semana se pasó en un abrir y cerrar de ojos, ¿No fue así?
Así fue. Ahora que estoy en el avión...
...ésta última semana parece que fue como un sueño.
!Meiko!
¿Pasa algo malo?
¿Qué pasó, Miki?
Y... Yo...
Yo quiero...
¡Yo quiero ver a Yuu!
Miki...
Vamos a Nueva York.
Gracias a tí, Na-chan y yo fuimos capaces de reafirmar...
... lo que sentimos el uno por el otro en Hiroshima.
Déjame devolverte el favor ahora...
... e ir contigo a ver Yuu.
Meiko...
¿A Nueva York?
¿A ver a Yuu?
Meiko, hay algo que aún no te he contado.
¿Por qué te ves así tan seria?
No le dije a Yuu nada sobre ésto...
...asi que él no vendrá a encontrarnos al aeropuerto.
Lo sé.
¿Cómo? ¿Ya te lo había dicho?
Pude saberlo por la forma en la que estabas hablando antes con tus padres.
En realidad no eres buena para mentir.
Tú siempre te das cuenta cuando trato de fingir.
Voy a buscar una revista. ¿Quieres algo para leer?
No, está bien así.
¿Yuu?
Entonces, vas a ir a Nueva York.
Sí, así es.
¿Para ver a Yuu?
Él tiene otra enamorada, aún teniéndote a tí.
¿Por qué tienes que ir a verlo?
Quiero ver a Yuu y descubrirlo por mí misma.
No tiene caso en especular por ésto y aquello...
... cuando estamos tan distanciados.
Pero puedes ser lastimada...
... si lo ves y descubres la verdad.
Éso no sucederá. ¡Yuu no es así!
Bien, entonces...
... supongo que tienes que verlo por tí misma.
Me pregunto que estará haciendo Yuu justo ahora.
Te amo, Yuu.
Quiero verte pronto.
Estudiar para los exámenes cuando hace buen tiempo es lo peor.
En el dormitorio, allí hay un montón de excusas para no estudiar.
Tú eres el único que dice que deberíamos estudiar en donde...
...no podemos ver Manhattan.
La semana pasada fué genial...
...con todas esas chicas alrededor.
Pero si ellas estuviesen alrededor...
...no seríamos capaces de estudiar.
¿Lo crees así?
Puede ser.
¡Diantres! ¡¿Por qué tienen que existir los exámenes en la vida?!
No lo sé, pero...
...¿podrías traer las bolsas?
¿Qué es ésto?
¡Mis apuntes de la Historia de Asia!
Prometí prestárselas a Jinny éste fin de semana...
...pero lo olvidé.
Las que ella me dijo que necesitaba para aquél reporte.
Ésto está mal. Ése profesor es muy estricto respecto a los plazos.
Si el reporte llega tarde, él no le dará crédito alguno.
No te preocupes.
Ella saldrá con algo.
- ¿Hey, Doris? - ¿Qué?
Siento como si estuviese olvidando algo importante.
¿Qué crees que pueda ser?
¿Cómo puedes esperar que yo sepa...
...lo que has olvidado?
Tienes razón.
Siento como si fuese algo que no puedo dejar de hacer.
¿Qué sería?
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
Los puentes aéreos son así.
Miki, ¿pasa algo malo?
Meiko, yo quiero ver a Yuu ahora mismo.
Saber que estamos respirando el mismo aire de Nueva York...
...no puedo esperar más.
¿Puedes ir al hotel sin mí?
Voy a ir directo a la escuela de Yuu.
¿No le dijiste a Yuu que venías, verdad?
¿Qué si él no está allí?
Entonces volveré inmediatamente.
De cualquier forma, quiero ver dónde está viviendo...
...tan pronto como sea posible.
¿Estarás bien?
Sí. Busqué la forma de llegar...
...a la secundaria St. Andrew's ya de antemano.
Ok. Dame tus maletas.
Disculpa por traer muchas.
Éso es todo. Adiós.
Ve con cuidado, ¿ok?
Gracias.
- Te veré luego. - Ok.
Miki...
¡Buena suerte!
¿Qué? ¿Qué sucedió?
¡El reporte de la Historia de Asia!
¿El que tenemos que entregar éste Lunes?
Iba a prestarme los apuntes de Bill.
¡Oh, no! Él se fué a la casa de verano de Brian con Yuu.
Éso es cierto. ¿Qué debería hacer?
Estaba confiada en contar con sus apuntes.
Oh, no...
Tengo que hacer algo.
¿Sr. Rainy?
¡Bien! Él no está aquí.
¡Aquí es!
Ud. está en la habitación 1031.
Alguien traerá su equipaje de inmediato.
¿Disculpa?
¿No eres Meiko Akizuki?
¿Y tú eres... Anju, verdad?
Ésto es hermoso.
Yuu debe haber observado ésta vista, también.
Te veré pronto Yuu.
Él está justo por allí.
¡Lo tengo! ¡Bingo!
El escritorio de Bill está...
¿Un retrato de su enamorada?
Humph, luce como una chiquilla.
¿Por qué a él le gusta una chica así de infantil?
No termino de comprenderlo.
Olvídala. ¡Olvídate de ella!
Yo te amo.
¿Por qué?
¡¿Por qué no aceptas mi amor?!
Lo siento.
Eres como un chico muy engreído..
Es casi seguro que...
...ella quizás se esté divirtiendo con otro muchacho allá.
Es absurdo para tí serle leal.
¡Miki no es así!
Si insultas a Miki una vez más...
... empezaré a odiarte.
¿Por qué debo perder ante una niña como ésta?
¿Es acaso ella mejor mujer que yo?
¡Qué desagradable!
¡Aquí es!
¡No tengo tiempo que perder!
Yuu dijo que su habitación estaba en el segundo piso.
¡La encontré! Es ésta.
¿Quién es?
Estaré en problemas si me atrapan en ésta habitación sin permiso.
¿Es ésta la habitación de Yuu Matsuura?
Tú eres la enam...
Es cierto, yo soy la enam...
¿Sería demasiado decir que soy su enamorada?
Soy Jinny. Gusto de conocerte.
¿Ésta es Jinny?
Yo soy...
¿Eres Miki, quien solía ser la enamorada de Yuu?
¿Solía ser?
La chica que él veía cuando estaba en Japón.
Él me contó.
¿Ustedes dos se besaron, verdad?
¿Cómo sabe eso?
¿Es ella en realidad la nueva enamorada...
... de la que Michael estaba hablando?
Pareces consternada.
No habrás pensado que solo besar era suficiente para mantener a un hombre...
...a tu lado, ¿O sí?
Ya no somos niños de jardín.
Miki, ¿por qué viniste después de todo?
¡Quieres ver a Yuu!
¿Dónde está Yuu? ¿Es ésta la habitación de Yuu?
Vine para verlo.
Él está durmiendo.
Él estaba despierto hace un rato.
Para ser más precisas...
...él estaba en la cama conmigo.
¿En la cama...?
¿¡En la cama?!
Él acaba de dormirse, pero...
...ya que viniste desde Japón para verlo...
...lo despertaré.
Él probablemente esté desnudo.
Pero puedes ser lastimada si lo ves...
... y descubres la verdad.
Diez... nueve... ocho...
Cinco... cuatro...
Uno...
¡Cero!
Se fué. ¿En verdad me habrá creído?
Quizás se me fué la mano.
¿Qué es ésto?
¿Un juguete?
Yuu...
¿Yuu, fuí una tonta por creer en tí?
¿O simplemente no pude darme cuenta de que tu corazón...
... se estaba apartando de mí?
Yuu, si estás allí, deténme.
Si me voy ahora...
... mi corazón quizás se aparte lejos de tí.
¡Por favor...
... dame una última oportunidad, Yuu!
¡¡¡YUU!!!
¿Escuchaste algo?
No.
Que extraño. Tuve la sensación de que alguien me estaba...
...llamando.
Lo imaginaste.
Tal vez estás cansado. Tómate un descanso.
Sí, probablemente estoy un poco cansado.
Iré a tomar un poco de aire fresco.
MARMALADE BOY
¡No puedo soportarlo! Quiero ir a casa...
...y olvidar todo lo que sucedió aquí.
Pensé que estaría bien esperar por Yuu...
...y que la distancia no importaría.
¡Pero no puedo soportar estar separados!
Yuu, ven a casa conmigo ahora.
De lo contrario...
Marmalade Boy...
ADIÓS - "YA NO PUEDO SER MÁS TU ENAMORADA."
Ya no puedo ser más tu enamorada.