Es Domingo, asi que...
...no tengo que ir a trabajar.
¡El teléfono!
Hola, Bill y Yuu no se encuentran.
- Por favor deje su mensaje. - Otra vez la máquina.
Soy Miki.
Yuu, por favor llámame.
En verdad quiero escuchar tu voz.
Sin suerte.
¡Pero...
...no me deprimiré!
MI AMOR ESTA LEJOS - "YUU ESTÁ JUSTO FRENTE A MÍ."
¡Adiós! Ya nos vamos.
- Cierras cuando salgan. - Ok.
¡No puedo esperar!
He estado queriendo ver ésa película.
Todos se han ido.
Miki, le estaré enseñando hoy a Suzu.
¿Quieres venir conmigo?
Lo siento.
Tengo que ir a trabajar hoy temprano.
Me pregunto si Miki sigue molesta.
Pero no puedo deshacer lo que hice.
¡Lo tengo!
¡Residencia Koishikawa!
¿Qué? ¿Una pizza grande de mariscos?
¡Número equivocado!
¿Qué estará haciendo?
Hola, Bill y Yuu no se encuentran.
Por favor deje su mensaje.
Son las 8 P.M. allá.
Quizás debería llamar al teléfono del dormitorio.
No molestaría a nadie a ésta hora.
¡Eres demasiado, Alex!
¿Hola?
Um... es Miki Koishikawa.
¿Se encuentra Yuu Matsuura?
¿Yuu? Él está en la casa de verano de Brian.
¿En la casa de verano de Brian?
En Long Island.
Él está probablemente divirtiéndose con Jinny y el resto.
¡¿Jinny?!
Intenta de nuevo mañana por la noche.
¿Quién es Jinny?
¡Un idiota que es capaz de conseguir una enamorada por ahí así tan rápido!
¿Quién es Jinny?
¿Estás aún allí?
¿Hola? ¿Hola?
¡Aquí va!
¡Éso es! ¡Gané!
Perdí otra vez. Éste no es mi día.
¿Qué tal unas galletas?
Horneé algunas en casa.
¡Éso es genial!
- ¡Doris hace las mejores galletas! - ¿En verdad?
- Haré un poco de café. - Yo te ayudaré.
- Regresaré en un minuto. - Ok.
¿Doris?
Diantres, dejé la máquina contestadora encendida.
Jinny.
¿Llamando a tu enamorada en Tokyo?
Lo sabía.
Estás en verdad preocupado por ella.
Estamos de vacaciones, asi que...
...¿por qué no te olvidas de ella por ahora?
Éste no es asunto tuyo.
¡Sí es asunto mío!
¡Ella está lejos, pero yo estoy justo frente a tí!
¡Tú no entiendes que es el amor verdadero!
Olvídala. ¡Olvídate de ella!
Yo te amo.
¿Por qué?
¡¿Por qué no aceptas mi amor?!
Lo siento.
Eres como un chico muy engreído.
Es casi seguro que...
...ella quizás se esté divirtiendo con otro muchacho allá.
Es absurdo para tí serle leal.
¡Miki no es así!
Si insultas a Miki una vez más...
...empezaré a odiarte.
¿Jinny?
¿Está arriba?
¡Jinny! ¿Qué sucedió, Jinny?
¡Yuu! ¡¿Qué le hiciste a Jinny?!
Nada.
¡Mentiroso! ¡Jinny no estaría así por nada!
No hice nada, fue eso...
...lo que no le gustó.
¿Qué?
¿Ella te gusta, o no? Ustedes deberían estar juntos.
¿Qué?
Jinny.
¿Qué haces sola parada allí, Doris?
¡Ven, baila conmigo!
Ya basta, Jinny.
¿Por qué debería? Si es el fin de semana.
¡Vamos a divertirnos! ¡Bailemos todos juntos!
Jinny...
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
¡Hey, Jinny!
Hey, Brian. ¿Quieres bailar?
No dejaré que nadie duerma ésta noche.
¡¿Sabes lo que estás haciendo?!
¡Éso duele! ¡Ya basta!
¡No tengo porque escucharte!
¿Qué dijiste?
Jinny...
...no es bueno que te hagas daño así.
- ¡Jinny! - ¡Déjala sola!
Lamento que ésto se haya convertido en un horrible fin de semana.
Tienen suerte.
Ustedes se tienen el uno al otro.
No importa cuantos hombres piensen mucho en tí...
...eso no importa si aquél a quien amas, no te ama a tí...
...¿no es así?
Lo siento. Olviden lo que dije.
¡Einstein!
¿Aún molesta?
Cogerás un resfriado.
Doris.
El café que te preparé se está enfriando.
Los muchachos están esperando que repartas las galletas.
Ok.
Ya voy.
¡Muchas gracias!
¡Un idiota que es capaz de conseguir una enamorada por ahí así tan rápido!
Él probablemente está divirtiéndose con Jinny y el resto.
¡¿Jinny?!
Si no estoy animada...
... Rei se preocupará, asi que tengo que parecer estarlo.
¡Pero es agotador!
¡Bienvenida a la tienda!
Ginta y Arimi.
- ¡Hola! - ¡Buenas tardes!
¿Tienen una cita?
No, ella quería buscar aquí un regalo de cumpleaños...
...para un amigo.
Acá a eso le llamamos una cita.
Supongo que puedes llamarlo así.
¿Y que es exactamente lo que estás buscando?
Un broche antiguo, tal vez.
No muy caro, si fuese posible.
En ese caso, tengo justo lo que buscas.
¿Qué te parecen éstas?
¡Son preciosos!
¿Ginta, cuál te parece?
Hmm, déjame ver...
Envidio a Ginta y Arimi...
... porque ellos puede estar juntos todo el tiempo.
¡El nivel de la pasión está en su máximo!
¡Tienes razón!
¿Entonces, debería esperar algo?
Bueno, hoy no es un buen día para ello.
¿Es ése tu biorritmo?
- Tu cambio. - Gracias.
¿Quieres probártelo?
Ok.
Solo presionas aquí y...
¡Asombroso!
¡Tu biorritmo para el amor es perfecto hoydía!
¿De verdad?
- ¡Adiós! - ¡Nos vemos!
¡Gracias por venir!
Ésto está solo en mi cabeza.
Yuu no buscaría otra enamorada.
Michael, deberías cenar con nosotros.
Gracias, pero quiero ir a recoger a Miki.
¿Ir a recogerla a ésa preciosa tienda?
¡Yo también quiero ir!
Ellos tienen allí la más hermosa vajilla.
Quisiera comprarla.
Ok, vamos, entonces.
Entonces, Michael, ¿como van las cosas con Miki?
¿Qué quieres decir?
Aún si le robas Miki a Yuu...
...él aún me tiene a mí.
Pero quizás no seas tú quien le robe Miki a él.
Kei es un fuerte candidato.
¡¿Kei?!
¡Él no está en competencia!
¿Quién no está en competencia?
- Kei. - ¡Kei!
Miki, puedes irte ya a casa.
Quiero primero terminar ésto.
¡Miki!
Suzu.
¡Miki, es terrible!
¡Michael y Kei se están peleando!
Me tiene sin cuidado lo que me dices.
¡Yo la haré mía!
Simplemente no lo conseguirás.
Aunque Yuu esté lejos...
...un chico veleidoso como tú nunca podrá capturar el corazón de Miki.
¡¿Qué?! ¡¿Qué es lo veleidoso en mí?!
Vamos.
¡Éso duele!
- ¡Espera! - ¡Te dije que ya no!
¡Voy a ponerle un final a ésto ahora mismo!
¡Idiota! ¡Vamos!
Michael, Kei, ¡¿Qué están haciendo?!
Me aseguraré de que nunca estés con Miki nuevamente!
¿Qué es ésto?
¡Ya basta, los dos!
Dos hombres muy bien parecidos peleándose por una chica...
¡Ésto es genial!
¡Basta! Por favor!
¡Ya basta!
¡¡¡Les dije...
...BASTA!!!
El único a quien amo...
...es Yuu.
¡Sólo Yuu!
Yuu...
¡Yuu!
¡Yuu!!
Miki.
Meiko.
¡Meiko!
¿Pasó algo malo?
¿Qué sucedió, Miki?
Yo... Yo...
Yo quiero...
¡Yo quiero ver a Yuu!
Miki...
Vamos a Nueva York.
Gracias a tí, Na-chan y yo fuimos capaces de afirmar...
...lo que sentimos el uno por el otro en Hiroshima.
Déjame devolverte el favor ahora...
...y vamos juntas a ver a Yuu.
Meiko...
¿A Nueva York?
¿A ver a Yuu?
MARMALADE BOY
Quiero ver a Yuu y afirmar...
...el amor que nos tenemos el uno por el otro.
¡No puedo soportar más ésta forma de amor a distancia!
Jinny, ¿por qué estás saliendo de la habitación de Yuu?
Mi cuerpo se hiela.
Marmalade Boy...
TRAMPA EN NEW YORK - "¿YUU, FUÍ UNA TONTA?"
Yuu, ¿fuí una tonta?