A decir verdad, Miki, Me estaba sintiendo...
... un poco deprimida justo ahora.
Mis padres están aún muy en contra de mi compromiso.
Difícilmente consigo ver al Sr. Namura.
Pero me he dado cuenta...
... de que tú debes estar tan sola como lo estoy yo.
¡Vamos a ser fuertes!
Hiroshima y Nueva York están muy lejos...
... pero ambas deberíamos reirnos de aquél dicho...
... que dice que las relaciones a distancia fracasan.
CAMINO PERDIDO AL AMOR - "MI ENAMORADO ES YUU, PERO..."
Sal conmigo.
Sal...
... conmigo, conmigo, conmigo...
No tan pronto.
Quiero que te tomes tu tiempo y me veas como un hombre.
Kei...
He estado también planeando conversar con Yuu Matsuura acerca de esto.
¿Está él?
No.
Yuu está ahora en América.
Ya veo.
Un programa de intercambio.
Él debe estar ahora en cama...
...ya que allí son las 4 A.M.
Que desafortunado.
Quise competir con él cara a cara.
Se ve que Kei ha madurado un poco.
Bueno, debería apreciar ésta oportunidad.
¡Kei...
...estar separados no cambiará lo que Yuu y yo sentimos el uno por el otro!
Ya veremos.
Yo confío.
Kei...
Haré que te fijes en mí un día.
Haré que fijes en mí...
... un día, un día, un día...
Ojalá pudiera saltar a los brazos de Yuu justo ahora.
Quiero sentir seguridad en su calidez.
¡Es tarde! ¡Llegaremos tarde al colegio!
Lo siento.
Necesito mi bolso...
¡Vamos! ¡Rápido!
¡Tenemos que correr!
- ¡Michael! - ¡Llegaremos tarde!
¡No necesitamos correr desde aquí!
¡Sí, tenemos!
¿Kei dijo qué? Él ha cambiado.
Ya sé. Él suena como un adulto.
Tengo temor de dejar a Kei tomar el control de la conversación.
Hmm...
El rival más fuerte de Yuu aparece.
¡No, no es así! Pero es realmente una preocupación.
¡Miki!
¡Hi!
- Hey, déjame probar ésto. - ¡Espera...!
Él es otra preocupación.
¡Gracias! Estaba sediento.
¿Estuvieron las chicas persiguiéndote nuevamente, cierto?
¡Cierto!
¿Por qué sigues viniendo conmigo...
...cuando tú eres tan popular?
Porque tú me gustas mucho.
Voy a robarte de Yuu mientras él no esté.
¡¿Cómo sabes acerca de nosotros?!
Yo soy muy hábil cuando concierne a chicas que me gustan.
No te preocupes, No le diré a tus padres.
Lo prefieres así, ¿O no?
¿Pero por qué el secreto?
De cualquier forma, cuando seas mía...
...estaré abierto acerca de ésto.
¡¿Qué?!
Él parece estar un paso delante tuyo, Miki.
¡Y yo puedo ver que tú estás muy preocupada en mí, Meiko!
¡Voy a llamar a Yuu, mi enamorado!
¿Por qué está ella tan molesta?
¿Dije algo malo?
No sabría decirte.
¿Él no está?
No está... Ok, gracias.
Ya es muy tarde.
¿Dónde habrá ido?
¿Yuu, estás allí?
- ¡Bye, Miki! - Bye.
¡Hey!
¿No quieres salir a algún lado conmigo?
- Kei. - ¡Miki!
Te ví desde la ventana...
...y corrí hasta aquí así que ya podemos salir juntos.
¿Juntos?
Kei, él es Michael Grant.
Él es un estudiante de la escuela de intercambio de Yuu...
...quien está en mi casa.
Michael, él es Kei Tsuchiya, un amigo.
Él es un gran pianista.
¿Sucede algo?
No recuerdo ser amigos con Yuu.
Vamos, Miki.
Fue un gusto encontrarte, Kei.
Espera.
Tengo algo pendiente con Miki.
¡Yo también!
¡A él le gusta ella!
¡Hey!
No seas tan emocional.
¡No estoy siendo emocional!
Lo estás siendo justo ahora.
Eres tan inmaduro.
¿Inmaduro? ¿En qué año estás?
Tercero.
¡Bueno! Tenemos la misma edad.
No quiero decir ése tipo de inmadurez.
Olvídalo.
Mi enamorado es Yuu, ¿Saben?
¡Miki!
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
Entiendo tus sentimientos.
Yo entiendo los tuyos, también.
¡Escucha! No estés desesperado o planeando algo...
...sólo porque vivas con ellla.
¡Si la haces llorar, estás muerto!
¡No tienes que decirme eso!
Yuu...
Estuvo delicioso.
No comiste mucho.
Lo siento no terminé de comer.
¡Estuvo delicioso!
¿Estaba él?
Él ya terminó la escuela.
Miki...
No llores, Miki.
Yo sé cuanto odias a Kei.
Lo suficiente como para reclamarle a Yuu por todo esto.
Él tampoco me gusta.
No te preocupes, yo te protegeré de él.
¡Miki!
Quizás tú eres el único por el que yo debería preocuparme más.
¡De ninguna forma!
No hay nadie.
¡Quise tan siquiera escuchar su voz!
¡Aquí viene!
¡Lo siento!
¿Pasa algo malo, Miki?
No es nada.
Ya veo.
No se que hacer.
Sé la razón, pero no hay mucho que yo pueda hacer.
- ¿Es Yuu, cierto? - Sí.
Veamos...
- ¡Ya sé! - ¿Sí?
¿Qué hay de un nuevo trabajo de medio tiempo?
Un horario ocupado la distraerá y podría cambiar su humor.
Un nuevo trabajo...
Rei acaba de empezar un buen negocio de importación.
¿Tu esposa?
Sí. Rei y su hermano Akira.
Si Miki estuviese libre...
...sería una gran ayuda para ellos.
Ésa puede ser una buena idea.
Rei cuidaría muy bien de ella.
Le hablaré a Miki al respecto.
¿Qué?
Ha pasado tiempo desde que te ví sonreir así.
Me hice más fuerte, al vivir momentos difíciles.
¿Tú lo crees?
Para mí, tú te ves exactamente igual...
...a como eras en la secundaria.
Parecieras estable, pero somos torpes y llorones.
Estoy haciendo un esfuerzo consciente...
...asi que no digas nada que pueda echarlo a perder.
No siempre has actuado con firmeza.
¿Verdad?
¿Una tienda de productos importados?
¡Seguro, me encantaría trabajar ahí!
Estoy feliz.
La esposa de Kijima estará encantada, también.
Ella y su hermano necesitan con urgencia otro operario.
¡Me fascinan ese tipo de tiendas!
Entonces vamos juntas a la tienda después de la escuela.
¡Claro!
Eres tan infantil.
Ambos somos aún muy jóvenes.
Estoy hablando de de nuestro yo interno, no de nuestra edad.
¡Miki!
¡Kei, Michael!
¡Estoy yendo a una tienda con la señorita Momoi para una entrevista de trabajo...
...así que por favor no me sigan!
- ¡Pero, Miki...! - ¡Definitivamente no!
Vamos, señorita Momoi.
- ¿Estás segura? - Sí.
¡Miki!
¡¿Por qué me detienes?!
Escucha, Michael...
...ella no tendrá tiempo para estar todo el tiempo pensando en Yuu...
...si su nuevo trabajo la mantiene ocupada.
Ya veo.
Ésta es una gran oportunidad para nosotros.
Sí.
Eres muy popular, Miki.
No es lo que parece.
Estoy segura de que tu popularidad...
...debe hacer sentirse muy celoso a Yuu.
- ¿Lo crees así? - Estoy segura.
¡Señorita Momoi, usted en verdad me está ruborizando!
¡Pero... me gusta!
Quiero que Miki siga riendo así.
¿A quién le importa si es un nuevo trabajo o lo que fuere...
... con tal de que la anime?
¿Verdad, Michael?
¿Verdad... qué?
- Nada. - ¿De qué estarán conversando?
¡Ésto es bonito!
¡Ésto, también!
¡Y ésto!
¡Que bonito!
Encontré éstos osos teddy en Londres, y los traje a Japón.
¡¿Son de Londres?!
Sí, parecían como si estuvieran rogándome...
...que los traiga a Japón conmigo.
¡Entiendo completamente como se siente!
Estoy feliz...
¡Oops!
¿Hey, es ésta una copa de vino Riedel?
Sí, lo es.
Encaja en mi gusto.
Es simple, pero tiene una bonita figura.
Seguro es linda.
¡Meiko, ésa tienda es super linda!
Los propietarios, Rei y Akira, son geniales, también.
¿Oh, Yuu? ¿Cómo está Brian?
¿Qué?
¡¿Lo derrotaste en baloncesto?!
¡Grandioso! ¡Éso es grandioso!
A propósito, Yuu, Decidí...
...robarte a Miki...
¿Hola? No le des importancia a él, Yuu.
Él sólo está hablando sin sentido, como es usual.
Escuché que llamaste algunas veces.
Lo siento, te extrañaba.
El teléfono del dormitorio es un inconveniente y con frecuencia no es confiable, así que...
...Bill me estará dejando usar su teléfono de ahora en adelante.
Puedes dejar un mensaje, también...
...en Japonés.
¿No será éso más fácil para tí?
Claro, será más fácil.
¿Ése es el número?
No olvides ponerlo en el marcador.
Lo sé.
¡Por cierto, Yuu...
...estoy comenzando un nuevo trabajo de medio tiempo!
¡Éso es bueno!
Miki puede reir como entonces con Yuu.
Sí.
MARMALADE BOY
Papá, Mamá, por favor reúnanse con el Sr. Namura.
No pueden rehusar verlo.
Acabamos de comprometernos.
¡Por favor! ¡Quiero vivir con él tan pronto como sea posible!
¡No puedo soportar más ésto!
Marmalade Boy...
EXTRAÑÁNDONOS - "ESTOY TAN SOLA, YA NO PUEDO SER PACIENTE."
Estoy tan sola, ya no puedo ser paciente.