Estoy feliz de haber llamado.
Miki...
Es triste estar separados, pero...
... vamos a ser fuertes.
Yuu, también está solo.
¡No soy la única!
Yuu está empezando una nueva vida por sí mismo.
¡Sí, vamos! ¡Seré fuerte!
Puedo siempre escuchar su voz.
Cuando me sienta sola, simplemente le llamaré.
¿Me pregunto si se molestará si llamo todos los días?
Estoy segura de que estará ocupado.
Él no está allí de vacaciones.
Quizás una vez a la semana.
¿Y que tal cada tres días?
UN PROBLEMA DE AMOR - "¡NUEVA YORK ESTÁ MUY LEJOS!"
¡Yuu!
¿Quieres almorzar? ¿Aún no has comido, cierto?
Cierto.
Me dijeron que no le interesaban las chicas...
Yuu, sé cuidadoso.
Bill no está en realidad interesado en chicas.
Él es muy parecido a Brian, también.
Bueno, Me dejaré de especular.
Las hamburguesas de este lugar son bastante buenas.
Siento como si él estuviera ahora muy apegado a mí.
Sólo debo estar imaginándolo.
¡Debe ser eso!
¿Pasa algo malo?
¡No nada, en verdad!
Ya que es un día tan bonito, vamos a comer donde haya una buena vista.
Seguro que aquí está bien.
Éste es el mejor lugar en el parque para ver Manhattan.
Manhattan me impide observar las estrellas por las noches...
...pero me gusta durante el día.
Gracias, Bill.
¡Es grande!
¿Almorzando con una vista?
¿Solos ustedes dos?
Bill, no dejaré que te escabullas por ahí.
No me estoy escabullendo.
Como tú digas.
¿Puedo sentarme a tu lado, Yuu?
Seguro.
- ¡Qué tentación! - ¿Y...
...cómo te va en tu primer día de clases?
Bien, supongo.
Sólo tengo que dar lo mejor de mí para seguir así.
Hey, Yuu, ¿Qué piensas de mí?
Pienso que eres una chica muy atractiva.
- ¿De verdad? - Sí, de verdad.
Tú también eres muy bien parecido, Yuu.
Gracias.
Me atraes mucho... mucho.
Que tal, ¿No quieres ser mi enamorado?
- ¿Quieres? - Yo, uh...
¿No quieres?
Lo siento, pero no puedo.
¿Por qué no?
Tengo una novia en Japón.
¿Una novia?
¿Una chica?
¡Por supuesto! ¿Qué pensabas?
¿Por qué lo preguntas?
Por nada en particular.
Ya veo.
¿De cualquier modo, cuál es su nombre?
- Miki. - ¿Es en serio?
Sí, se podría decir que sí.
Ya veo.
¿Qué tan lejos han llegado?
¿Qué tan lejos?
¿Quiero decir, cuán íntimos han sido?
- Que q... - ¿Han hecho el amor?
- No... - Jinny, deja de interrogarlo.
No estoy interrogándolo.
Sólo quiero saber la verdad.
¿Entonces, ustedes sólo se han besado?
Bueno, sí.
Entonces ella no es tanto como una novia.
Es como los besos de los niños.
Hey, ¿Es Jinny ésa la que está alli?
Los niños besan así.
¡Jinny!
¡Te atraparé después!
Jinny siempre está llena de sorpresas.
Nos vemos luego.
- Disfruta tu clase. - Gracias.
Aquí viene el playboy.
¡Agárralo!
Parece como si hubieses llorado.
¿Estabas llorando por que perdiste a tu mamita?
- ¡Déjame ir! - ¡No!
Eres muy fuerte como para llorar por un escuálido punk.
La primera vez pensé que eras una chica.
Tus mejillas color rosa son adorables, Señorita Yuu.
¿Por qué no te vas corriendo con con tu mamita?
¡Brian!
- ¿Qué es esto? - Hey, Doris.
Ésto no te concierne.
Estabas hostigando a Yuu.
- Para de humillarte. - ¡¿Qué?!
Estás celoso...
...porque Jinny sólo pone atención en Yuu.
¡¿Quién está celoso?!
¡No tiene sentido!
Vamonos. No tengo tiempo para ésto.
No tienes que preocuparte por él.
Oh, no estoy preocupado.
De cualquier forma, gracias por tu ayuda.
No fue nada.
Espero que no pienses mal de Brian.
A pesar de la forma como actúa, él tiene un lado amable.
Él sólo se sobresalta cuando se trata de Jinny.
Entiendo.
¿No deberíamos? La clase va empezar.
Cierto.
6:00...
¡Es casi la hora de que Yuu regrese a su dormitorio!
Voy a llamarle todos los días durante algún tiempo.
¡Todos están aún dormidos, asi que ésta es mi oportunidad!
¿Me pregunto si Miki está ya despierta?
Tal vez debería llamarle.
¡Yuu!
¡He estado esperándote!
¿Estás libre ahora, cierto?
Estaba esperando preguntarte para ir a ver una película.
- ¿Una película? - Sí.
Nadie quiere ir a ver...
...la nueva película de Arthur Crichton conmigo.
¡Jinny!
¡Cuando te pregunté...
...dijiste que ya no te gustaban las peliculas de Arthur Crichton...
...porque eran muy infantiles!
¿De verdad? No lo recuerdo.
Pero en realidad, no es de tu incumbencia...
...con quien quiero ir al cine.
¡¿Qué?!
¡Éso me dolió! ¡¿Qué haces?!
¡Déjame ir! ¡Es por ésto que no me gustas!
¡Ya basta!
¡Lastimar a una chica es de lo peor!
¡Cállate! ¡No te metas en ésto!
¡Honestamente, no me gustaste desde el principio!
¡Si no te gusta, vamos a arreglarlo en la cancha!
Bien.
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
Hola, éste es el dormitorio de la secundaria St. Andrew's.
¿Yuu? Oh, el nuevo estudiante de intercambio.
Él aún no ha vuelto.
¿Aún no ha vuelto? ¿Le habrá sucedido algo?
¿Qué haces?
Es tu turno.
¡Estaré allí en un instante!
Lo siento, él no está.
Cuando lo veas, dile que me llam...!
¡No he terminado!
Estaba tan ansiosa por escuchar su voz.
¡Ésto no es bueno!
¿Qué sucede?
¡Brian y ése estudiante de intercambio...
...están teniendo un encuentro en la cancha de baloncesto!
¡¿Qué?!
¡Éso no es justo, Brian!
¡No hay forma de que Yuu pueda enfrentarte en baloncesto!
Nunca lo sabremos a menos que juguemos.
¡Cierto!
Nunca se sabe quien será el ganador.
Pero Brian es la estrella del equipo de la universidad.
¡Esto no es justo!
Puedes desistir si lo deseas, Yuu.
No voy a desistir.
Yuu...
Tres contra uno no es un juego justo.
¿Alguien quiere participar?
Yo lo haré.
¿Alguien más?
Entonces yo también.
Un juego de 10 minutos.
Cada quien reclama sus propias faltas.
Escoge tú, Yuu.
- Cara. - Entonces yo sello.
El balón es mío.
¡Yuu! ¿Estás bien?
Estoy bien. No fue nada.
Falta.
¡¿Qué?!
- ¡Wow! - ¡Nada mal!
¡Falta!
Once-once.
Queda menos de un minuto.
Once-doce.
Yuu gana.
- ¡Buen trabajo! - ¡Bien, Yuu! ¡Wow!
¡Yuu!
Brian.
Gracias. Buen juego.
Muchas gracias.
toma un descanso, por favor.
¿De qué conversan estudiantes de su edad...
...con sus compañeros de escuela?
Bueno, de ropa, celebridades y otras cosas.
¿Cosas de chicas, he?
Eso...
¿Oh, ésto?
Pronto estaremos entrevistando a un jóven prodigio del piano.
KEl TSUCHIYA
¿Lo conoces, Suzu?
Sí, un poco.
"¿Ganador del primer lugar en el concurso de piano...
...patrocinado por el diario Maicho?"
1995... eso es éste año.
Es cierto. Escuché que el dejó de tocar por un tiempo.
Ahora a vuelto y ya ganó el primer premio.
Escuché que es muy talentoso.
¡Éso es asombroso!
Kei ha empezado a tocar nuevamente el piano.
Todo vuelve a donde corresponde.
Siento haberte preocupado.
No fue nada.
Creo que simplemente no podríamos entender del todo su sensibilidad...
...y afecto por la música.
De ahora en adelante, me gustaría hablarle de todo...
...antes de decidir algo.
Gracias.
Yo creo que éste incidente...
...fue en realidad una buena experiencia para Kei.
Estoy de acuerdo.
Siento como que ha madurado un poco.
Yuu me dió éste número, pero...
... no sirve si ellos no le hacen llegar mis mensajes.
¡Ya sé! ¡Michael puede llamar por mí, porque él puede hablar inglés!
¿Pero... llamar a Yuu a través de Michael?
Es medianoche en Nueva York.
Está lejos tanto en el tiempo, como en la distancia.
Ésto me hace sentir un poco sola.
¿Quién podrá ser?
¡Kei!
¿Está todo bien?
Necesito hablar contigo.
He ganado suficiente confianza como para pedirte formalmente salir otra vez.
¡Sál conmigo!
MARMALADE BOY
De algún lado apareció Kei repentinamente...
...y me pidió salir con él.
Michael está también diciéndome abiertamente...
...que yo le gusto un montón.
¡Pero ahora, más que nada...
...quiero escuchar la voz de Yuu!
Marmalade Boy...
CAMINO PERDIDO AL AMOR - "MI ENAMORADO ES YUU, PERO..."
Mi enamorado es Yuu, pero...