¡Adiós!
¡Yuu!
Yuu...
UNA NUEVA VIDA - "YUU, ME PREGUNTO ¿CÓMO TE ENCUENTRAS?"
Yuu...
¡En realidad te fuiste!
¿Estás listo, Brian?
¡Ya vamos!
¡Vamos, Brian!
¡Brian! ¡Rápido!
¡Ya cállense! ¡Sean pacientes!
Le está pidiendo salir a Jinny otra vez.
Brian, ¿no podrías mejor estar obsesionado conmigo?
¡No, conmigo!
¿Y que hay de mí?
¡Vamos, Jinny! Ya vámonos.
No.
¡Diantres!
Pensé que te gustaban las películas de Arthur Crichton.
¿De él? Ya no más.
Es muy infantil.
Sólo dáte por vencido y vete.
¡Doris!
Tus seguidoras deben estar cansadas de esperar.
Me tienen sin cuidado.
Jinny es la más importante para mí.
¿Verdad, Jinny?
Me importa un comino si soy o no importante para tí.
Vamos, Jinny.
Eso fué cruel.
¡Brian!
Llegaremos tarde para la película.
¡Hola!
Jinny, vamos, ¿ok?
¡Dije que no!
Brian.
Brian Grant, ¿cierto?
Michael me mostró tu foto.
¡Oh!
Tú eres el estudiante de intercambio de Japón...
...donde Michael se encuentra.
Um, tienes un nombre algo extraño...
Yuu Matsuura. ¡Gusto de conocerte!
¡Cierto! ¡Yuu!
¿"You"?
Tienes razón. Es un nombre divertido.
Suena como a "tú" en Inglés...
...por eso Michael bromeaba un montón conmigo.
¡Vamos, Yuu! Te presentaré a nuestro consejero.
¿Cierto, Doris?
¡Ok!
¡Hey, Jinny!
No, tú vendrás con nosotros.
Cierto.
Vamos, tenemos que irnos.
¡Rápido, Brian!
Miki debe estar pensando en Yuu.
¡Bien!
¡Haré que su soledad desaparezca!
¡Miki!
Siento entrar sin tu permiso.
Necesitaba los libros de referencia de Yuu.
¡No te preocupes por ello!
Tú aquí eres siempre bienvenida.
Um... gracias.
¡Por cierto!
También quería comprar algunos libros de referencia.
Ven a la librería conmigo.
¿Ahora mismo?
Ahora mismo. ¡Vamos!
¡Michael!
¡Ten cuidado!
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
¿Cuál será el mejor?
Michael no puede leer muy bien el Japonés...
...asi que cuanto más simple, mejor.
¡Ésto es tan divertido!
Miki, ven aquí y echa un vistazo.
Hey, me desconcentras...
Pero...
¡Hola!
¡Suzu!
Te tomé una fotografía.
Eres muy lindo, Michael.
¿Lindo?
¿Debería agradecértelo, aún cuando yo sea un chico?
Es mejor que no ser llamado lindo.
¡Suzu nunca me ha dicho que soy linda!
¡Bien, entonces, gracias!
¡Pero es la verdad!
También estas aquí por libros de referencia.
¿Tú también?
Sí. Después de todo, el profesor Matsuura me dejó.
Supongo que sí.
¿Me pregunto que estará haciendo justo ahora?
Él ya habrá ido al colegio, ¿verdad?
Sí.
¡Oh, no! Miki está otra vez empezando a pensar en Yuu.
Miki, ¿dónde está mi libro de referencia?
¿Qué te parece éste?
¡Lo llevaré!
¿Hey, Michael?
¿Serías mi profesor?
¿Profesor?
Para conversación en Inglés.
Yo viajo con frecuencia por trabajos de modelaje.
Siempre he pensado que sería divertido si pudiera hablar Inglés.
¿Y bien?
¡Claro! ¡Justo estaba pensando en conseguir un trabajo de medio tiempo!
¡Entonces, está decidido!
¡Gracias, profesor Michael!
Jinny, Doris...
...por favor acompáñenlo a su habitación.
Ya lo íbamos a hacer.
Si alguna vez tienes problemas, por favor dímelo.
Aún si no tienes problemas, aquí siempre serás bienvenido.
¡Muchas gracias!
El Sr. Rainy parece ser una persona muy agradable.
Todos lo queremos.
Su nombre me recuerda a un día lluvioso (rainy day)...
...pero su personalidad es por completo radiante.
Ésta es tu habitación.
Entra.
Debe estar arriba.
Supongo.
Tienes suerte, Yuu. Ésta habitación tiene un ático.
Pero quizá no has tenido tanta suerte con tu compañero de habitación.
¡Ve arriba!
Seguro.
¿Eres tú Yuu Matsuura?
Sí.
Hola. El Sr. Rainy me contó sobre tí.
Yo soy William Matheson. Llámame Bill.
Gusto de conocerte, Bill.
Bill sube aquí todas las noches para observar las estrellas.
¿Ustedes ya se han presentado?
Sí, recién.
Sí, ¿viste?
Ten cuidado, Yuu.
Bill no está interesado en las chicas.
Y también es muy amigo de Brian.
¿De Brian?
Espero que él no sea de los que...
¡Repentinamente, estoy nervioso por lo que me espera!
Ésta debe ser la vista de Manhatan que Michael mencionó.
Ésta es la mejor vista en nuestro dormitorio.
Hermoso.
¿No es así?
No me gusta.
No le des importancia. Él es un poco diferente.
Si no fuese por los rascacielos de Manhatan...
...sería capaz de ver muchas más estrellas.
Estrellas...
Para mí, las luces de Manhatan se ven también como estrellas.
Yo quiero ser un arquitecto.
Me gustaría construir algo asombroso por mí mismo.
Algo que opacase a las estrellas de Manhatan.
¿Algo que opacase a las estrellas?
Me gustas, Yuu.
Miki, aquí estoy.
Yuu...
¿Qué hago?
Siento esta soledad después de solo un día.
¿Podré sobrellevarlo por un año y medio?
¡Vamos, Miki!
Yo decidí por nuestra relación a larga distancia...
...por el bien de Yuu.
Yuu.
Hay algo que quiero darte antes de partir.
Aquí tienes.
Lo llaman marcador.
¿Qué es?
Sé que eres muy tontita...
...pero con esto, puedes fácilmente hacer una llamada internacional.
¿Ves? Le he programado el número de teléfono de mi dormitorio.
Gracias.
Hey, no estés tan triste.
No importa cuán apartados estemos, nuestros corazones son como uno, ¿verdad?
Sí.
¡Estudia duro en los Estados Unidos!
Tonta.
¡Cierto! ¡Le llamaré!
Son las 7:30 A.M. donde él se encuentra...
...asi que debería estar aún en el dormitorio.
Yuu, teléfono.
¿Ella me dijo ok...
...pero me pregunto si en realidad me entendió?
¿Hola?
Yuu...
¡Yuu!
Te oigo triste.
No estarás llorando,\¿verdad?
No estoy llorando.
¿Estás segura?
Sueles llorar un montón, igual que una niñita.
Te dije que no estaba llorando.
¡No lo estoy!
¿Miki?
Es triste estar apartados, pero...
...vamos a ser fuertes.
Yuu... ¡Yuu también se siente solo!
No soy la única.
Yuu está empezando una nueva vida por sí mismo.
Sí, vamos a ser fuertes. ¡Seré fuerte!
¡Prometo que lo seré!
¿Hola? ¿Estás allí, Yuu?
Por supuesto... Aquí estoy.
¿Miki?
¿Sí?
Tú mamá trajo un pastel para nosotros.
¡Ya voy!
Vamos a adelantarnos.
¡Sí!
MARMALADE BOY
¡Quiero escuchar la voz de Yuu!
Ya que él me dió el marcador...
...no le importará que le llame todos los días, ¿verdad?
Pero no consigo encontrarlo.
¿Me pregunto qué estará haciendo ahora?
¿Y si no está recibiendo mis mensajes?
Estoy empezando a sentirme triste y sola.
Marmalade Boy...
PROBLEMAS DE AMOR - "¡NUEVA YORK ESTÁ MUY LEJOS!"
¡Nueva York está muy lejos!