Meiko, escucha.
Yuu está planeando ir a estudiar a los Estados Unidos.
Ahora...
¡Por un feliz intercambio para Yuu!
¡Salud!
¡Él no me dijo una sola palabra al respecto!
¿Dónde está Miki?
Me dijo que no se sentía bien.
Es verdad. ¡Y en una ocasión como ésta!
Que mala suerte.
¿Eso es todo lo que alguna vez fuí para Yuu?
DECISIÓN A LA LUZ DE LA LUNA - "¡YUU, NO ME DEJES SOLA!"
Yo quise decírtelo, pero...
...sabía que estarías en desacuerdo.
No tuve el valor de decírtelo.
Decidir algo tan importante por tí mismo...
¡Si te vas a los Estados Unidos...
...no podremos vernos más como ahora!
¡Tampoco, me gusta la idea de estar lejos de tí!
Entonces, ¿Entonces por qué?
Yo no sé...
...que sucederá con nosotros si nos apartamos.
¡A mí...
...no me gusta la idea!
Dondequiera yo vaya...
...mis sentimientos por tí no cambiarán, asi que...
¡No puedo creer eso!
¡Ésta es una oportunidad que no puedo desperdiciar...
...si quiero que mi sueño...
...de llegar a ser un gran arquitecto se vuelva realidad!
¿Sacrificarás lo nuestro por tu sueño?
Yo...
Puedes estudiar sin tener que ir a los Estados Unidos.
Acasopiensas solo en tí.
¡No te importa...
...como me siento con todo esto!
Lo siento.
¡Yuu, te odio!
¡No puedes hacerme ésto! ¡Fuéra de aquí!
Yuu...
¿Miki? ¿Miki?
¿Cómo te sientes?
Michael...
Guardé un poco de pudín de banana para tí.
¿Lo quieres?
Gracias. Lo comeré mas tarde.
Ok.
¿Ustedes dos tuvieron una pelea?
¿Yuu?
- ¡Buenos días! - ¡Buenos días!
Una ceremonia de graduación en Japón... Suena interesante.
También habrá un baile de gala, ¿Cierto?
¿Un baile de gala? ¿Oh, una fiesta de baile?
Es sólo para los graduados.
¿Entonces, no podremos asistir?
Puedes, si un graduado te invita.
CEREMONIA DE GRADUACIÓN
La graduación finalmente llegó.
Es muy triste pensar que que no veremos más nuestros superiores.
Pero la mayoría de ellos ahora se trasladarán a la Universidad de Tokyo.
Sí, cuando queramos, siempre podremos verlos.
No puedo creer que Satoshi Miwa no estará más por aquí.
Seguro él ansiaba algo más.
El próximo año...
...uno de nosotros será el presidente de la clase.
- ¿Hay algún buen candidato? - Vamos a ver.
¿Qúé hay de tí, Ginta?
¡Basta de hablar sin sentido! ¿Por qué debería ser yo?
En ese caso, ¿Qué hay de tí Yuu?
Tú eres bastante popular.
Podría ser interesante.
¡Miki!
Voy al baño.
¿Como puede él decir...
... que está interesado cuando está a punto de irse?
¡Miki!
Satoshi.
Tengo un favor que pedirte.
- ¿A mí? - Sí.
¿Serías mi compañera para el baile de ésta noche?
¿El baile? ¿Yo?
Bueno, es que Meiko terminó conmigo...
...y ya que soy el presidente de la clase...
...me verían como un perdedor sin una compañera.
¿Pero, por qué yo?
Seguro que hay muchas otras...
Porque tú eres la más inofensiva.
Quiero decir, pensé que sería divertido para tí vestir ropa formal...
...y hacer sentirse a Yuu un poco celoso.
Pero...
Es verdad, ¡Yuu se lo merece!
¡Estaría felíz de ir contigo!
¡Así me gusta!
¡Satoshi!
¡Felicitaciones por tu graduación!
¡Gracias! ¿Cómo estuvo mi discurso?
¿Bastante bueno, he?
Que mal tú no eres siempre así.
Lo siento, Caí dormido.
Yo tambíen.
Que diantres, con esos dos...
Bueno...
...nosotros estaremos aún en el mismo campus, asi que...
...les haré una visita.
¡Sr. Miwa!
¡Aquí vienen mis fans. Adiós!
Miki, te recogeré a las 5:30. ¡Te veré entonces!
Uh, ok.
¿Miki, te pidió él ir al baile?
Sí.
¡Wow, Que sorpresa!
¿Estás bien con ésto?
¿Por qué no?
Él probablemente piensa que ella es la más inofensiva.
¿Miki, tienes un vestido que ponerte para el baile?
Pasa por mi casa. Te prestaré uno de los míos.
¡Gracias, Meiko!
¡Wow!
¡Sí que tienes unos maravillosos vestidos, Meiko!
Mi padre me los compró.
Siempre me ví forzada a asistir...
...a sus fiestas del trabajo.
Él piensa que comprándome éstas cosas me hará feliz.
¡Oh, sí!
¡Necesitarás unas joyas, también!
Pero estoy envidiosa.
¡No puedo decidir cual escoger!
¿Entonces, qué vas a hacer con Yuu?
Difícilmente le dijiste una palabra...
...hoy en el colegio.
En lugar de evitarlo, deberías conversar con él.
Lo sé.
Pero es que cada vez que veo su rostro...
...me siento traicionada.
No puedo ser sincera conmigo misma.
Puedo entender como te sientes, Miki.
De cualquier forma, que la pases bien ésta noche...
...y ya hablaremos con Yuu después.
Meiko...
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
¡Vamos, Miki!
Sólo un poco más.
La cintura de Meiko es tan delgada.
¡Mamá, eso duele!
¡Estáte quieta y mantén la respiración!
¡Lo conseguí!
Déjame a mí el maquillaje.
Después de todo, soy toda una profesional.
Veamos... un poco de base y rubor y...
¡Es verdad! Deberíamos poner esmalte a las uñas.
¡Oh, sí!
Creo que tengo un corsé que es perfecto para éste vestido.
Puedes quedarte un poco mas quieta.
Aquí.
¡Luce tan brillante! ¿Lo vés?
Wow, tienes toda la razón.
El esmalte para uñas se ve mucho mejor...
...si usas primero un pulidor.
¿Qué estás haciendo? Dame tus manos.
¡A todos!
¡Gracias por esperar!
¡La reina de la noche...
...está por aparecer!
¿Así que, qué les parece lo que hicimos con ella?
¡Maravillosa!
¡Hermosa!
¡Excelente!
¡Estás tan bonita, Miki!
Wow, se ve linda. ¡Linda!
Luce como una persona distinta.
Yo creo que es sólo la ropa de gala.
¡¿Sólo la ropa de gala?!
¿Qué pasa con él?! Podría haberme dado un pequeño cumplido.
¡Idiota!
Satoshi se está tardando.
Pero pensé que él iba a venir a las 5:30.
Sí.
De alguna forma...
... vestir ropa así me hace muy feliz.
¡Es él!
¡Llegamos!
¡Bienvenidos...!
Discúlpanos.
Mamá, papá, ya me voy.
¡Diviértete, Miki!
¡Por favor cuida de nuestra hija!
¡Que la pasen bien!
¡Yaa-hoo!
¡Diantres! Es difícil admitirlo, pero él luce apuesto.
Tus padres son son siempre tan alegres.
FIESTA DE GRADUACIÓN
Hey, hey, hey, hey, hey!
Ésta es su última noche como estudiantes de secundaria.
¡Que la pasen muy bien!
¡Yay!
¿Estás felíz de haber venido?
¡Sí, por supuesto!
Si no fuése por Yuu, Me habría divertido más.
Espera aquí. Traeré unas bebidas.
Pero, Yo...
¡Ahora, ahora!
Yo soy tu acompañante, así que siéntate aquí muy tranquila y espera.
Ok.
No puedo creer que mis días en la secundaria terminen hoy.
Conseguí hacer más o menos lo que quería, aunque lamento...
...no haber sido capaz de seguir con Meiko.
- Bueno... - Pero al final...
...quizás lo nuestro simplemente no habría resultado.
Ahora que lo pienso podría estar ahora con Meiko...
...si no fuése por Namura...
...creo que actué egoístamente sin considerar su felicidad.
En cambio...
...Namura estuvo siempre pensando en el futuro de Meiko...
...aún si él hubiese tenido que sacrificar lo que sentía.
Ésta es una oportunidad que no puedo desaprovechar...
... si quiero hacer que mi sueño...
... de llegar a ser un gran arquitecto sea realidad.
¡Tú en todo lo que piensas es sólo en tí!
¡No te importa...
... como me siento con todo ésto!
Al final, esforzarse por...
...la felicidad de cada quien fortalece sus lazos.
No importa cuán separados ellos estén...
...ello no sería siquiera un obstáculo.
- ¿Bailamos? - Sí.
Yo fuí la única que pensaba en sí misma.
Te odio, Yuu. ¡Fuera!
Mi preocupación por estar insegura y sola...
... está bloqueando el sueño de Yuu.
Dondequiera yo vaya, mis sentimientos por tí no cambiarán.
Al final, esforzarse por...
... la felicidad de cada quien fortalece sus lazos.
Estar alejados no sería siquiera un obstáculo.
Aún si Yuu va a los Estados Unidos...
... si mis sentimientos son fuertes...
Es cierto.
Nosotros hemos pasado por mucho...
... pero yo fuí siempre la única que él quiso.
Sólo hasta aquí puedo acompañarte.
Tu verdadero acompañante...
Yuu.
¿Podemos?
Puedes ir a los Estados Unidos.
¡Miki!
Pero tienes antes que prometer llevarme...
...a un viaje solo los dos.
Ok.
MARMALADE BOY
¡Hurra!
¡La promesa de Yuu de un viaje solos se vuelve realidad!
Comeremos cosas deliciosas y nos tomaremos fotos...
...y más!
De cualquier forma, tendremos que hacer buenos recuerdos.
¡¿Pero...
...por qué Michael siempre se mete en el camino?!
Marmalade Boy...
HACIENDO RECUERDOS - "NO IMPORTA QUE SUCEDA, NO TENDRÉ DE QUE LAMENTARME."
No importa que suceda, No tendré de que lamentarme.