Meiko, hace poco tiempo que Michael vino...
... pero él es ya parte de la familia.
Mis padres están emocionados de por un tiempo, tener un hijo.
Me imagino que así es como se sentiría...
... tener un hermano menor.
Buenas noches, Miki.
Aunque algunas veces, él me sorprende.
TRÍANGULO AMOROSO - "ALGUIEN ESTÁ CONFUNDIENDO LAS COSAS."
¡Oh, no! ¡Me quedé dormida!
Me toca preparar el desayuno.
¿Me pregunto si Yuu estará enfadado?
¡Mil disculpas! Me quedé dormida...
¡Wow!
La bella durmiente al fin a despertado.
- Ése es mi delantal. - Buenos días, Miki.
¡Hey!
Michael, ¡Estás ahora en Japón!
¡Debes saber que aquí no besamos a las personas casualmente como en otros paises!
Lo siento, Miki. Es sólo un hábito mío.
A tu mamá no le importó mucho.
¿Mi mamá...?
Tengo un mal presentimiento.
¿Besaste a mamá y a Chiyako, también, Michael?
Eso es correcto.
Mi mamá y Rumi estuvieron encantadas.
Ojalá tuviésemos ése tipo de costumbre.
¡Es cierto!
La última vez que Yuu me dió un beso...
... fue cuando él era así de grande.
¿Por qué me miras así de esa forma?
¡¿Entonces, tú las besaste?!
De ninguna forma. Estás bromeando conmigo?
¿Miki?
¿Cómo te gustan los huevos?
Fritos, en omelet, o revueltos?
Revueltos.
¿Eso significa que...
...tu hiciste el desayuno de Yuu?
Me gusta cocinar.
Él es un gran cocinero.
- El café tambien sabe muy bien. - Gracias, Yuu.
Por nada, Michael.
Hermoso...
Me recuerda cuán apuestos son ambos en realidad.
Suficientemente apuestos como para una pintura.
¡Ésto está mal! Yo soy la única extraña.
¡Soy una extraña!
No soy hermosa.
Michael es muy apuesto.
Soy mala en la cocina.
Michael es un buen cocinero.
Yo soy la enamorada de Yuu, pero...
... Michael es mejor que yo.
Está casi listo, Miki.
¿Yuu, Quieresmás café?
¡Te serviré un poco más!
¡Muy caliente!
No es en verdad tan divertido, Meiko.
Lo siento, pero si es divertido.
Aterrada de que Michael sea mejor que tú...
...es tan propio de tí.
Pero...
Yuu es muy apuesto...
...asi que él llama la atención aún de otros chicos.
Lo sé.
Estar celosa por Michael me parece que es demasiado...
...y no es justo para él.
Estoy segura de que sabes eso.
Sí.
En verdad, ¿Cuán bien me conoces, Meiko?
Yo he sido tu mejor amiga desde el 7mo grado.
Es cierto.
Entonces, ¿Qué es lo que en realidad te molesta?
No he conseguido hablar con Yuu mucho últimamente.
La presencia de Michael...
...hace más difícil el que nosotros dos podamos estar solos...
...y siento como si Yuu ha estado...
...ocultándome algo.
Algunas veces su rostro está tan serio que me asusta.
Él está preocupado por algo...
...pero parece ser que no me dirá nada.
¿Has hablado con Yuu sobre esto?
No, es muy difícil.
Entonces hazlo ahora.
Te dije que le preguntes ahora.
Por aquí.
Yuu...
Los dos pueden encontrar más tiempo para estar solos en el colegio...
...ya que Michael es un año menor.
¡Tienes toda la razón!
¡Gracias, Meiko!
¡Miki! ¡Miki!
¡Michael!
Hola... ¿Meiko, verdad?
Sí. Hola.
- ¡Ayúdame, Miki! - ¿Qué sucede?
- Me quieren atrapar. - ¿Atrapar?
- ¡Michael! - ¡Michael!
Nunca me imaginé que las chicas de aquí podían ser tan desenvueltas.
Las chicas me siguen donde quiera que vaya.
¿Es difícil ser popular con las chicas, no es así, Michael?
¿Dónde iría?
- ¡Allí está! - ¡Me encontraron!
¡Michael!
- ¡Salgamos de aquí! - ¿Por qué debería?
¿Y qué si me pierdo?
- ¡Rápido! - Pero, Michael...
Tengo algo muy importante...
¡Pero, Michael!
- ¡Espera, Michael! - ¡Michael!
Podría ser que a Michael...
...le gusta Miki?
- Entonces, ¿Ya lo decidiste? - Sí.
Me encontraré con con el Director después de clases...
...y le entregaré la documentación necesaria.
Nueva York...
Si ves a una chica hermosa, házmelo saber.
Estaré allí en un instante.
Pero si tú dijiste que sólo tenías ojos para...
...unas pocas chicas de la escuela.
A mayor terreno, mis oportunidades serán aún mejores.
Tengo que encontrar a alguien mejor que Meiko.
Ok, ok...
¿Se lo dijiste a Miki?
No.
Es difícil.
Sé que debería decirselo pronto...
...siento algo de temor.
Supongo que soy un cobarde.
Miki nunca oculta sus emociones...
...así que ella probablemente lloraría.
De seguro.
Nosotros los hombres no podemos lidiar con las lágrimas de las mujeres.
Pero...
...tienes que decírselo.
Lo sé. Se lo diré hoy mismo.
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
¿Lo viste ya, Meiko?
- Aún no. - Ésto parece divertido.
Estoy exhausta.
¿Miki, sucedió algo?
Michael me tuvo corriendo durante todo el almuerzo.
Siguían huyendo de ellas...
...¿Y después qué? - Sí.
Nos escondimos detrás de un arbusto...
...y corrimos por la azotea.
Ahora esas chicas me odian.
¡Fué terrible!
¿Y que hay de Yuu?
Miki...
¿Puedo hablar contigo?
¿Qué sucede?
¡Lo siento! Supongo que puede esperar.
- ¡Rápido! - Ok.
¿Qué habrá querido decirme?
Quizás es algo acerca de lo que le molesta.
Me siento un poco nerviosa.
Pero debería ser más valiente y preguntárselo.
¡Miki! ¡Miki!
¿Miki?
¿Quién es ese chico bien parecido?
¡Michael!
¿Tendrás un diccionario Japonés-Inglés, Miki?
Lo tengo.
¡Que afortunado! ¡Pensaba en si podías tener uno!
Estoy feliz de haber venido aquí primero.
Estoy segura de que las chicas de tu club de fans, también tienen diccionarios.
Pero ellas discutirían sobre que diccionario debería yo usar.
Ya sabes cuán intimidantes son.
Me imagino.
¡Hey!
¡Hey, Yuu!
Aquí está.
- Espera... - ¡Hey, Miki!
Preséntame con él.
No tan rápido, Mari.
- Es cierto. - En serio.
¿No es él, el estudiante de intercambio que estaba contigo?
Es verdad. Él es Michael Grant.
¡Hola, Michael!
Hola.
- Que bonitos ojos... - Qué afortunada, Miki.
- ¿Él está viviendo contigo, verdad? - Él está...
No otra vez...
Vamos.
¡Miki! ¡Miki!
¿Qué sucece ahora, Michael?
Vamos a jugar fútbol enseguida. ¡Mi deporte favorito!
¡Mírame desde la ventana!
- Sí, sí. - ¡Tienes que hacerlo!
- ¡Mírame jugar fútbol! - Sí.
Otra vez.
Miki, ¿Quieres practicar vólley un poco antes de la práctica?
Lo siento, Ginta. Me voy a saltar la práctica de hoy.
¿Sucede algo?
- Justo tengo que hacer una diligencia. - Ya veo.
Debe ser difícil para tu familia...
...tener que relacionarse con un estudiante de intercambio.
Bueno... ¿Ah por cierto, Ginta?
¿Has visto a Yuu?
¿Yuu?
Él no estaba cuando me estaba preparando para salir.
Ví su bolso, asi que debe estar por ahi.
- Lo siento, No sé. - Oh.
Si lo veo, Le diré que lo estabas buscando.
¿Lo harías?
Entonces, ¿Practicaremos vólley mañana?
- Ok. - Es una promesa.
Lo sé.
Lo siento, Ginta.
Realmente necesito hablar con Yuu hoy.
Quería que nos fueramos juntos, pero ¿Dónde se habrá metido?
Ya tienes toda la documentación necesaria.
Espero que tengas una experiencia enriquecedora...
...en St. Andrew's High School.
Gracias.
Yo creo que estudiar en el extranjero...
...es una experiencia única y valiosa...
...en la vida de cualquier persona.
Estoy de acuerdo.
¿A propósito...
...Cómo están tus fabulosos padres?
Bien.
Yuu...
¡Miki!
¿Te importaría ir de compras conmigo camino a casa?
Puedes ir de compras tú solo.
Hablas muy bien el japonés.
Pero es que hoy quiero ir a ver un lugar diferente.
¿Un lugar diferente?
Sí. Quiero ir a un supermercado...
...que puede tener cosas de América.
¿Por qué un supermercado?
¿Yuu dijo que le gusto lo que hice ésta mañana, o no?
Sí.
Entonces, pensé que estaría bien hacer la cena...
...para tus padres ésta noche.
Tu familia cuida mucho de mí.
Especialmente tú, Miki.
¡Como hoy!
Lo siento, Miki.
Japón me gusta, pero hay aún hay un montón de cosas que no conozco.
Debo ser una carga para tí.
Te he molestado mucho hoy día.
Es que siento como si la persona en la que mas puedo confiar mientras estoy aquí...
...eres tú.
Desde el momento que nos conocimos...
...Me sentí muy cerca de tí.
Así que, Yo...
¡Vamos de compras, Michael!
Lo siento, Michael...
... por sólo pensar en mí y Yuu.
Siempre puedo encontrar tiempo para hablar con Yuu en casa.
No tengo el valor para preguntarle a Yuu si hay algo que le molesta...
... asi que me estaba descargando contigo.
- ¡Vamos! - ¡Miki!
Parece como si fuése a haber una fiesta.
Quiero felicitar a Yuu.
¿A Yuu?
Escuché hoy de mi profesor...
...que Yuu decidió realizar el programa de intercambio como yo.
¡¿Qué?!
¿Un programa de intercambio?
¿Va ir Yuu a América?
Miki...
MARMALADE BOY
Yuu, ¿Por qué decidiste ir a América...
...sin decirme nada?
Si te vas, ya no podremos vernos.
¿Tan así estas dispuesto a sacrificar lo nuestro...
...para llegar a ser un arquitecto?
Marmalade Boy...
DECISIÓN A LA LUZ DE LA LUNA: "¡YUU, NO ME DEJES SOLA!"
¡Yuu, no me dejes sola!