Ha pasado mucho tiempo.
Sí, sí. ¡Toma turnos!
No me importa mientras las cosas vayan bien.
Está bien...
¡¿Cuándo ellos...?!
Chicos, coméis un montón.
¿Qué? ¡Esto no!
UNA PAREJA EN LA PLAYA - "PORQUE ME IMPORTAS."
Danos comida.
¡No hay!
¡Danos comida!
COMIDA DE CIERVO
Está vacío. ¿Ves? ¡No hay!
¡Danos COMIDA!
Te he dicho que no tengo más comida para ti.
- ¡Danos comida! - ¡Queremos comida!
¡Dais miedo!
¡Se escapó!
Jolín.
Nunca supe que los ciervos fueran animales tan vigorosos.
Meiko...
¿Meiko?
No estaba buena, por supuesto.
Pensé que había aceptado que habíamos terminado.
Meiko...
Pero...las lágrimas no paran.
Meiko dijo que las lágrimas no pararían...
... y se quedó completamente callada.
No ha dicho una palabra desde entonces.
Nunca pensé que sería así.
En algún lugar de mi corazón...
... creía que volverían a estar juntos como antes.
¿Meiko, también?
¡Meiko también lo pensaba!
Desde que rompieron, en su corazón ella...
... siempre ha creído que volverían a estar de nuevo juntos, algún día.
Pero, hoy, todas sus esperanzas...
... quedaron hechas pedazos.
M montaje con Na-chan...
...debió de haber sido algo muy cruel.
¿Meiko?
Volvamos al hotel.
Está resfriando...
...y estoy hambrienta.
Así que, vamos, ¿sí?
No.
No volveré.
Meiko...
Desearía poder estar aquí para siempre.
Quedémonos aquí un poco más, entonces.
Un poco más...
Nos resfriamos, así que tomemos un baño antes de la cena.
¿Suena bien, Meiko?
¡Meiko!
Satoshi y la señorita Momoi.
Señorita Akizuki.
No...
¡Meiko!
No...
¡No!
¡No te me acerques!
Meiko...
Meiko, yo...
¡No te acerques a mí!
¡Espera!
¡Para! ¿No puedes ver?
No está en condiciones de hablar contigo en este momento.
Miki...
¡Por favor déjala sola por ahora !
La llevaré a casa conmigo.
¡La llevaré a casa incluso si ella dice que no quiere ir!
¡Por favor confía en mí! ¡Por favor!
Gracias.
Meiko, ¿puedes oírme?
Llora tanto como quieras.
Si quieres estar sola...
...tómate tu tiempo.
Pero si quieres a alguien cerca de ti...
...ahí me encontrarás.
I'll be here.
A quien ella necesita ahora es...
...al señor Namura y luego a Miki, supongo.
Yo también lo pienso.
¡Jolín, no puedo hacer nada por ella!
Tengo algo...
...algo, que puedo hacer por Meiko.
¿Qué es eso?
No soy la novia de Namura
¡No estamos involucrados sentimentalmente!
Meiko...
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
Ya veo.
¿Y Meiko?
Está llorando sola en la habitación.
Debería volver allí.
Estoy preocupada porque ella está muy deprimida.
Hey, no puedes estar deprimida, también.
Eres el único que puede animarla ahora mismo.
Sé el tontorrón de siempre.
¡¿Tontorrón?!
Sí, justo así.
Estás en lo cierto. Lo haré lo mejor que pueda.
¡Meiko!
¡Lo siento Yuu, tengo que irme!
Te llamaré luego.
Vi a Meiko.
¡Ryouko!
¡Miwa!
Meiko estaba muy deprimida. Fue doloroso verla así.
Me dijo que me alejara de ella.
Hasta ahora, siempre te he entendido y he confiado en ti.
¡Pero, esta vez, no creo que estés haciendo lo correcto!
Lo que estás haciendo...
...¿es de verdad por su bien?
¿Conducirá esto a su felicidad?
¡Ya no estoy seguro!
Esto es lo mejor... para Meiko.
Si la ato, no será bueno para su futuro.
Ryouko, pensaba que estabas de acuerdo conmigo en esto.
¡No estoy de acuerdo!
Te quiero. Te quiero de verdad, así que...
...estaba intentando estar de acuerdo contigo.
¡Eso es todo!
Me da igual, mis sentimientos no cabiarán.
¡Satoshi!
¡Un idiota insensible como tú debería irse al infierno!
Te niegas a ver cómo...
...se sienten Meiko y la señorita Momoi!
Satoshi, ¡para!
¿Por qué no te levantas...
...y peleas?!
You act all innocent!
¡¿Estás haciendo esto por el futuro de Meiko?!
¡¿Por su felicidad?!
¿Cuál es la verdad...
...tras la fachada y las mentiras?
¡Di cómo te sientes realmente!
What a despicable pig!
¡No puedo tolerar este tipo de actitud...
...de tu parte!
¡Meiko!
¿Estás bien?
Sí...
Meiko...
¿Por qué has vuelto, Meiko?
¡Na-chan!
Olvidé esto.
Quería darte este regalo.
Es el medallón que me diste una vez.
Y... está sucio, pero...
...hice este chcolate para ti por el día de San Valentín.
Me costó mucho trabajo hacerlo porque no soy muy buena.
Fui un idiota.
Mentimos sobre que estábamos juntos, señorita Akizuki.
¡No!
No, Namura.
Fue una mentira.
Eso fue.
¡Mr. Namura!
Estoy viendo a Ryouko.
Estabas empezando a valerte por ti misma...
...y no quiso que volvieras con él...
...por eso te mintió.
Fue todo por ti, Meiko.
Namura me dijo...
...que terminaría destruyendo tu porvenir...
...si estaba contigo.
Se lo estuvo repitiendo, como para convencerse.
Él te quiere. Él verdaderamente te quiere.
¡Na-chan!
Siempre has querido a Meiko.
- Sr. Namura... - ¡Meiko!
Lo que Ryouko dijo es verdad.
Pero nada me hará cambiar de opinión.
¡Na-chan!
¡Namura!
Entiendo tu punto de vista.
¡Meiko!
Si estar conmigo le hace infeliz...
...no quiero estar con él.
Adiós.
¿Es esto lo que quieres, Meiko?
¡Pero definitivamente yo...
... te querré durante el resto de mi vida!.
¡Meiko!
¿Por qué eres tan poco razonable?
¿Cómo piensas que me sentí mintiéndote?
¡No tienes ni idea de cómo me sentí cuando tuve que apartarte de mí...
...y olvidarme de ti!
Fue todo por tu felicidad.
Quiero que seas feliz, pero...
...¡haces que sea tan difícil!
Te quiero.
¿Estás segura de que me quieres?
¿Me seguirás a donde quiera que vaya?
Yo...
...te seguiré.
MARMALADE BOY
¡Oh, no! ¡Era el día de San Valentín!
Fui a Hiroshima y olvidé por completo darle chocolate a Yuu.
¡Pero no es demasiado tarde!
¡Le haré un poco!
He necesitado la ayuda de Meiko, pero...
...sé que Yuu se sorprenderá por esto.
Marmalade Boy...
EL SABOR DEL CHOCOLATE - "DULCE Y AMARGO SAN VALENTÍN."
Dulce y amargo San Valentín.