¿Te parece bien así?
¡Genial!
Solo tienes que poner esto aquí.
Ah si, entiendo.
Lo estás haciendo muy bien.
No es un regalo de Navidad muy caro...
...pero seguro que le gustará.
UNA NOCHE SANTA - "ESTOY SOLA EN NOCHEBUENA."
Siempre te he querido.
No me importa estar después de Miki. ¡Te quiero!
¡Ay!
¿Por qué soy tan torpe?
Me pregunto si Anju le habrá confesado sus sentimientos a Yuu...
Tienes que prestarme a Yuu durante un día.
¡¿Qué?!
Solo mañana.
Después dejaré de llamarle y no le veré más.
Parecía muy desesperada...
... y Yuu no me ha contado nada sobre ese día.
- Oye, ¡Miki! - ¡Yuu!
¡Miki!
¡Sí!
¿Qué es ese jaleo?
- ¿Qué os parece? - ¿Quedan bien?
Es para la fiesta de Navidad.
¿Fiesta...?
¡Nuestra fiesta!
Las Navidades se celebran en familia.
Ésta es nuestra primera Navidad los seis juntos.
¡Será divertido! ¡Vamos!
¡Yo también quiero!
No, así no es...
¡Meiko!
Satoshi.
Tengo un plan para Nochebuena para nosotros.
¿Un plan para nosotros?
Primero iremos a cenar a un restaurante.
Pero...
Después de cenar podríamos ir a la iglesia a ver al coro.
No soy religiosa...
...pero siempre me ha gustado verles cantar.
Entonces...
No puedo ir.
Porque...
Ya se que no puedes olvidar al Sr. Namura.
Pero como ya he dicho antes...
...no me doy por vencido.
Lo siento...
...pero quiero estar sola.
Por favor.
¡Qué árbol de Navidad tan grande!
Si lo ves desde aquí te sientes como Santa Claus.
Em...
¿Qué pasa?
No, nada.
Qué difícil.
Arimi, ¿Qué regalo quieres para Navidad?
¡Ginta!
Solo dime lo que quieres.
¡A ti te compraría todos los regalos del mundo!
¡Soy tan feliz, Ginta!
¡Hazlo!
¿Arimi?
¿Qué pasa, Ginta?
Eh, yo es que, eh...
No me atrevo.
Su sonrisa me pone tan nervioso...
¡Eso es!
¿QUÉ REGALO QUIERES PARA NAVIDAD?
- ¡No mires todavía! - ¡Lo siento!
Ya puedes mirar.
BESOS, BESOS, BESOS...
Hay un 50% de posibilidades.
Puede sonar cruel...
... pero, Anju, tu vida corre peligro.
Tu padre y yo queremos...
...que decidas tú misma.
Es lo mejor.
Si la operación sale mal, no veré nunca más a Yuu.
¡Yuu! ¡Date prisa!
¡Aquí!
¿Tienes que correr tan deprisa?
Si no nos damos prisa...
...no podremos comprar los regalos antes de ir al trabajo.
- ¿En serio? - Si, si.
Lo que diga la Señorita Miki.
Tu obediencia me halaga.
¿Vamos, mi lady?
Todavía nos quedan los regalos de Chiyako y de Meiko.
También faltan el Sr. Kijima y...
¿Anju, verdad?
¡Qué mono!
¿Que te parecen estos?
Anju es violinista...
...y estos le mantendrán los dedos calentitos.
- ¿Qué? - ¿Qué pasa?
Estás generosa hoy.
Normalmente, te mosquearías si le comprara un regalo a otra chica.
Eres una celosa.
¡Eres tonto! ¡Eso no es verdad!
¿Qué pasó con Suzu en Halloween?
Bueno, eso fue que...
¿Lo ves?
Anju y yo tuvimos una charla sincera el otro día.
Me dijo que te quiere.
Que no le importa ser tu segunda chica.
Ya veo.
A decir verdad, a mí me dijo lo mismo
¿Y qué piensas sobre eso?
¿Cual fue tu respuesta?
No supe qué decir.
Estoy tan confuso...
Ella sabe que tú y yo estamos juntos...
...pero se arriesgó en decirme cómo se sentía.
Yuu...
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
¡Buen trabajo!
Si sigues así, tendré que empezar a pagarte.
No es necesario. Solo quiero tocar.
¿Puedo tocar otra vez esta noche?
Claro, pero duerme un poco o...
...caerás enfermo.
Estoy bien.
Yuu no sabe cómo actuar con Anju.
¿Qué pasará?
Me pongo nerviosa pensando en eso.
¡Bienvenido!
¿Qué puedo hacer por usted?
Koishikawa...
Eres Miki, ¿verdad?
Si.
¡¿Qué?! ¿Eres el padre de Kei?
Gracias, Miki.
¿Por qué?
Hacía mucho tiempo que Kei no volvía a tocar el piano.
Y es gracias a ti.
Yo no he hecho nada.
Miki, por favor, sigue así con Kei...
...para que no pierda el interés en volver a tocar.
¿Perder el interés?
Él nunca ha perdido el amor por la música.
Me di cuenta cuando le vi tocar.
Él dice que ha vuelto a tocar por mí...
...pero en realidad no importa si yo estoy ahí o no.
¡A él le encanta!
- ¿Hola? - ¿Sigues trabajando?
Se está haciendo tarde.
Ryouko.
Es casi Navidad.
Estamos en vacaciones.
¿No eras tú el que decía a los estudiantes que hacer descansos...
...incrementa la eficacia?
Tienes razón.
Residencia de los Koishikawa.
Hola, soy yo, Kei.
Es muy temprano.
Por favor, ven al Lizard.
Ven a las 9 en Nochebuena.
Kei...
¡Por favor!
- Ok. - ¡Genial!
Iré con Yuu.
Si no es con él, no iré.
Ok, ¡pero ven!
- Si. - Adiós.
¡Feliz Navidad!
- ¡Ya está listo! - ¡Allá voy!
¡Eh, genial!
¡Yo he ayudado a cocinarlo!
¡¿Qué?! De repente se me ha quitado el hambre.
¡Yuu!
¡Que era broma!
Oye Satoshi.
¿Por qué no invitamos a Yuu? Será más divertido.
Él ya habrá hecho planes con Miki.
¿Con Miki?
¿Qué ocurre?
Lo siento.
Tengo un compromiso, me tengo que ir ahora.
¿Has quedado con Meiko?
Eso es.
Ha madurado tu intuición femenina.
Se lo pedí, pero...
PASTELES DE NAVIDAD
Lo siento, pero quiero estar sola.
Por favor.
¡Por favor ven!
¿"Baile de Navidad"?
La fiesta durará toda la noche. ¡Por favor no faltes!
Espero verte allí.
¡Eh, espera!
Tengo que pedirle un favor.
¿Sí?
- Ok. - ¿Vamos?
- Claro. - Gracias.
¿Hola?
¿Suzu?
¿Qué? ¿Una pregunta? ¿Estudiando en Nochebuena?
Soy buena estudiante, ¿o no?
Es que ahora me voy al Lizard con Miki.
¡Qué frío!
Se los daré a Yuu más tarde.
¿Donde está Yuu?
¡Vamos, Yuu!
Lo siento, será un momento.
Adelántate.
Ahora te alcanzaré.
- Pero... - ¿Vamos, Miki?
¿Pero vosotros no ibais al cine?
Vamos en la misma dirección.
¡Venga! ¡Vamos, vamos!
Si.
Sr. Matsuura, ¿no puede venir aquí?
- ¿Qué? - Es que por teléfono...
...no lo entiendo.
Mira, es muy fácil.
Te lo explicaré otra vez...
Lo siento, Suzu, tengo otra llamada.
Espera.
- ¿Hola? - ¿Yuu?
- ¿Eres Yuu Matsuura? - Si, soy yo.
Soy Kitahara.
¿Anju se encuentra bien...?
Anju... Anju está...
¿Por qué tardará tanto?
HOSPITAL DE LA UNIVERSIDAD
He escrito esta canción para la chica que está ahí sentada.
Mi querida amada.
- ¿En serio? - Genial.
Kei...
Es mi regalo de Navidad para ella.
Yuu...
- ¡Anju! - ¡Sigue con nosotros!
Yuu...
MARMALADE BOY
Ya es Navidad.
La ciudad está llena de gente feliz.
Los amantes reafirman su amor.
Estoy celosa.
Me gustaría reafirmar mi amor con Yuu.
¿Por qué tardará tanto?
Marmalade Boy...
LA MAÑANA DE LOS ENAMORADOS - "FELIZ NAVIDAD."
Feliz Navidad.