Anju ha estado llamando a Yuu cada día, últimamente.
Él dice que son sólo viejos amigos...
... pero siento que hay más.
No quiero preguntárselo a Yuu y que piense que estoy celosa...
...pero me molesta.
¿Qué debería hacer, Meiko?
Es tan típico de ti, Miki.
Hace viento.
Es tarde.
Vete a casa ahora.
Tus padres seguramente estén preocupados.
Mr. Namura...
Vamos. Ve directa a casa.
¡No, no iré a casa!
Estoy con Ryouko ahora.
¿Qué acabas de decir?
Estoy con Ryouko ahora.
LOS SENTIMIENTOS DE ANJU - "NO ME IMPORTA SER LA SEGUNDA DESPUÉS DE MIKI."
¡Es hoy!
Si pierdo hoy, nunca tendré otra oportunidad.
De todos modos, Arimi llega tarde.
¿Fué por un camino diferente?
Quizás ella y Ginta se arreglaron.
¡Es ella!
¿En serio? Así que, you hung up on him?
Fue un error sin intención, así que deberías perdonarlo.
El hecho de que fuese sin intención lo hace incluso peor.
De hecho, cuando le conté a Tsutomu que...
...vosotros dos habíais tenido una pelea...
...he was quite thrilled.
¡No lo hiciste!
¡Arimi!
¡Ahí está!
¿Qué quieres?
¿Qué quiero?
Hoy soy una persona diferente.
Es mi última oportunidad.
You're mumbling.
¡Arimi!
¡He pasado mucho tiempo persiguiéndote!
Pero nunca me has tomado en serio.
And now's the time to end this one-sided love.
Ginta and I have always been compared to one another.
Y ahora estás ante nosotros.
Eso es.
¡No elijas a Ginta, Arimi! ¡Elíjeme a mí en su lugar!
Tsutomu...
¿Por favor?
Arimi...
Lo siento.
No puedo corresponder a tus sentimientos.
Lo siento.
Raramente tenemos la oportunidad de volver caminando juntos a casa.
Yo tengo tenis y tu tienes que trabajar.
Verdad.
¿Quieres que paremos un segundo en el camino de vuelta?
Lo siento. Tengo que ir a un sitio ahora mismo.
¿A dónde?
An's.
¿Anju?
I know she wants to listen to this.
I told her on the phone yesterday...
...that I'd drop it off.
Ya veo.
Lo siento. Quizás la próxima vez.
No, no te preocupes.
La próxima vez, entonces.
¿Anju otra vez?
Aren't they too close?
¿Yuu?
¿Qué?
¿Qué tipo de amiga es Anju?
Una vieja amiga.
Eso ya lo sé, pero...
Lo que quiero decir...
¿Dónde y cuándo os conocisteis?
Nos conocimos por primera vez...
...en 6º Grado.
Acababa de saber la verdad sobre mi padre...
...y estaba muy deprimido.
No podía creer en nada...
...y ella era la única persona con la que podía hablar.
¡An!
¡Espera!
Podía creer en su sonrisa.
Era constante y brillante.
¡Te has reído! ¡Te has reído!
Puedo oír tu corazón latiendo.
Está latiendo muy rápido.
Si no hubiera sido por ella...
...yo hubiese estado completamente perdido.
¿Fue ella tu primer amor?
Podrías decir eso.
Y, eso es lo que pasó.
¿Estás celosa?
¡No! ¡Claro que no!
¡En verdad eres...
...muy mona!
Todo se muestra en tu cara.
Te ruborizas fácilmente, también.
¡Deja de molestarme, Yuu!
Llego tarde.
Será mejor que me marche.
¿Ya?
Te recompensaré la próxima vez.
- De acuerdo. - ¡Adios!
¿El primer amor de Yuu?
¿Cómo no voy a preocuparme por eso?
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
Cierto, no hay práctica hoy.
Lo olvidé por completo.
Vine por todo el camino...
SIENTO LO DEL OTRO DÍA...
...sólo para darle esto.
¡Hey, Arimi!
Pensaba que había ido a casa.
Olvidé algo.
Ya veo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno...
...¡no es de tu incumbencia!
¿Qué?
Te veré más tarde.
¡Arimi!
¡Aquí!
"Perdona por lo de antes..."
Arimi...
Gracias por el CD.
¡No puedo esperar para escucharlo!
Realmente quería escucharlo.
¡Gracias!
¡Mira a esos botes!
¿Podemos?
Claro... pero es invierno.
¿No estará frío?
Esto está fuera de temporada, pero...
...supongo que no está tan mal.
¿Ves?
Miki estaba, uh...
...un poco molesta por nuestro encuentro.
Ya veo. Miki está preocupada por nosotros.
Es boba.
Su cara revela lo que está pensando.
Estais muy unidos.
Supongo.
¡Claro!
¡Qué bonito! Yo también quiero un novio.
Si no nos hubiéramos encontrado en la estación...
...podríamos haber pasado tiempo juntos.
Cierto.
Debemos estar atados.
¡Estas en lo cierto!
Cuando paso tiempo contigo así, me siento calmada.
Ha pasado mucho tiempo.
Yo, también.
Cuando estoy contigo, siento esta felicidad.
Como en tiempo pasado.
Es como un sueño.
No quiero que esto acabe.
¿Puedo ayudarte?
Vine a buscar la lista de tareas semanales.
Oh, eso. Ahí la tienes.
Gracias.
Señorita Akizuki, sobre lo del otro día...
¡Señorita Akizuki!
¿Me pregunto si Ginta leyó la nota?
¿Por qué simplemente no se lo dije en persona?
No es como yo.
¿Quién es ese?
Ese no es nuestro uniforme.
¡Ginta!
Necesito hablar contigo.
¿Es ahora un buen momento?
Okay...
¿Qué tienes en mente?
Lo leí.
¿Te refieres a la nota?
Gracias por dejarla caer.
Debería ser yo quien se disculpara.
Yeah.
No soy muy listo y...
...no se nada de los sentimientos de las mujeres.
Eso es verdad...
...basándonos en lo que hiciste el otro día.
Estaba tan avergonzado.
¡Lo siento muchísimo!
No quería repetir el mismo error.
No quería tener ninguna pretención...
...como hice con Miki.
Quería ser honesto con mis sentimientos.
Pero fui un poco demasiado lejos.
¡Lo siento!
Estaba feliz, para decir la verdad.
Yo estaba más avergonzada.
Arimi...
Con toda la atención que conseguí, quizás no lo hayas pensado...
...pero era todo superficial y sin sentido para mí.
Nunca he tenido a nadie que se preocupara realmente por mí.
Arimi...
He estado sóla. Siempre.
¡Nunca más!
TE QUIERO
¡Ginta!
Arimi.
¿Anju...?
Vine a verte hoy...
...porque había algo que tenía que contarte.
¿Qué es?
Ya ves, yo, uh...
...quiero a Yuu.
Para ser honesta...
...lo he querido desde 6º Grado.
Sé que estais enamorados.
Es suficiente para mí sólo sentirlo en mi corazón.
No puedo dejarlo ir.
Pero no necesitas preocuparte.
Nunca me interpondre entre vosotros dos.
Eso es lo que dices, pero...
Lo siento.
Puedo esperar mi turno.
Sólo déjame quererlo.
¿Qué debo hacer?
¿Qué se supone que tengo que decir en una situación como esta?
¡Hey! Tómatelo en serio o...
...te quedarás detrás.
Todavía tienes mucho que poner al día.
¿Qué es esto?
Ese es el libro de mi padre.
Pensé que quizás te gustaría verlo, así que te traje aquí.
- ¿Puedo? - Claro.
Es increíble.
Todo en esta sección está hecho a mano.
Yuu es tan guapo.
Desearía poder verlo todos los días.
¿Yuu?
Mr. Yuu.
¡Mr. Yuu!
En la fiesta, conseguiste hablar con mi padre, ¿verdad?
Sí, fue una experiencia de gran valor.
Mi padre dijo que eras una gran persona...
...y que quería volver a hablar contigo, si tienes tiempo.
- ¿En serio? - En serio, de verdad.
Así que, Mr. Yuu, ¡ponme menos tarea!
¡No! Eso son dos cosas totalmente distintas.
No es justo.
Pareces decaído.
¡Eso no es verdad!
¿Problemas con tu novio otra vez?
No...
Es guapo, así que las chicas no pueden dejarlo sólo.
¡Te equivocas! Yuu no es así para nada.
¡Ojos de toro!
¿Cómo puede hacer cosas que te pongan triste?
¡Te equivocas!
Incluso si no te importa, me molesta...
No me gusta verte triste.
No es lo que estás pensando.
¡De verdad!
- Pero... - ¡De verdad que no lo es!
Así que, por favor olvídalo.
¡Kei!
¿Fue ella su primer amor?
Podría decirse eso.
Quiero a Yuu.
Yuu y Anju...
¿Debería preocuparme?
¡Yuu!
MARMALADE BOY
Por favor, deja que te coja prestado a Yuu para mañana.
¿Qué? ¿Qué debo hacer?
Se supone que Yuu y yo tenemos una cita mañana.
Pero ver la cara tan seria de Anju...
...simplemente no puedo decir no.
Marmalade Boy...
UN AMOR AMARGO - "HE QUERIDO A YUU DESDE HACE MUCHO TIEMPO".
He querido a Yuu desde hace mucho tiempo.