¡Yuu estaba tan fresco!
El del teclado era asombroso, también.
De todas formas, Suzu realmente me sorprendió.
¡Besando a Yuu así!
Ahora que lo pienso...
...ella besó a Yuu después del lanzamiento comercial, también.
¿Eso es cierto?
Quizás ella se ha enamorado de él.
- Es posible. - ¡Mejor para Yuu!
Deberiamos bromear con él sobre esto.
¿Sí?
¡Por supuesto!
Eres tan guapo.
¡Te quiero!
Cuando ella le dijo que le quería...
... parecia que estaba enamorada de él.
¡Estoy tan insegura!
AMOR PERDIDO - "AMO A YUU"
Bien, la clase terminó.
Stand! Bow!
Hey, ¿cómo quitaste eso?
¡Seriamente!
¡El beso de Suzu Sakuma!
Ella todavía es una niña.
Un beso de una niña no significa nada.
Me voy a trabajar.
- ¿Clases particulasres con Suzu? - ¡Eres un ligón!
No será para tanto.
¡Es increíble!
¡¿Él no sabe lo que tu sientes?!
¡No pasa nada, Ginta!
¿Por qué estas tan preocupado? A mi no me preocupa.
Yuu me dijo que Suzu era como su hermana pequeña.
¡Pero incluso Arimi pensó que era imperdonable!
¿Así pues, va bien con Arimi?
¡No! Significa... Tu sabes...
No te metas con él, Miki.
No ves que se ha puesto como un tomate.
¿Tienes algo que hacer antes del trabajo?
¿Tomamos un café en la cafeteria?
Vale.
Adiós, Sr. Tomate.
Sr. Tomato...?
Miki, ¡encima que me preocupo por ti, te burlas de mi!
Creo que no deberias preocuparte por una chica como ella.
Verdad...
No importa lo mucho que a ella le gusté Yuu, su corazón es tuyo.
Pero ella es muy guapa.
Si pasan más tiempo juntos...
...sus sentimientos quizá cambien.
¡Hey, ahora!
Si tu estas asi, el seguro que te dejará.
Tienes razón.
¡Adiós!
Meiko estça absolutamente en lo cierto.
Si estoy siempre deprimida, Yuu me odiará.
Además...
... Yuu y yo hemos decidido ir de viaje los dos solos.
¡Venga! ¡Que tengo que ganar dinero!
Estuviste increible el otro día.
¡Todo el mundo estaba impresionado!
Ellos dijeron que les gustaría tocar contigo otra vez algún día.
Nunca otra vez.
Tu eras ta insistente.
Que por eso toqué.
Pero no tocaré otra vez.
Oh.
¿Qué vas a hacer sobre lo de Suzu Sakuma?
Ella besó a tu novio.
¿Qué? ¡No estoy preocupada en absoluto!
¡Bienvenido!
¿Qué desea?
En este caso, "in front of" significa "delante de".
Él no ha dicho nada sobre ello...
... como si no existió.
Pero estoy segura que él hace como que no sabe que pasó.
La traducción aqui esta...
¿Sr. Yuu?
Nada.
La traducción aqui es...
Yo podría decirle...
... pero él probablemente no me creería.
Estoy seguro que ella lo negará todo...
... y podría parecer que mentí.
Intentalo con el siguiente.
Pero no puedo dejarla conseguir que llegue lejos con él.
¡No puedo tolerar esta clase de cosas!
- ¡No esta bien! - ¡Qué basura!
Así pues, tu ahora eres un novelista.
Tu fantastica historia ha sido bien escrita.
Con tu talento, se que puedes escribir una buena novela.
Sería genial.
Lo garantizo.
¡Es verdad! ¡El amor de un hombre hace la floración del talento de una mujer!
¡Hey... espera!
Percibo el mensaje. ¡Ya me voy!
Sigue intentándolo, Srta. Akizuki.
¡Hola!
¿Meiko esta escribiendo una novela?
Ella parece que se lo ha tomado muy en serio.
- Y... - ¿Y?
Al parecer Satoshi Miwa la esta animando.
Será más fácil ahora acercarse a ella.
Ella se recuperará.
Seguro.
Las mujeres no son tan débiles como los hombres piensan.
Ya veo.
Gracias, Ryouko.
He estado confiando en ti desde entonces, en los días en la escuela.
Estoy verdaderamente agradecido.
No digas eso.
Pero...
...si te dijese algún día...
...que desease confiar en ti...
...¿estarías allí para mí?
¿Qué?
Eres idiota. Estoy bromeando.
¿Así pues, cómo es tu nuevo trabajo?
¿Tu estás aquí en el negocio, cierto?
Si. Este contrato fue suave.
Suena como a agente de propiedades inmobiliarias.
¿Es eso un elogio?
¿Tu que piensas?
¡Soy casero!
¡Estoy hambriento!
Calienta el guisado en el pote.
Hay ensalada en el frigorífico, también.
¿Yuu no está en casa todavía?
Él llamó y dijo que cenaba en casa de Suzu
Oh.
Si solo estan cenando...
... no debería llegar tan tarde.
Claramente, ella lo esta entreteniendo allí.
¡De ninguna manera!
Entonces otra vez...
¡Vuelve pronto, Yuu!
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
¡Ya estoy en casa!
¡Bienvcenido!
¡Hey!
¿Qué será eso?
Hey, ¿Miki? ¿Miki?
Miki...
...¿estás enfadada?
¡¿Por ué has estado allí tanto tiempo?!
¿Qué habeis hecho Suzu y tu después de comer?
¿Qué significa esto?
¡Oh! ¡Debes estar celosa!
Porque Suzu te besó...
Ya te dije que ella es como una hermana pequeña para mi.
Ese beso fue sin sentido.
¿Estás seguro?
¡Absolutamente!
Idiota.
Eso es verdad.
Debo ser una idiota, dudando de él.
A propósito...
...¿estás planeando nuestro viaje?
¡Lo siento! ¡Todavia no!
Lo sabía.
- ¿Mañana lo tienes libre, cierto? - Si.
Entonces, nuestra tarea mañana, será planear el viaje.
¿Alguna objeción?
¡No ninguna!
KYUSHU... DONDE EL SOL MIRA HACIA ABAJO...
Estas cosas nos ayudarán.
Muestran las rutas y la materia de los viajes.
¡Eso es un edificio de Arata Isozaki!
¿Cuál?
Este, mira aqui.
¡Muchas gracias!
¿Puedes mirar el almacén?
Necesito mas helado de pasas con ron.
Bienvenida...
¡Hola!
¿Dónde esta Miki?
Es su día libre.
Yo vine hasta aqui para nada.
Tu puedes confirmarmelo.
¿Que tipo de relación tienes con Miki?
¿Qué tipo...?
¡No intentes engañarme!
Yo te vi a ti y a Miki abrazandoos.
¿Estás bien?
Lo siento, esoty débil.
Ella se desmayó porque estaba débil y...
Eso no és lo que yo ví.
¡Me trae sin cuidado lo que tu viste!
Si no tienes ganas de un helado...
...¡vete a casa!
¡Largo!
Eso era un medallón de la escuela de Yuu.
¿Por qué lo tiene él?
Estos dos son muy sospechosos.
Necesito parar en la biblioteca, para...
- ¡Adiós! - ¡Nos vemos!
¡Adiós!
Después de mis clases, vendré para ayudarte a abrir.
- ¿De verdad? - Seguro.
Tenemos que programar nuestro viaje pronto.
Prometemelo, entonces.
¿Qué? Eso es infantil.
¿Y qué?
Hagamos una promesa. Si tu no la guardas...
...tendrás que comer agujas.
¡Toonta!
¿Qué estabas haciendo allí?
Estaba embobado por tu belleza.
¡Eres demasiado!
Es cierto.
Tu cara era tan brillante y chispeante a mí...
...que apenas podia acercarme.
Vine a preguntarte una fecha, pero me quedé totalmente congelado.
Es en serio.
Realmente deseo conseguir implicarme contigo.
Esta novela no tiene un conclusión todavía.
Una muchacha joven se enamora de un hombre mayor...
...y este le dice que se va para siempre.
No sé si la muchacha se olvidará de él...
...y se enamorará de algun otro...
...o si ella continuará enamorada solo de él.
Cuando yo sepa como termina la historia...
...podré darte una respuesta definida.
Muy bien.
Esperaré hasta entonces.
Después, intentaré solucionar esto.
¡Sr. Yuu, los vi!
¿A quién viste?
¡Yo vi a miki y a este chico, Kei, abrazándose!
¿De dónde has sacado esa idea?
¿No me crees?
No hay nada que creer.
¿Por qué ellos?
¡Pero yo lo vi claramente!
Abrazándose en medio de la calle.
Kei dijo que era porque ella se sentía mareada y débil.
Ahora que lo pienso, Miki me dijo algo sobre eso.
¡No te engañes!
¡No parecia eso!
Entiendo.
Las niñas no necesitan preocuparse de cosas como esas.
Ahora soluciona este problema.
Sabía que no me creería.
Pero Yuu me da lástima, cuando se entere de esto.
Tengo que hacer algo.
- Estaba ocupado hoy. - Sí.
Ayer...
...esa muchacha Suzu pasó por aqui.
¿Ella?
Ella me preguntó que relación teniamos.
¿Nuestra relación?
¡De ninguna manera! ¿De dónde sacó ella esa idea?
¡Ella es tan tonta!
¡Te quiero!
Miki...
¿Por qué?
MARMALADE BOY
No puedo creer que Kei dijera lo que dijo.
No puedo hablar con Yuu sobre esto.
¿Qué debo hacer?
Miki, tengo un partido en mi casa. ¿Quieres venir?
Meiko, Satoshi, y por supuesto, Yuu estará allí, también.
¿Yuu va al partido de Suzu?
Marmalade Boy...
PREMONICIÓN DE LA RUPTURA - "LA CONSPIRACIÓN DE HALLOWEEN."
La conspiración de Halloween.