La fiesta del colegio se acerca.
Mi club ha estado ocupado preparándose para ello.
El plazo de entrega de tu revista está próximo, ¿es así, Meiko?
¡Vamos a hacer la nuestra la mejor!
¡La fiesta del colegio!
Me pregunto si Suzu aparecerá
Y ahora mismo, mi favorito es...
... Yuu!
Eres muy guapo. ¡Me gustas!
SUZU Y KEl - "ESTOS DOS ME PONEN NERVIOSA..."
Miki está preparándose en serio para la competición.
¡Estoy en casa!
Estoy en casa, Yuu.
Está bien... Él está enseñando hoy a Suzu.
Suzu es solamente una estudiante de escuela secundaria...
... pero ella es una top model, y guapa.
Me siento un poco insegura.
¡Aquí tienes!
¡Muchas gracias!
¡Una voz tan chillona!
- ¿En serio? - Si, ¡así es!
¿Ocurrió algo bueno?
Nada especial.
Bastante al contrario.
Trabajando felizmente me impidió pensar sobre Suzu y Yuu.
¡Bienvenido!
Por tanto, en este caso...
...esta expresión indica una posibilidad.
Por tanto, "El puede que sea un Superman," queriendo decir...
Yuu, tu eres demasiado guapa.
¡Hey! Cuando esté enseñándote, dime Mr. Yuu, no Yuu.
¿Mr. Yuu?
Ahora traduce qué he dicho exactamente.
¿Qué?
Um, "Podría ser" es expresado...
¿Hiciste aquel diseño, Suzu?
No, mi padre lo hizo. Es bellísimo, ¿no?
Por eso he preguntado por él.
Tu padre es muy bueno.
Por supuesto, es su trabajo.
Hace diseños de edificios.
¿Quieres decir que él es Rihito Sakuma el arquitecto?
Exacto.
Ya veo.
No sabía que...
...tanto tu padre como Satoshi fuesen arquitectos.
Mi padre y tío Yoshimitsu han sido amigos desde hace mucho.
Cuando mi padre visitó la casa de mi tío por primera vez...
...se enamoró de mi madre.
Mi madre es la hermana menor de mi tío.
En cualquier caso, viendo un diseño de Rihito Sakuma anima bastante.
¡Qué bonito!
Yuu... Quiero decir, Mr. Yuu, ¿qué es esto?
Es una medalla.
Es el amuleto de la buena suerte de mi colegio.
¡Qué agradable!
Me gustaría que mi colegio lo tuviera.
¿Una foto de Mr. Yuu y Miki?
¡Hey! ¿Has acabado con con la traducción?
No
Yuu y Miki no hacían muy buena pareja.
INSTITUTO SAKAKI GAKUEN
¿Donde está ella?
¡Es divertido!
Oh, ¡no!
Es porque...
...una persona despistada como él debería hacer las cosas de otra forma.
¡Correcto!
¿Ginta?
¡Arimi!
¿Qué haces aquí?
Yo, uh...
La fiesta del colegio es este domingo.
Pensé que te gustaría venir.
- ¿Me estas invitando? - Exacto.
¿Viniste aquí sólo para decirme esto?
No me gusta hablar por teléfono y...
...estoy ocupado con el club y mis cosas, después el colegio y...
¡Gracias! Estaré allí.
¿De verdad?
Seguro.
Te veré el Domingo entonces.
¡Te acompañaré por allí!
"La luz del atardecer...
...brillando en el cajón de la mesa del chico pronto..."
- Satoshi! - ¿Pronto qué?
¡No deberías fisgonear en el trabajo de otro!
¿No te dije que podrías escribir una novela?
No es una novela. Sólo es una historia fantástica...
...para la sección de apertura de la revista.
Pero no es una crítica de ningún tipo.
Es cierto, pero...
¿De que habláis?
¡Señorita Momoi!
¿Para la revista?
- Si. - Buena suerte con eso.
¿Te puedo ayudar con algo?
¿Quieres ir a Ueno...?
No, gracias.
Hay monos cariñosos...
¡Muchísimas gracias!
¡Bienvenida!
Suzu...
Hola. Te vi desde fuera, pero...
No importa cuantas veces la vea, siempre está guapa.
Estoy intrigada por ti, Miki.
Porque yo quiero a Yuu y tu eres su novia.
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
Me paro aquí a veces después del colegio.
Ya veo.
Para siempre. ¿Que te apetece? Yo invito.
¡Gracias! Ya veremos...
Chocolate menta y plátano fresa.
¡Ok! Dos cucharas.
Ella es un tipo de monada...
... pero no bonita para ver.
¿Por qué Yuu la escogió?
- ¡Aquí tienes! - ¡Gracias!
- ¡Volved pronto! - ¡Ok!
Suzu siempre dice algo que me asusta.
No me siento agusto cerca de ella.
Hey, ¿No era esa Suzu Sakuma la modelo?
- ¿La conoces? - En cierto modo si.
Ella es aún mas guapa en persona.
Ella está en una clase totalmente deferente de nosotros.
Por eso estoy nervioso.
Pero ella es superficial...
...y parece fría.
Si. Está trabajando duro para cumplir con la entrega de la revista.
Ya veo.
- Ryouko... - ¿Qué?
Por favor mira encima de Meiko...
... Señorita Akizuki... en el futuro.
Estaré, Namura. No te preocupes.
- Gracias. - Buenas Noches.
Y ahora para nuestra siguiente melodía.
Yoshiko Ito desde Gunma...
A veces necesito a alguien que mire encima de mí, también.
Hey, ¿Satoshi?
¿Por qué está Yuu saliendo Miki?
- No lo se. - Yuu es demasiado guapo.
Merece alguien mejor.
¿Cómo quién?
Como...
...alguien como Meiko.
¡He elegido a Meiko para ser mi novia!
¡Perfecto! ¡Perdona!
No lo gafes, Suzu.
¿De todos modos, donde tocas?
Mis amigos y yo tocamos en el festival escolar.
¡Quiero venir a verlo!
Sois los mejores.
Este es nuestro último año...
...por eso planeamos hacerlo el mejor festival de todos los tiempos.
¿En serio?
Si estáis juntando un grupo...
...necesitáis a Yuu en vocales.
¡Es demasiado guapo!
Es una idea.
¿Un grupo?
Atraeréis a mucho más publico.
Especialmente chicas.
Pero yo no puedo tocar un instrumento.
Está bien. Serás el cantante.
Pero... no se.
- ¡Gracias! - ¡Espera! ¿Satoshi?
No creerás esto.
Satoshi me quiere para cantar en su grupo en el festival.
¿En serio...?
¿Todo va bien contigo?
¿Por qué?
Normalmente, dirías...
¿Qué? ¿Estás cantando en un grupo?
¡Vendré a verlo! ¡Tengo que verlo!
...y hacer un gran alboroto. - ¿Yuu?
¿Tu dirías "Yuu"? ¿Huh?
Yuu, Suzu es guapa, ¿no es cierto?
¿Suzu?
Seguro, Es guapa.
Lo sabía.
Suzu es efectivamente muy guapa.
No tienes que repetirlo.
Como una hermana pequeña.
¿Una hermana pequeña?
Si, una hermana pequeña.
¿Una hermana pequeña...?
¿Estabas celosa?
¡Yuu!
Tengo que trabajar mañana por la noche...
...pero ¿te apetece ver una película antes de esto?
No puedo.
Tengo que ir a casa de Satoshi mañana por la noche.
- Ya veo. - De veras lo siento.
No, Está bien.
Miki, Se que estás ocupado con el trabajo y el festival y todo...
... pero no exageres con ello.
Yuu...
¡No lo exageres!
No te preocupes.
Para mis vacaciones con Yuu...
...¡tengo que hacer lo mejor!
¡Bienvenido!
¿Puedo ayudar al siguiente cliente?
Esto,, chocolate y café moca ribeteado...
... y ¿algo más?
Trabajé muy duro hoy.
¿Kei...? ¡Kei!
¿Club en vivo Lizard Lounge?
¡Kei!
Te seguí dentro.
Te vi desde la entrada.
Nunca he estado en un club de música en vivo.
Do you come here often, Kei?
Te gusta la música después de todo.
No, Sólo estoy matando el tiempo.
¿Entonces esto es jazz? ¡Está muy guay!
Relajado un segundo.
¿Kei?
Estaba conmocionada.
Nunca supe que podrías hacerlo.
¡Eres muy buena!
Lo tocaste muy suavemente.
Es un número estándar...
...por eso sólo improvisé.
¿Improvisaste? ¡Wow! ¿Cuanto tiempo llevas tocando?
Tienes que haber estado tocando durante años para ser capaz de...
Lo he dejado.
¡He dejado esta cosa penosa!
Sólo quería alardear delante de ti...
...desde que fue todo lo que pude hacer.
No debería haberlo hecho.
¡Kei!
¡Hey!
¿Estás bien?
Perdona, me mareé.
Estoy bien. No es nada...
Kei...
MARMALADE BOY
El festival finalmente ha comenzado.
La tradición de nuestro club es tener un restaurante Oden.
Y este año, todo el mundo está esperando a...
...Yuu y su grupo.
¡Pero un miembro del grupo se ha lesionado!
Por tanto Kei termina tocando.
Marmalade Boy...
AMOR EN LA FIESTA DE LA ESCUELA - "EL CONCIERTO DE YUU Y KEI."
El concierto de Yuu y Kei.