¡Oh, no!
Eso duele.
Así que, como puedes ver...
...La fastidié en mi primer día en el trabajo.
Pero...
... todo es para mi primer viaje a solas con Yuu.
¡Tengo que seguir intentándolo!
Ese tío no entró en la tienda después de todo...
Debe haberse ido por detrás.
¿Me pregunto si trabaja ahí también?
Simplemente debe de estar ahí, mirándome.
¡¿Me pregunto si vio mi ropa interior?!
¡Oh, no! ¡El medallón!
No está aquí dentro.
Ni aquí.
¡No está por ningún lado!
¡No puede ser!
¡No está por ningún lado!
OBSTÁCULO PARA EL AMOR - "¡NO ENCUENTRO EL MEDALLÓN!"
Debe habérseme caído entonces.
O quizás cuando me estaba cambiando.
¡Debería poder encontrarlo en la tienda!
¿Qué ocurre?
Nada.
- Hoy es el gran día. - Si.
Tu debut.
Debería conseguir tu autógrafo ahora.
¡Tonta!
¡Hey, Yuu, espera!
No tengo que contarle lo....
...de la desaparición del medallón, todavía.
¡Banzai! ¡Banzai!
¡Banzai!
¿Qué pasa con ellos?
Sólo están demostrando su apoyo.
Tengo que encontrar el medallón.
¡Lo encontraré!
No está por ningún lado.
¿Me pregunto si lo habrá tirado por accidente la persona que limpia?
¡Qué shock! Nunca lo superaré.
¡Espera un segundo!
¡Puede que esté en la grieta del suelo!
No puedo ver bien, ¡demonios!
¿Qué está haciendo, señorita Koishikawa?
Permíteme que me presente...
...Kei Tsuchiya.
Ha estado trabajando aquí durante dos meses.
Ayudaos e intentad seguir adelante.
¡Sí!
Me gustaría conseguirlo, pero va a ser complicado.
Debe pensar que soy un idiota y un mal trabajador.
Aún, es mi ayudante.
Debería al menos intentarlo.
¡Hey, tienes un nombre divertido!
¿Puedo llamarte Kei?
Si.
No es amistoso.
Lo siento por lo de ayer. ¿Dolió?
Me asustaste.
No tuviste que trabajar ayer, ¿verdad?
¿Por qué estabas aquí?
Olvidé algo y vi la puerta del congelador abierta...
...así que fui dentro a comprobarlo.
¡Espera un minuto!
¡Mírame cuando me hables!
¡Qué bruto!
¡No puedo aguantármelo dentro! ¡Es demasiado gracioso!
¡Eres ridículo!
¡Intenté no mirarte a la cara...
...para así no reírme!
Lo intenté duramente!
¡Me duele mucho mi estómago!
¡Mira quién habla! ¡Tú mismo pareces bastante estúpido!
VIDEO CENTER
¿Puedes venir, Yuu?
Divirtámonos hoy.
Sí, señor. Gracias.
No tienes diálogo y no tienes que moverte...
...así que estarás bien.
Éste es tu guión.
Gracias.
Mamá, ¿sabias algo de esto?
Al final lo averiguó.
Eso es bueno, ¿no?
Me voy a casa.
¡Espera!
Es lo único que te voy a pedir en mi vida.
¡Hazlo por tu madre!
No lo estaba escondiendo de ti. Simplemente me lo callé.
Eso es...
- ¡Yuu! - Suzu.
Bonito, ¿no?
No puedo esperar para verte cuando estés listo.
¡Esto es bueno!
¡Qué buen lugar para trabajar!
Consíguenos más, pronto.
No puedo. Tuve que pagarlo yo.
No hay sobras que traer a casa cuando viene con helado.
Hoy es especial.
¡Tacaño, tacaño, tacaño!
Ok, te compraré otro.
Yuu y Chiyako llegan tarde.
El anuncio sólo dura 30 segundos, ¿verdad?
Supongo que lleva bastante tiempo hacer un anuncio.
Todavía no he encontrado el medallón.
¿Qué debería contarle?
- ¡Estamos en casa! - ¡Han vuelto!
- ¡Bienvenidos! - Y bien, ¿cómo fue?
Parece que será un gran éxito.
Aún queda un poco de trabajo.
¿Sí?
¿Cómo era?
¿Quién sabe como saldrá?
Háblame del decorado y de la ropa que llevaste.
Yuu...
Estoy exhausto.
Necesito bañarme y dormir.
Miki trajo helado del trabajo.
Quizás más tarde.
¡Yuu!
Trabajas mañana, ¿cierto?
Sí. Salgamos fuera.
Claro...
Yuu...
Yuu fue frío de alguna manera.
He oído que es difícil salir...
...una vez que has entrado en el mundo de los negocios.
Yuu...
Siento que se está alejando de mi.
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
¿Estás despierto?
¿No trabajas hoy?
- ¿Dónde está Miki? - Se fue a trabajar.
Salgamos juntos.
Se fue sin mi.
Me fui sin él. ¿Me pregunto si está enfadado?
Tengo miedo de hablarle ahora.
Tengo miedo de que se esté volviendo otra persona.
¿Me pregunto si esto está ocurriendo porque perdí el medallón?
¿A dónde fue, de todos modos?
No estoy segura de que pueda volver a ir de viaje con él.
¡Señorita Koishikawa!
¡Ouch!
¿Quiéres volver a casa temprano hoy?
Perdón...
Hoy fue un desastre.
KYUSHU
¡Visitemos los sitios turísticos!
¡Yuu!
Estoy en casa!
¡Déjamelo a mi!
Yuu te conoce bien.
Ahora estoy motivada otra vez.
Voy a trabajar duro y alcanzar mi meta rápidamente.
¡Ahora, ahora!
Estas haciendo que me ponga celosa.
¡Miki!
La tercera rueda debería ir.
No tienes por qué.
Ok. No hay problema.
Meiko.
Es una sorpresa.
Somos como una pareja unida por el lazo del amor.
¿El lazo de qué?
Ahí vas otra vez. Sé honesto.
De cualquier manera...
...leí tu papel.
¿Qué pensaste?
No lo entendí realmente.
Nunca he leído a Updike.
Pero me hizo querer leer más de Updike.
No sé lo bueno que fue como ensayo...
...pero fue una lectura interesante.
Creo que tienes un don para escribir.
¿Por qué no escribes ficción?
Seguramente no pueda.
¿Por qué no?
No tengo ese tipo de talento.
Debería estar leyendo libros de escritores con talento.
No tienes que escribir una obra maestra.
Eres de las que se lo guardan todo dentro.
Escribe sobre ti misma o sobre la gente a tu alrededor...
...y quizás te sientas satisfecha.
Escribir una historia original debe ser divertido. ¡Inténtalo!
Pero...
Puedes hacerlo.
Déjame leerla cuando esté lista.
Meiko está mirando a Satoshi con una cara muy seria...
Quizás ocurrió algo.
Sólo es cuestión de tiempo que se enamoré de él.
No es verdad. Meiko todavía ama a Na-chan.
¿Estas segura?
Sí.
Apostemos, entonces.
No puedo.
No quiero apostar sobre Meiko.
Eso es lo que me gusta de ti.
¿Vas al estudio después del colegio, cierto?
Sí, pero hoy es el último día.
¡Finalmente seré libre!
¿De verdad se acabó?
¿Que pasa si este anuncio se convierte en un gran éxito...
...y te haces famoso?
No volveré a hacer esto, tonta.
VIDEO CENTER
¡Buen trabajo!
Bueno...
Tuve suerte de trabajar con todos vosotros.
Suzu superó mis expectativas.
Y Yuu...
¿Estás interesado en actuar regularmente?
Esta es mi primera y última vez.
¿Seguro? Es una pena.
¡Al fin estoy libre!
Eres tan gracioso.
¡Yuu!
¡Gracias por todo! Hasta la próxima vez.
Nos vemos.
No habrá próxima vez.
¡Muchas gracias!
Hoy estas animada, pareces una persona distinta.
¿Hiciste algo otra vez?
Estate tranquila.
Tu segundo año en Toryo High.
Eres una año mayor que yo.
¿Así que estás en tu primer año? ¿En qué instituto?
No voy al colegio ahora.
Ya veo.
Qué expresión tan oscura. ¿Me pregunto si hay alguna razón?
Hey, te gusta la música, ¿no?
La primera vez que te vi tuve esta sensación.
Tú eres del tipo que está en una banda.
Te verías bien con una guitarra o un micrófono.
No realmente. No estoy interesado en la música.
De cualquier modo, ¿qué estabas haciendo en el piso...
...por el congelador el otro día?
Oh, estaba buscando mi medallón.
Es así de grande y tiene el sello de Toryo High en él.
Se me debió de haber caído aquí el otro día.
Creo que...
¡Es un shock! Mi novio y yo intercambiamos los medallones...
...y pusimos nuestras fotos en ellos.
¿Tienes un novio?
Sí. Su nombre es Yuu.
¿Viste el medallón tirado por aquí?
No lo vi.
Ya veo.
MARMALADE BOY
¿Qué hicieron Yuu y Suzu en el anuncio?
¿Me pregunto si se suponía que eran amantes?
Me pongo furiosa sólo con imaginármelo.
Quiero verlo y aclarar mi mente.
Y entonces Suzu aparece.
¿Por qué? ¿Para qué?
Marmalade Boy...
RIVAL - "¡AMO A YUU!"
¡Amo a Yuu!