Yuu está tardando otra vez esta noche.
Nuestro amor es finalmente mutuo...
...pero él está demasiado ocupado con su trabajo y los ensayos para el anuncio publicitario...
...para pasar tiempo conmigo.
Si esto continúa, entonces nuestros corazones pueden separarse poco a poco.
Estoy muy insegura.
SENTIMIENTOS INESTABLES - "¡YO TAMBIÉN TRABAJARÉ MEDIA JORNADA!"
¡Oh, no! ¡Dormí demasiado!
¿Dónde está Yuu?
Él salió temprano porque es encargado de clase esta semana.
Ya veo.
¿Cierra bien la casa, de acuerdo?
Nos vemos mas tarde.
Que tengais un buen día.
Él trabaja esta noche...
...así que parece que no tendremos tiempo de relajarnos y hablar otra vez.
¡Buenos días!
- ¡Oh, Miki! - ¡Buenos días!
¡Buenos días!
¿Qué estáis mirando?
Mira, Miki.
Este mes hay un especial Suzu Sakuma.
¡Mira estas fotos!
Suzu Sakuma is realmente guapa.
Cualquiero hombre pasaría su tiempo con ella...
Entiendo tu inseguridad...
...pero Yuu no es ese tipo de chicos.
Estoy de acuerdo.
Pero cuando no estoy con él...
...tengo estos estúpidos pensamientos.
¿El amor mutuo no es divertido, no?
Miki.
¡Miki!
¡Ginta!
Después del sexto período, vamos a la tienda de las sudaderas.
¿Sudaderas...? ¡Oh!
¿Las sudaderas del club están listas?
Quiero repartirlas a todo el mundo antes de que termine el entrenamiento.
¡Está hecho!
¡Mira, Ginta! El azul era la mejor elección.
El letrero no está mal, también.
No las saques aquí. ¿No puedes esperar a que volvamos?
Pero quería verlas de inmediato.
¡No puedo esperar tanto!
¿Qué pasa?
Arimi...
¡Ya estoy aquí!
¡Gracias por la comida!
¡De nada!
Ese es uno de los tíos del fan club de Arimi.
¿Era Murata? ¿O Murakawa?
¿Murasawa? ¿Muraki?
Ya veo.
Ha decidido salir con él.
Parece que ella tiene nuevo novio.
¡Es genial!
Ginta...
Estaba deprimida por lo de Yuu, entonces...
...yo estaba preocupado, pero parece que ella está bien.
¡Y eso está muy bien!
¿Crees que sí? Él se parece a un jugador.
¡No es cierto! Tsutomu dijo que...
...él no tuvo novia y fue un miembro devoto del club.
El simple hecho de pertencer al club de fans, hace pensar que es un mujeriego.
Puede ser agradable pero no serio al mismo tiempo.
¡Está bien!
Vamos, todo el mundo está esperando.
Ginta, suena como si tratases de convencerte a ti mismo.
¿Está bien eso? ¿Puedes dejar ahora las cosas así?
¿De qué estás hablando?
¡Por supuesto que es genial! Debería traer a una novia, también.
Debe haber una chica guapa para mí en alguna parte.
Sus cejas estan arrugadas y sestá tartamudeando.
Todo se ve en su cara.
No hay duda que he estado pensando mucho en Arimi últimamente.
Su semblante triste cuando ella habló de Yuu...
...y su inocente sonrisa en la escuela.
No puedo olvidar esas imagenes.
Pero está grabado.
Arimi sabe lo mucho que me gusta Miki.
Siendo rechazado por Miki, y ahora interesándome en Arimi...
No está bien.
Ella no podría tomarme en serio.
Ella sólo tendría desprecio para mí.
Aun no puedo creer cómo son las cosas ahora, y...
Todavía no lo puedo entender. ¡De ningún modo!
¡El hecho que Yuu no me podría amar me ahce tanto daño!
Sé muy biuen que Arimi...
...ama a Yuu.
Nunca podría reemplzar...
...al hombre que ella ama tanto.
De cualquier manera, probablemente no nos veremos más ya.
Eso es lo mejor.
Poco a poco dejaré de pensar en ella.
Ginta.
Hoy otra vez que no estoy con Yuu.
Intercambiamos los medalliones, pero...
...no va viento en popa del todo.
El cumpleaños de Suzu estaba en la revista...
...que vi esta mañana.
Y ahora el cumpleaños de Yuu.
¡¿80%?! ¡No puede ser!
No debería haber hecho eso.
Pero esto no es siempre preciso.
Dijo que Yuu y Satoshi fueron una buena pareja, también.
¡Yuu!
Hey.
¡Has llegado pronto!
Mi jefe quería cerrar antes.
Pensé que sería bonito pasar un rato contigo...
...así es que me apresuré a llegar a casa.
¡Yuu!
Me haces daño, Miki.
¿Este dommingo?
No tengo trabajo ni tampoco reunión.
Podemos relajarnos y estar tranquilos.
¿De verdad?
¡Entonces podemos ir al parque, es muy bonito!
Vale.
Aunque estaba en otra parte, Yuu estaba pensando en mi.
Tomando todo en consideración, me veo bastante tonta.
¿De qué te ríes?
- Nada. - ¡Mentirosa!
¡Si no confiesas, te haré cosquillas!
No, por favor. ¡Eso no!
¡Estamos en casa!
¡Qué coincidencia!
Nos hemos encontrado en la estación.
¿Qué estás haciendo, Miki?
Yo estaba...
¡Espero con ilusión este domingo!
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
¡Esto es tan maravilloso!
¿Podemos?
Sí. ¡Vamos!
HOT DOG
Esta es la mejor estación del año.
Sí.
Espero que termines pronto de grabar el anuncio.
Entonces podríamos pasar mucho mas tiempo juntos.
Pero gracias al anuncio puedo ganarme un buen dinero.
Quizás no lo suficiente para ir a Barcelona a ver el Gaudi...
...pero podré ir a ver...
...el Museo de Arte que Isozaki Arata diseñó.
¿La razón por la que vas solo de vacaciones...
...es para ver arquitectura?
Sí.
La razón por la que llegué a interesarme por la arquitectura fue cuando...
...me enteré de quien era mi padre, Yoshimitsu Miwa.
Pero ahora no es solo eso, quiero estudiarla en el futuro.
Encuentré la arquitectura, y además...
...he podido conocer a Satoshi también.
Es verdad. Es una suerte, Yuu.
Hey, ¿puedo acompañarte yo la próxima vez?
¡Di que si! Iré a ver todo los monumentos contigo.
Y podremos hacer turismo y probar la especialidades locales...
... e ir a aguas termales.
¡Sé que sería divertidísimo!
So, sería divertido, pero...
¿Sabes lo que significaría lo que estás diciendo?
Un viaje los dos solos...
En otras palabras...
¡Oh, no! No quería decir...
¡No puedo creer lo que he dicho!
Yo estaba pensando en los viajes que hace toda la familia.
¿Quiéres venir conmigo?
Claro.
Está bien.
Te llevaré.
¿Un viaje con Yuu? ¿nosotros dos solos?
En ese caso, tendré que trabajar duro.
Necesitaré dinero para los dos.
- ¿Dinero para el viaje de ambos? - Sí.
No te preocupes, yo pagaré mi parte.
Si no tienes ahorros, ¿verdad?
Anda deja que yo me ocupe de todo.
¡Yo trabajaré media jornada también!
¡Voy a ganar dinero para nuestro viaje!
- ¿Qué estás leyendo? - La lista de trabajos de media jornada.
¿Por qué así de repente?
Si, es que...
¿Miki...?
TEngo que ir al trabajo.
- Verdad. - ¡Nos vemos mañana!
Qué es eso de que quieres trabajar.
Un buen trabajo es duro de encontrar.
Tienes mucho tiempo hasta las vcacaciones de invierno.
Intentaré ayudarte.
¡Bien! ¡Gracias!
Esa panadería de las listas de trabajo...
...debería estar por aquí.
Nunca supe que había una heladería aquí.
- ¡Bonito local! - Si que lo és..
¿Deberíamos intentarlo aquí?
MEDIA JORNADA, SE NECESITA AYUDA
Yuu, ¿puedo entrar?
Claro.
¡Ta-chan! ¿Cómo me ves?
¿De qué vas vestida?
He conseguido trabajo en una heladería.
Este es el uniforme.
¿Es bonito, no crees? Me gusta.
Es bonito pero, ¿la falda no es un poco corta?
¿En serio?
Me ha parecido como la falda del equipo de tenis asique...
¿Es demasiado corta?
Que va. Te sienta muy bien.
¿De verdad?
¿Quiéres que me siente ahí?
¡Te pillé!
Hmm, eres como un niño.
¡Muchas gracias!
¡Muy bien! Lo estás haciendo bien.
Tienes mucha energía Sta. Koishikawa.
¿De verdad?
He traído el medallón para que me de suerte.
¿Me pregunto que estará ahciendo Yuu ahora?
Levanta los brazos, por favor.
A ver.
Ahora date la vuelta.
¿Qué vamos a llevar puesto?
Es secreto.
¡No seas malo!
Bien, ya he terminado. ¡Gracias!
Gracias.
¡Yuu! Vamos a ir a comer. tú vienes también, ¿verdad?
Tengo que ir a casa.
¿Por qué? Si tu no vienes será muy aburrido.
Pero...
Suzu, no debearías obligarle.
Está bien.
Nos veremos.
¡Gracias otra vez!
¡Yuu!
¿La próxima vez, vale?
- ¡Muchas gracias! - ¡Muchas gracias!
No nos quedan galletas de chocolate, tendremos que ir a buscar más.
- Iré yo. - Gracias.
CUIDADO AL ENTRAR
Um... Galletas de chocolate...
GALLETAS DE CHOCOLATE
¡Ahí están!
Tu falda es un poco corta.
Tal vez no debería estar subida en la escalera.
Está bien, no hay nadie mirando.
¡Oh, no!
Qué daño.
¡Lo siento!
¿Estás bien? ¿Te has hecho daño?
Estoy bien. ¿Tú como estás?
Estoy completamente bien. ¿De verdad estás bien?
He caído encima de ti.
¿Qué sucede?
¡Oí un ruido fuerte!
No es nada. ¡Ya voy!
De verdad siento lo que ha pasado.
MARMALADE BOY
No puedo decirle a Yuu que he perdido mi medallón...
...además Yuu está ocupado en lanzar ese anuncio publicitario.
Siento que crecemos aparte.
Y Kei y Suzu han aparecido.
¿Qué nos ocurrirá? ¡Esto está fatal!
Marmalade Boy...
OBSTÁCULO DE AMOR - "¡NO PUEDO ENCONTRAR EL MEDALLÓN!"
¡No puedo encontrar el medallón!