¿Como hizo Satoshi para que Yuu se comportara así?
Si esto continúa así, Yuu will...
- Yuu... - Satoshi...
¡No dejaré que eso ocurra!
¡VIAJE A KARUIZAWA! - "JUSTO COMO PENSÉ - ¡EXTRAÑO!"
¿Vas a ir al trabajo, Yuu?
Sí.
¿Nos vemos!
¿Así que, Yuu ha estado trabajando casi todos los días...
...desde que empezaron las vacaciones de verano?
Sí, además llega a casa tarde.
Así que, no le he hablado por un rato.
¿Estás aburrida?
Sí, estoy aburrida.
¿Qué te pasa?
Te he preguntado lo mismo antes...
...y tú lo negaste completamente.
Estás siendo sincera ahora.
¿Tengo razón?
¿Y estás preocupada, verdad?
¿Por Satoshi y Yuu?
Sí.
Cuanto menos tiempo estemos juntos...
...mas los sospecho,
...y es duro.
¿Por qué no vamos a verle ahora mismo?
¿A su trabajo?
Pero...
¿No dijiste que querías un nuevo vestido?
¿Y no tienen unos muy bonitos allí?
Sí...
Creo que tienes razón...
... podemos mirara escondidas haciéndonos pasar por clientes.
¡Está bien! ¡Vamos!
- ¡Hola! - ¡Hola!
¡Qué pasa!
No os había visto por aquí desde hace algún tiempo.
¿Por qué está también aquí Satoshi?
¡Qué pasa!
¿Has venido a comprar algo?
¡Que tal, Yuu! ¿Por qué ha venido Satoshi?
¿Está también trabajando aquí?
No, sólo ha venido a mirar.
¿A mirar?
Mira a tu alrededor.
Tenemos un montón de ropa de invierno nueva.
Miki está interesada en comprar un vestido.
¿Puedes ayudarla?
¿Qué tipo de vestido?
Um... Rayon con un patrón grande.
¡Ok! ¡Déjame a mi!
¿Qué te parece éste?
Éste también es bonito.
¿Deberíamos divertirnos, también?
Prefiero que me dejes sola.
Después de todo, soy la chica que estuvo con el Sr. Namura.
No le doy mucha importancia a ese tipo de cosas.
Se dice que toda mujer escarmienta con cada corazón destrozado
¿Y si tenemos una cita?
¡Ni hablar!
¿Estás segura?
¿Estás realmente interesado en las mujeres?
Eso es verdad... Excepto por una chica después.
No, quiero decir...
¿Tu crees que el absurdo rumor sobre mi y Yuu?
Para, para. Tú sabes que no es verdad.
Pero lo sugeriste de otra manera a Miki.
No puedes inmiscuirte entre nosotros.
Nuestra relación es demasiado "sólida."
¿De qué estáis hablando?
¿Cómo puede Yuu tener una relación "sólida" con otro hombre?
Justamente le hacía bromas a ella.
Vosotros dos parecéis muy unidos para ser solamente amigos.
No importa, realmente.
Bien...
¿Cuándo podemos quedar? ¡Estoy completamente libre la semana que viene!
¡Qué idiota!
¿Ya te lo has probado?
Sólo un segundo. Los botones...
¿Necesitas ayuda?
¡Idiota!
Debería preguntárselo ahora.
Oye, ¿Yuu?
¿Sois tú y Satoshi realmente sólo amigos?
Ya te lo he dicho.
Sólo somos amigos.
Arimi dijo que tu no tenías amigos.
Ella dijo que nunca los tuviste.
¿Es Satoshi una excepción?
¿Porqué?
Él es diferente. Eso es todo.
¿En qué es él diferente?
¿Yuu?
Yuu!
¡Bien! Te sienta bien.
¡Estás preciosa!
¿En serio?
¡Realmente te sienta bien!
Y no lo digo por decir.
¿Verdad?
¡Te ves liinda con eso, Miki!
Sí, estás preciosa.
¿En serio?
¿Entonces, supongo que lo compraré!
¡Gracias!
¡Nos vemos!
¡Volved de nuevo!
¡Oh, no!
¡Esquivó mi pregunta sobre Satoshi!
No creo que su relación se base únicamente en su compatibilidad...
...pero creo que, desafortunadamente, tampoco está basada en el amor.
No deberías preocuparte demasiado por ello.
A lo mejor no es nada.
Pueden compartir intereses o algo.
A lo mejor.
Ella tiene razón.
Mientras no haya nada entre ellos, soy feliz.
¡Lo olvidaré completamente!
¿Aunque dónde está?
¿Qué pasa con ellos?
¿Cualquiera sabe?
¿Tenéis los dos todo recogido para empacar para el viaje?
¿Un viaje?
Sí, éste fin de semana.
Son vacaciones de verano...
...así que he pensado que podríamos ir de viaje familiar.
Espera... ¿no lo sabíais?
¡No nos lo dijiste!
¿Qué, en serio?
Jin, te dije que se lo dijeras.
¿A mí? No, fue a Youji.
¿Rumi?
¡Idiotas! Siempre pása lo mismo.
¡Esto es tan repentino!
¡Lo siento!
Pero podéis venir aunque sólo sea una noche, ¿de acuerdo?
Sin embargo, tengo que trabajar.
¿Chicos por qué no os vais y yo me quedo aquí?
¿Qué? Será aburrido sin ti.
¿No puedes librar en el trabajo?
Vayamos a Karuizawa.
Será agradable y guay.
¿Qué?
¿En serio? ¿Karuizawa?
Creo que puedo ir.
¡Eso es!
¡Será genial!
Yuu....
Hola, ¿Satoshi?
Soy yo...
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
ESTACIÓN DE KARUIZAWA
RAKUYAKI
¡Wow!
¡Qué hotel más bonito!
Yo llevaré eso, Mamá.
¡Gracias!
¡Oops! ¡Lo siento!
¡Lo hiciste a propósito!
Lo siento, Miki.
Así es como Yuu muestra su amor.
pero, Chiyako, Yuu es tan amable y considerado...
...contigo y los demás.
Apuesto que él nunca se rebeló.
Eso no es cierto.
Cuando él estaba en sexto curso...
...se encerró en su habitación durante casi un mes...
...y no nos habló ni nos quiso ver.
Todo fue tan repentino que no supimos que hacer.
Pero lo resolvió por si mismo.
No lo sabía...
Ni tan siquiera podía imaginármelo.
¡Bien, la cámara!
¡Yuu, mira hacia aquí!
Siempre es igual.
¡Todos, mirad hacia aquí!
Todavía no sé mucho sobre él.
¡OK!
Juguemos en tres equipos.
Dobles mixtos, ¡un torneo a un set de partido!
El equipo que pierda se encarga de la limpieza.
A nosotros no nos importa, ¿pero estáis todos de acuerdo en eso?
Claro.
Pertenecimos al club de tenis de la universidad.
Sin embargo no hemos jugado casi nada últimamente.
No lo sabía.
¿Todos vosotros?
¿En el club de tenis de la universidad?
Seguro que en invierno, se convierte en un club de esquí.
El CENTRO DEL BLANCO
¡Prepararos para mi servicio!
Un saque de revés...
¿Podré restarlo?
¿O debería ser simpático?
¡Olé!
¡¿Qué pasana con el giro extraño en ese saque?!
Miki, cálmate.
No podremos tan fácil con éstos vejestorios.
No tienen fuerza, pero tienen técnica.
Mandarán la bola con giros extraños.
Oponentes resistentes.
¡No muestres piedad, Miki!
Hagámosles correr y...
...haremos que se cansen.
¡Bien!
- Estoy exhausto. - No puedo moverme.
¡Y los perdedores son Jin y Chiyako!
¿Hemos cogido una buena sudada!
- ¡Estoy sudando! - ¡Una cerveza fría estaría genial!
¡Siiii!
¡Espérate!
¡¿Qué pasa con la limpieza?!
Estamos demasiado cansados.
¿Podéis hacerlo por nosotros?
¡El aire sabe bien aquí!
¿Hace?
¿Lo qué...?
Debería de haberlo sabido.
Sin embargo, ha sido divertido.
Fue un tipo diferente de tenis.
Diferente del club de tenis.
¡Un viaje familiar a veces puede ser divertido!
- Nunca me habían gustado. - ¿Por qué no?
No quería caminar de un lado para otro...
...con mis padres vestidos en ropas de vacaciones.
Parecían un Yakuza y su geisha.
Ya veo.
Pero ahora estoy con Yuu.
No me importa pasar más de una noche aquí.
¡Esto es el paraíso!
Nos bañamos.
Y la cena estuvo deliciosa.
¡Esto es lo mejor!
Creo que me compondré un poco.
¿Dónde está Yuu?
¿No está en la siguiente puerta?
No, no estaba ahí.
Iré a buscarle.
¡Ahí está!
¿Qué?
¿Qué significa esto?
¿Qué está haciendo Satoshi aquí?
Hay algo extraño entre éstos dos después de todo.
¿A dónde irán?
Oh, es sólo un gato.
¡Oh, no!
¡Los perdí!
No tenía elección.
Debería volver.
¿Por qué camino vine?
¡Oh, no!
¿Estoy perdida?
¡¿Qué puedo hacer?!
En ésta situación, debería...
Hola, Señorita.
¿Qué estás haciendo? ¿Estás sola?
¡Bebe con nosotros!
¿Beber?
No, gracias.
¡Venga, únete a nosotros!
¡No! ¡He dicho que no!
- No digas eso. - ¡Deja que se valla!
¡No! ¡Ayuda! ¡Yuu!
- ¡Vamos! ¿Será divertido! - ¡No! ¡Dejadme en paz!
Nuestro hotel está cerrado.
- ¡No! - ¡Vamos!
¿Qué estás haciendo con nuestra hija?
¡Disculpad!
¡Papá!
Está bien.
Os fuisteis hace mucho tiempo, así que vinimos a buscaros.
Me alegro vinimos afuera.
¿De todos modos, dónde está Yuu?
¡Olvida a Yuu!
Estamos en este viaje juntos...
... entonces ¿por qué tenemos que terminarlo con Satoshi?
¡Yuu, eres idiota!
Éste es nuestro chalet.
¡Increíble!
No hubiera pensado que un chalet pudiera tener ésta forma.
¡Exactamente! ¡Estuvimos fuera no mucho!
Pero es precioso.
Un diseño original de Yoshimitsu Miwa.
Entrad y echad un vistazo.
Estoy solo esta noche.
No, gracias.
Debo volver, o mi familia se preocupará por mi.
Gracias por enseñármelo.
Deseaba ver esto aprovechando que estábamos en Karuizawa.
No te preocupes por eso.
De todos modos vengo aquí a menudo.
¿Con chicas?
A veces.
Siempre.
Aunque, últimamente nunca
Pero encontré a alguien a quien deseaba traer.
¿En serio? ¿A quién?
Meiko Akizuki.
Pero ella se resiste.
Adelante.
¡He vuelto!
¡Yuu!
¿Dónde habías ido, Yuu?
¡Lo siento, yo sólo...
he echo que os preocuparais!
Y Miki...
¡Miki!
¿Saliste a buscarme y se topó con algunos borrachos?
¿Estás bien?
Nuestros papis les ahuyentaron.
Lo siento.
Tenia un recado que hacer.
¿Quieres decir, encontrarte con Satoshi?
Lo encontraste en el pasillo y os fuisteis juntos.
¿Nos vistes?
¿Tienes que encontrarte con él cuándo estamos en pleno viaje familiar?
Y encima a escondidas, sin decir nada a nadie.
¡Es extraño, Yuu!
¡Desde que ha venido, estás bien cerca de Satoshi...
...parece que tienes mucho más que ocultar!
¿Chicos vosotros realmente...?
¡Miki!
¡No se lo digas a nadie!
Que yo me he encontrado con Satoshi.
No se lo diré, pero...
Lo siento, no pretendía...
No es nada. Lo siento.
Yuu...
¡No se lo digas a nadie!
Mi brazo todavía duele...
... por donde él lo agarró.
¿Qué pasa, Yuu?
MARMALADE BOY
La relación entre Yuu y Satoshi seguía sin estar clara...
...cuándo me invitaron a mi y a Meiko a ver una película.
Una crisis afloró para las dos parejas.
De repente me di cuenta de que no sabía nada sobre Yuu.
Yuu, no quería decirme...
...cuál es su deseo?
Marmalade Boy...
DOUBLE DATE - "TE QUIERO, PERO NO NOS COMPRENDEMOS!"
¡Te quiero, pero no nos comprendemos!