Bien, Meiko...
... mañana, papá y los otros volverán de Hawai.
Estos días que he pasado con Yuu...
...han sido bastante divertidos...
Si me eliges...
... no volveré a ver a Suzuki-san.
Depende de ti...
¡No puedo creer que Ginta dijera eso!
¿Qué debo hacer?
No se que responder.
SMASH! - "¡ME GUSTAN YUU Y GINTA!"
Tengo miedo de ver a Ginta...
¡Miki!
Hola...
Miki, realmente me gustas...
¡No puedo! ¡No puedo mirar a Ginta a la cara!
Hey, Miki!
¡Whoa!
¡Lo siento!
¡Miki!
¿Qué le pasa?
No lo se...
Ginta...
Suou...
Ahora lo entiendo.
Eso fue lo que pasó entre vosotros dos.
Tan de repente...
...me dijo que eligiera entre Yuu y Ginta.
Pero no se como responderle.
Ya veo...
Koishikawa-san, de 2-B...
Koishikawa-san, Momoi-sensei quiere verte.
¿Para qué será?
Por favor ven a la sala de profesores inmediatamente.
¡¿Que?! ¿Seré la representante en el torneo amistoso?
Lo siento. Se que es una sorpresa.
Tengo que asistir a una reunión de profesores, y no podré ir...
...al entrenamiento de hoy.
Por eso, quería que lo supieras de antemano.
¿Recuerdas que Matsuura-kun y Suou-kun jugaron un partido...
...contra el Instituto Sakaki el otro día?
Así que sugirieron que el equipo femenino hiciera lo mismo.
¡El Instituto Sakaki!
Esa es la escuela de Arimi-san.
Si me eliges...
... no volveré a ver a Suzuki-san.
Ginta me ha dicho eso...
... pero me pregunto que opina Arimi-san.
¿Koishikawa-san?
¿Estás escuchando?
¿Qué? ¡Uh... sí!
Con Ginta, ya tengo bastantes cosas de las que preocuparme...
...y además...
... ser representante en el torneo amistoso...
¡Mi cerebro está desbordado!
Tengo que ir al entrenamiento para el partido.
Así que no puedo evitar ver a Ginta haga lo que haga.
¡Miki!
¡Ginta!
¡No huyas!
Esta vez... ¡no huyas!
Hmm...
Esta vez... ¡no huyas!
Quiero que respondas a mi pregunta del otro día.
Pues...
La respuesta es...
¡Por favor, espera hasta que termine el torneo amistoso, Ginta!
¿Hasta que acabe el torneo?
Sí.
Sólo quiero un poco más de tiempo...
De acuerdo.
¡Pero no puedo esperar más después de eso!
No puedo esperar...
¡Miki! ¿Aún no está listo el café?
¡Oh, no! ¡¿Que puedo hacer?!
¡Venga!
¿No puedes hacer un café decente?
Lo siento.
Miki...
¿Estás preocupada por algo?
¿Qué?
No... no pasa nada.
¡Ya hemos llegado!
¡Papa y los demás!
¡Ha sido muy divertido!
¡Bienvenidos a casa!
¡Ya hemos llegado!
¡Bienvenidos! ¿Qué tal por Hawai?
Ha sido genial.
¡Fue lo mejor!
Tenemos muchas cosas que contaros.
Os lo contaremos todo. ¡Vamos! ¡Date prisa!
Espera... espera...
¡Venga! ¡Deprisa! ¡Deprisa!
Este viaje también ha sido maravilloso.
Estoy de acuerdo.
Ha sido mejor que el de antes del divorcio.
Sí.
Perdona. ¿Estáis escuchando?
Sí, sí. Estamos escuchando.
Estoy muy preocupada por lo de Ginta...
No tenéis ni idea de por lo que estoy pasando.
¡La mejor parte fue Waikiki!
Caminando por la playa viendo la puesta de sol.
Fue tan romántico...
Hawai es tan deslumbrante...
Un lugar memorable...
Me vuelvo a mi habitación.
¡Y yo!
No puedo con ellos...
Realmente.
No puedo perder el tiempo con esto...
Miki...
...por qué no vas a ver Akizuki?
¿Qué? ¿Por qué?
No se que ha pasado entre Suou y tú...
...pero puede que sea mejor para ti hablarlo con ella.
Estoy seguro que hay un montón de cosas...
...que no puedes expresar con un grabador de voz y un diario.
Yuu...
Hacía tiempo que no venías a mi casa, Miki.
Lo siento por haber venido tan tarde.
No pasa nada.
Mis padres han salido, sólo la criada esta aquí.
Además, Matsuura me llamó...
...y dijo, "Pórtate bien con Miki."
¿Yuu hizo eso?
La noche es larga.
Vamos a tener una buena charla esta noche.
Sí.
Yuu siempre es tan amable...
... sin llegar a forzar.
¿Dices que le has pedido a Ginta más tiempo para pensar?
Esto puede parecer cruel...
...pero suena como si estuvieras huyendo de Ginta.
Aunque te tomes un tiempo para responderle...
...creo que terminaras haciendo daño a Ginta de todas formas.
Uh... lo se...
Lo se, pero...
...no puedo elegir entre Yuu y Ginta...
¡Um... Miki!
Lo siento. ¿He dicho algo horrible?
No... no es eso.
Lo que estás diciendo es la verdad.
Bueno, vámonos a la cama.
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
¿Estás mejor, aunque sea un poco?
Sí. ¡Me siento genial, estupendamente!
Ginta...
¡Miki!
¡Espera Ginta! No seas tan bruto...
¡Seré tu compañero en el entrenamiento matinal...
...para el torneo amistoso!
No te perdonaré si pierdes.
¿Qué?
¿Te molesta?
¿Qué? ¡Oh, no!
¡Es una buena ayuda!
¡Bien!
Esos dos... Estoy impresionado de que practiquen desde tan temprano.
Koishikawa-san parece estar en buena forma.
¡Tus bolas están ganando velocidad!
¿De verdad?
Ginta puede ser un poco insistente de vez en cuando...
... pero también puede mostrarse amable.
Miki, ¿por qué estás como ausente?
Estoy haciendo "entrenamiento de imagen" para el partido de mañana.
Puedes llamarle "entrenamiento de imagen", pero en verdad...
...estás nerviosa por el partido.
Hay gente a la que le pasa eso.
No pueden aprovechar todo su potencial...
...bajo una fuerte presión.
Fue estúpido por mi parte pensar durante un segundo...
... que Yuu era considerado!
Bien, mañana serás el foco de atención por primera...
...y última vez en tu vida.
Así que, ¿por qué no te compras un nuevo conjunto o algo?
¿El foco de atención por primera y última vez en mi vida?
¡Qué grosero!
Venga. No te cabrees, prepárate.
¡Nos vamos!
¡Espera... espera!
Whoa! ¡Qué bonito!
Ah! ¡Éste también es mono!
Pero, éste es mejor.
¡Ah, éste es aún más bonito!
¡Éste también!
¡Éste también me gusta!
¡Éste es monísimo!
Vamos a ver... vamos a ver...
Bueno, ¿cuál crees que es más mono?
¿Éste o este otro?
Los dos te quedan bien.
¡Qué idiota!
Pensaba que sólo iba a comprar un conjunto para el tenis.
Pero ha comprado tanto...
Bueno, bueno...
Cómprame algo delicioso.
Tengo hambre.
Supongo que no tengo elección.
¡Te invitaré por adelantado como compensación por tu derrota!
¡No voy a perder!
Probablemente no, si estás tan relajada.
Ahora lo entiendo.
Me ha traído de compras...
...para que me tomara un respiro.
Es difícil pensar que hace un rato estaba agobiada.
Ya estoy más tranquila.
Gracias, Yuu.
INSTITUTO SAKAKI
TORNEO AMISTOSO FEMENINO
¡Miki!
¡Todos han venido a animarme!
¡No perderás siempre que hagas...
...lo que hiciste ayer en el entrenamiento!
¡Ánimo!
¡Oh, no, Ginta! ¡No grites tanto!
¡Estoy avergonzada!
¡Ginta! ¡No seas tan optimista!
¡Tsutomu!
En el torneo masculino, perdí contra ti y Matsuura.
¡Pero esta vez no será así!
¡Me he dedicado a entrenar a Fujibayashi...
... para poder cobrarme la venganza!
¡No! ¡Miki ganará seguro!
¿Qué dices?! ¡Nosotros somos los que vamos a ganar!
No sois vosotros los que os enfrentáis en el partido.
Mira, mira a ese chico. ¿No crees que es guapo?
¿Dónde?
¡Ah, es verdad! ¡Es realmente guapo!
¿Qué? ¿Dónde, dónde?
Perdona, pero , ¿cómo te llamas?
¿Tienes novia?
¡Saque del Toryo! ¡Empezad!
¡Miki! ¡Ánimo!
¡No pierdas, Fujibayashi!
¡Si pierdes, tendrás que afeitarte la cabeza!
¡Allá voy!
¡Arimi!
Vamos a ver el partido de tenis.
He oído que hay un chico muy guapo...
...en el grupo del Instituto Toryo.
¿Del Toryo?
¡Fuera!
¡Juego y primer set...
...para el Toryo!
Whoa!
Miki parece que ve muy bien la pelota.
Sí. ¡Podría ganar en sólo dos sets!
¡Ginta! ¡Yuu!
¡Suzuki-san!
Arimi...
¡¿Qué?!
¡Deberías haberme dicho que venías a nuestra escuela!
Lo siento. ¡Me olvidé completamente!
¡Arimi!
¿Por qué estáis tan cerca? ¡Aléjate de ella, Ginta!
¡Cállate! ¡No tienes derecho a decirme eso!
Segundo set.
Saque del Sakaki.
Si no me eliges...
... saldré en serio con Suzuki-san.
¡Depende de ti!
Ginta dijo eso, pero puede que sea más feliz...
... saliendo con Arimi-san...
... porque parece que a ella sólo le gusta Ginta...
Fujibayashi, ¡buen saque!
¡¿Qué estás haciendo, Miki?!
¡Si haces lo que hiciste durante el entrenamiento...
...deberías poder con ese saque!
¡Relájate, relájate!
Tiene razón. ¡No debo pensar en otra cosa!
¡Necesito concentrarme en el partido!
Si no lo hago, quedaría mal con Meiko, Yuu y Ginta...
... que me han ayudado tanto!
¿¡Qué!?
¡Buen resto!
¡Puede hacerlo, si lo intenta!
¡Tengo que ganar este partido...
...y darle a Ginta...
... una respuesta decente!
Juego, set...
...y partido para el Toryo!
¡Ha terminado!
Whoa! ¡Lo logré!
¡Lo ha hecho! ¡Ha ganado en dos sets!
Suou, ¡déjame!
¡Mierda! ¡He vuelto a perder!
Es increíble lo nervioso que me pusiste...
¡Te falta concentración!
¡Perdóname!
¡Pero estoy contenta de que ganaras el partido, Miki!
¡Sí!
Ya sólo te falta dar una respuesta a Ginta.
Ginta, todavía tienes tiempo.
¿Verdad? ¿Por qué no vienes a mi casa?
¿Qué?
¡Ginta!
Si tu vas, yo también voy.
¡Y a ti quién te lo ha pedido!
Eso es tan... cruel...
Pero... yo...
No te preocupes, no te preocupes.
Miki, ¡date prisa!
Miki, ¡vamos!
Uh... seguro...
MARMALADE BOY
Me gusta mucho Ginta...
...pero también me gusta Yuu.
No puedo salir con Ginta si tengo estos sentimientos.
A decir verdad, no quiero que Arimi-san me quite a Ginta.
Pero eso es demasiado egoísta.
Entonces...
Marmalade Boy...
AMOR Y AMISTAD - "GINTA, POR FAVOR, SAL CON ARIMI-SAN."
¡Ginta, por favor sal con Arimi-san!