Yo... Yo...
Si estás tan animada, es que ya estás bien...
¡Yuu!
Yuu sólo me trajo...
... para cuidar de mí porque me desmayé.
Pero... Yo...
Pero no puedo creer que me viera así...
¡¿Qué puedo hacer?!
¡Ya no podré mirar a Yuu a la cara!
CUMPLEAÑOS - "¡YUU ME ESTÁ MIRANDO!"
¡Hola!
¡Cielos! ¿Por qué pones esa cara?
¡No es eso!
Después de mi comportamiento embarazoso...
... No se cómo actuar contigo.
En fin, haré un desayuno delicioso...
...y pondré a la princesa de buen humor.
Yuu...
¡Princesa!
Está casi listo.
Yuu no ha dicho nada sobre lo de anoche.
¿Me pregunto si estará más sensible conmigo?
Esto es un poco incomodo...
Hola, Casa de los Koishikawa ...
¿Miki-chan?
Chi... ¡Chiyako-san!
¡Lo olvidamos completamente!
Por favor felicita a Yuu por su cumpleaños de nuestra parte. Adiós.
¿Quién era?
Era Chiyako-san. Que te dijera "Feliz cumpleaños".
Se ha acordado.
¿De verdad es hoy tu cumpleaños?
¡Tendrías que habérmelo dicho!
¡Yo no tenía ni idea!
¡Qué padres tan horribles que se olvidan...
...del cumpleaños de su hijo y se van a Hawai!
Sólo es un cumpleaños, no le doy importancia.
¡Pero es algo que sólo ocurre una vez al año!
¡Por supuesto!
Venga ya, tú no lo entiendes.
No es lógico que pierdas un día tan importante sin hacer nada.
¡Celebremos los dos esta noche una fiesta de cumpleaños!
¿Qué? No, gracias. Ya no soy ningún crío.
Además, tu cocina es peligrosa...
¡Bien! ¡Pues compremos comida preparada!
¡Eso haremos! Después de todo es un día especial.
Entonces haz lo que te de la gana...
¡Desde luego que lo haré!
Seguro que sandwiches si sabré hacer...
Deme algo de pollo frito, por favor.
Y ensalada de patata también.
Ahora... Sólo necesito pasar por una pastelería de camino a casa...
SECCIÓN DE PRODUCTOS DE PASTELERIA
"Sección de productos de pastelería"?
¡Ah! ¡Qué bonito!
Ojala supiera hacer una tarta...
¿Pastel preparado?
"Todo lo que tienes que hacer es mezclar los ingredientes.
Cualquiera puede hacer un buen pastel."
¿Será verdad?
¡Wow! ¡Impresionante!
¡Miki, te has superado!
¡Lo intentaré!
No debería regalarle nada...
...pero al menos puedo felicitarle...
¡Hola!
¡¿Qué?!
¿Yuu no ha venido hoy?
Así es. Sus padres se fueron ayer de viaje.
Y creyó que no era buena idea dejar a sola a Miki en casa.
Entonces esos dos...
... están completamente solos.
Pero en cuanto vuelvan de su viaje vendrá.
¡Bien! Creo que he hecho un buen trabajo.
Lo que falta ahora es...
...terminar de hornear la tarta.
¡Wow! ¡Ha quedado perfecta!
¡¿Por... Por qué?! ¡Si he seguido todas las instrucciones!
¡Ugh! "Abrir el horno una vez que se enfríe."
¡Oh, no! ¡¡¡Soy una estúpida!!!
¡Lo único que puedo hacer...
...es cubrirlo todo con una capa de glaseado!
Lo... he... hecho...
¡¡¡Lo he conseguido!!!
¡Lo he conseguido!
¿Esta listo?
Déjame ver...
¡No! ¡No puedes verlo hasta que esté todo listo!
¡Por favor!
Esta bien. Te haré caso.
¡Ya está! ¡Todo listo!
¡Yuu! Baja dentro de diez minutos.
¡Vale!
Es una fiesta especial sólo para nosotros dos...
...así que tengo que arreglarme. ¡Vale!
¡Bien, es un día especial!
¿Se dará cuenta Yuu...?
¡Vamos allá!
Wow...
Vaya... que buena pinta...
¿Verdad?
¡Creo que he hecho un buen trabajo, después de todo!
Aunque el pastel ha salido un poco canijo...
Pero lo has hecho muy bien a tu manera.
¡Ahora sopla las velas!
Vale.
¡Felicidades!
La luz de las velas es tan bonita.
Parece que nos esté hipnotizando.
Si.
Su respuesta ha sido muy sincera...
¿Qué? ¿Por qué?
¿Por qué me miras a mí...
... en vez de a las velas?
¡Claro el regalo! ¡Qué tonta!
¡Me había olvidado completamente! ¡No puedo creerlo!
Con esto es suficiente.
¿Qué?
Éste es el mejor regalo.
...¿Qué?...
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
¡¿Quién demonios será a estas horas?!
¡Qué idiota!
¿Sí?, ¿quién es?
¡Feliz Cumpleaños!
¡Oh, no! ¡Eres tú, Miki-san!
¡Vaya he gastado el confeti!
Arimi-san... Ginta...
Buenas noches, Miki-san. ¿Te hemos sorprendido?
¡Hola!
¿Qué hacéis vosotros dos aquí?
Es que mientras estábamos por ahí...
...recordé que hoy era tu cumpleaños.
Así que vinimos a visitaros, porque al fin y al cabo somos amigos.
¿Molestamos?
¡Si, bastante!
No, que va. Llegáis a tiempo.
Pasad dentro. Miki ha hecho mucha comida...
...y nosotros dos no vamos a poder con todo.
No me digas...
Se suponía que esta fiesta iba a ser sólo para nosotros...
¿Vosotros dos? ¿Y vuestros padres?
Veréis, se han ido todos juntos de viaje.
¡¿Qué?!
¿Entonces estáis los dos solos en la casa?
Oh... ¡Eso es un problema!
Por favor no pienses cosas raras.
Nosotros no hemos hecho...
Nada...
¡Ouch!
¡Ven un momento, Matsuura!
Gi... Ginta...
¿Me pregunto si debía haberle dicho a Ginta...
... que estaban solos en casa...?
¡Ouch!
¡Oye me haces daño!
Capullo, no le habrás hecho nada a Miki, ¿verdad?
No le he hecho nada.
¡Ahora escúchame!
Si le haces algo raro a Miki, te voy a...
¿Qué quieres decir con "algo raro"?
Bueno... Um... Ya sabes...
Si no me lo dices, ¿cómo quieres que lo sepa? ¿eh?
¿Qué es lo que no puedo hacerle?
Um... Esto... Uh...
"Um... Esto... Uh..." ¿El qué?
¡Vamos, dímelo!
¡¿Oye ya sabes a qué me refiero?!
¡Sólo tienes que decir que no lo vas a hacer!
¡Eso es todo lo que tienes que decir! ¡Venga!
Es tan divertido hacerle rabiar.
Me alegro de haber venido.
Si hubiese venido más tarde...
...puede que hubiera ocurrido algo entre los dos.
Puede que sea una buena idea liar las cosas durante un rato.
Así que... ¿Habías quedado con Ginta?
¡Eso es! ¡Hemos estado juntos todo el día!
Después de almorzar, hemos visto tiendas...
...y hemos charlado en una cafetería.
¡Me lo he pasado muy bien!
Oh, de verdad.
Bueno, la verdad es...
...que le llamé hace poco...
... y hemos venido directamente aquí.
No se que me pasa...
... pero cuando pienso en Ginta y Arimi juntos...
... me siento extraña.
Cuanta gente viene hoy.
Si, ¿Quién es?
¡Ro... Rokutanda-kun!
Qué, ¿más invitados?
¡Ugh!
¿Qué quieres decir con "ugh"?
¡Sois unos bordes!
Vale, perdona... No quería decir eso...
Tsutomu, ¿Qué haces aquí?
La verdad es que...
... Vi a Arimi y a Ginta en el tren.
No pude evitar seguiros.
Entonces entraron en esta casa...
Así que, decidí echar un vistazo por la ventana y vi que...
... había montada una fiesta.
¡Oops! ¡Whoa!
¡Sois unos egoístas!
Sabéis cuánto amo a Arimi.
¡¿Por qué no me invitasteis?!
¡Te equivocas!
¡Esto era una fiesta sólo para Yuu y para mí!
¡Ala, que buena pinta!
¡Algunas cosas las compré...
...pero me esforcé en adornar muy bien los platos!
¡Sí! ¡Tiene pinta de estar delicioso!
Pero, ¿no está el pastel un poco torcido?
Miki... todo esto... por Matsuura...
Bueno que, ¿¡empezamos!?
Bien, en ese caso... ¡Brindemos!
Yuu, ¡Feliz Cumpleaños!
¡Felicidades!
Felicidades.
¡Felicidades!
Muchas gracias a todos.
¡Salud!
¡Estaba delicioso!
¡Sí!
Pero la mayoría era comprado, ¿no?
Bueno, ¿Nos comemos ya el pastel?
Yuu, ¿quieres traer platos y tenedores?
Ok.
¿No es esta la casa de Koishikawa-san?
¿Entonces por qué Matsuura sabe dónde están los tenedores?
¿Es que no te has fijado en la placa de la entrada?
Ésta es mi casa, también.
¡¿Qué?!
¡¿No me digas que estáis viviendo juntos?!
¡Cierra esa bocaza!
¡No digas burradas!
¡Sus padres viven aquí, también!
¿Por qué me dejáis siempre al margen de todo?
Así que, ¿hay dos familias viviendo juntas?
¿Pero por qué? ¿Sois parientes?
¿Por qué?
Es demasiado difícil de explicar.
Pregúntale a Suou.
¡¿Qué?! ¡También es difícil para mí!
Y a ti que te importa. ¡No es asunto tuyo!
¿Qué?
¡¿Así que lo sabéis todos menos yo?!
¡Es tan cruel!
¡Hablas demasiado! ¡Cierra el pico!
Pero... ¡¿tú eres mi primo no?!
¡Sólo recuerdas que eres mi primo cuando te interesa!
- ¡Es verdad! Además... - Ahora me está empezando a doler la cabeza.
...paso de todo... - Yo también.
...hemos sido invitados... - ¿Por qué no lo dejáis ya?
Arimi... cómo puedes decirme eso...
Vale, Vale. Ya que estamos todos...
...no nos peleemos. Vamos.
¿Por qué no jugamos a las cartas?
Iré a buscarlas arriba. Esperad un minuto.
¿Me pregunto por qué soy tan amable...?
Veamos... Creo que las puse por aquí...
¿Dónde estáis, cartas?
¡Aquí están!
Así que, ¿esta es tu habitación, Miki?
Es más femenina de lo que pensaba...
¡Gi... Ginta!
¡Eres tonto! ¡No entres sin mi permiso!
¡Qué borde!
¿Qué tiene de malo que vea tu habitación?
¡Ni hablar!
Me da vergüenza porque esta desordenada.
¿Y Matsuura?
¿Qué?
Matsuura sí ha entrado, ¿verdad?
Bueno, sí... porque él es parte de la familia.
Es posible, vive en esta casa, puede que lo haya hecho, pero...
¿Llevas perfume?
¿Qué?
Uh... no es perfume. Es una colonia que me dio Chiyako.
¿Te lo has puesto por Matsuura?
Quiero entrar otra vez.
¡Aparta!
¿¡Pero qué haces?! ¡Para!
¡Si quieres ver una habitación, deberías ir a ver la de Arimi!
No hay nada entre nosotros.
¿Qué?
¡Mentira!
Quedáis de vez en cuando, ¿no?
Como hoy...
Si me dices que no vuelva a verla, no lo haré.
Si me escoges a mi...
...no volveré a verla.
Pero si no es posible...
...renunciaré a ti...
...y saldré con ella.
Depende de ti.
MARMALADE BOY
TORNEO FEMENINO DE TENIS ENTRE INSTITUTOS
¡¿¡Qué!?! ¿Me han elegido para jugar el torneo de tenis de institutos?
¿Qué voy a hacer? Si con el amor no sufría bastante...
...¡¿ahora también con el tenis?!
Además, es en el instituto de Arimi.
¡Mi cabeza va ha estallar!
Marmalade Boy...
¡PARTIDO DE DOBLES! - "¡ME GUSTAN YUU Y GINTA!"
¡Me gustan Yuu y Ginta!