Meiko...
Últimamente, me he dado cuenta...
...que me aborrezco cada vez más.
Siento que estoy celosa de Arimi-san por lo de Ginta.
Y me siento eufórica cuando Yuu me trata dulcemente.
¡Eso significa que flirteo con más de un chico! ¡Oh, no!
Miki... nadie se libra de las indecisiones.
Hacen muy buena pareja.
TRABAJO A MEDIA JORNADA - "LA GUERRA DEL AMOR SE MIDE CON LAS VENTAS."
¿Estabas esperando a alguien?
No, la verdad es que no.
Exactamente no habíamos quedado pero...
Ah, es bueno venir a la biblioteca de vez en cuando.
Puede que sea cosa de suerte.
Tú eres la Srta. Akizuki de Segundo Curso, ¿verdad?
¿Cómo sabes mi nombre?
Porque... eres preciosa y sobresales.
No existe ningún estudiante masculino...
...en nuestra escuela que no sepa de ti.
Cuando ingresaste en el instituto...
...se expandió el rumor por toda la escuela...
...de que una chica guapísima había venido a nuestra escuela.
Todo el mundo decía que ganabas...
...por tres cabezas a todas las demás chicas nuevas.
Hmm...
¡No hables de mí como si fuera un caballo!
Uh... espera...
Mi nombre es...
Sr. Satoshi Miwa de Tercer Curso, ¿no es así?
Me siento tan halagado.
¿Yo también gano por tres cabezas?
Todos en nuestra escuela se saben el nombre...
...del presidente el consejo de estudiantes.
Uh, bueno...
...¿te gustaría tener una cita conmigo?
No lo creo.
¡Ja, ja! Así tan rápido...
Eh, perdona, ¡Srta. Akizuki!
¡Srta. Akizuki!
¡Sr. Namura!
- Bueno, ¿estás ocupado ahora? - No, la verdad es que no.
Entonces, ¿podrías dar una vuelta conmigo?
Um... está bien.
Me alegro.
Haz como si cada vez estuviéramos más unidos.
Creo que vale la pena intentarlo.
Así que, cooperemos, ¿vale?
Claro.
Probablemente no debí haber hecho tal promesa, después de todo.
Ya no puedo hablar con Miki abiertamente...
¡Mierda!
Miki, ¿no tienes entrenamientos con el club hoy?
No. Oí que va a venir alguien a hacer...
...algunos trabajos de mantenimiento en las pistas.
- ¡Qué suerte! - ¿Qué?
Si no tienes prácticas, ven a ayudarme en mi trabajo.
¡¿En tu trabajo?!
¿Qué tipo de ayuda?
Junk Jungle tiene hoy rebajas para celebrar su aniversario.
¿De qué demonios estarán hablando?
Oops. ¡Esto no es bueno!
- ¡Démonos prisa! ¡Corre! - ¡¿Qué...?!
¿A qué te refieres con "démonos prisa"?
¡Aún no he accedido a ayudarte con tu trabajo!
¿Un trabajo?
Espera, Yuu...
¡Espera Yuu!
¡Bienvenidos!
¿Qué tipo de prenda está buscando?
Estoy buscando una camisa a cuadros...
Están en esa estantería de allí.
Parece que está muy motivada, a pesar de que estaba reacia al principio.
Está haciendo un buen trabajo, esa Miki-chan.
¿Lo crees así?
¡Aquí tiene!
- ¡Gokuro-san! - ¡No hay de que!
Miki-chan eres muy eficiente.
Es difícil de creer que es la primera vez que trabajas.
¿Es así?
¡Yuu!
¿Cómo estoy con esta falda, Yuu?
¿Me queda bien?
¿Qué ha sido ese "Yuu"?
Veamos...
Creo que es bonita. Te queda muy bien.
Además, le pega a la chaqueta que llevas ahora.
Vale. ¡Me la llevo entonces!
¡Yuu!
¿Tienes esto en otra talla?
Yuu, ven a ayudarme, también.
¡Yuu! Ven aquí un segundo, por favor.
- ¡Yuu! - ¡Yuu! ¡Yo estaba primero!
Era verdad que Yuu tiene montones de fans.
Para ser sincera, estoy un poco impresionada.
- Bueno, Miki-chan... - ¿Sí?
¿Te gustaría seguir trabajando en mi tienda?
¡No!
Qué pasaría si trabajara aquí y algún tío raro se pasara con ella...
...o algo así, porque ella sea nuestra Hakoiri-musume.
Yuu...
No queremos que ningún tío raro se pase con Miki...
Uh, ¿te estabas riendo de mí?
Sí, porque... estabas sacando la lengua como si fueras un crío.
¡Yuu!
Si dices que actuo como un crío, dejo de defenderte...
¡Vamos, Yuu!
Gracias, Yuu.
Lo que has dicho antes me ha alegrado, aunque te estuvieras burlando de mí.
¡Bienvenidos a nuestra tienda!
¡Bienvenidos...!
¡Gi... Ginta!
- ¡Ey! - ¡Ey!
- Hola, ¡qué hay! - Hola...
Como nos habíamos citado por aquí...
...pudimos ver de casualidad el cartel de rebajas.
¿Citado?
Sabía que Yuu tenía un trabajo a media jornada...
...pero me sorprendí al verte trabajar a ti también.
Sólo estoy echando una mano hoy.
Oh, ¿de verdad?
Quiero unas zapatillas de deporte.
Ginta, tú entiendes mucho de zapatillas, ¿verdad?
- Por favor encuéntrame unas. - ¿Por qué no nos vamos de aquí?
¡Es demasiado tarde para eso!
¡Esta es una buena oportunidad para poner a Miki-san celosa!
Bueno, puede que sea así, pero...
¡Lo estropearás todo si te rindes ahora!
Uh... sí.
Tengo hambre.
Tomemos una hamburguesa o algo así.
Es una buena idea.
Gi... Ginta...
- ¡Ese cabrón! - Vayamos a ese lugar.
Sí. Ey, Tsutomu...
¿A dónde ha ido Tsutomu...?
¡Ginta! ¡Aparece!
- Oh, no! - Esa... esa voz...
Tsutomu Rokutanda...
¡Ma... Matsuura!
¡Debes formar parte de esta conspiración!
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
¡Ginta! ¿Te estás escondiendo? ¡Eso es de cobardes!
¿No hay ningún remedio para el mal genio...
...que corre en esa familia?
Cálmate, Tsutomu.
Sabes que siempre he estado colgado por Arimi...
...incluso desde que era pequeño.
¡Cómo te atreves a tener una cita con ella!
¡¿Es esto lo que un primo haría?!
¡Ey, tu!
¿Cuántas veces voy a tener que decírtelo?
¡Te he dicho que no vayas por ahí siguiéndome!
¡Arimi!
Vosotros dos, ¿no podríais salir afuera para hablar de un asunto como éste?
¿Qué?
¡Y antes era este tío!
¡Después de finalmente cortar con él...
...tuviste que elegir, entre todos los chicos...
...a este tío!
¿Qué te gusta de estos que no tenga yo?
¡No es de tu incumbencia con quién salga!
¡Arimi!
- ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? - Parece un triángulo amoroso...
¡No, no! Más bien parece un cuadrado amoroso...
- ¡Whoa! ¡Parece bastante fuerte! - ¡Qué lío!
Esto no tiene gracia.
Mi plan era poner a Miki-san celosa y alejarla de Yuu.
¡Esto podría arruinarlo todo!
Este tío...
...se meaba en la cama cuando era pequeño!
Además de eso, llamaba a los gatos...
..."miau-miau" incluso después de entrar a parvulario.
Es el típico tío que va a pescar al río...
...se cae al río, ¡y tiene que ser rescatado con la red de pesca!
¿Has tenido que decir todo eso?
¡Esas cosas son irrelevantes!
- ¡Son relevantes! - ¿Para qué?
¡Voy a hacer que Arimi sepa...
...que eres menos competente que yo!
¡Entonces deja de usar esas tácticas de retrasado...
...como ridiculizarme!
Muy bien, ahora comprendo.
Aquí y ahora, ¡te reto a que salgamos y te pelees conmigo!
Eso es lo que quiero yo también.
¡No puede ser!
¡Parecen idiotas!
¡Tú también, Matsuura!
¿Por qué... por qué yo también?
¡Cállate!
Me has estado poniendo de los nervios desde hace mucho tiempo.
A mí también me pone de los nervios.
- ¿Ves? - Sí.
Lo que vosotros dos me proponéis es bastante raro, pero...
...no puedo a unirme a vosotros, porque estoy trabajando.
¡¿Te estás intentando escapar?!
No debe tener ninguna confianza en ti mismo.
Oh, no.
¡Definitivamente no tiene remedio!
Tsutomu-kun, ¿no es así?
Uh... sí.
¿Podría la competición ser de cualquier cosa?
Claro, ¡por supuesto!
¿Hablas en serio?
Como un hombre de honor, siempre mantengo lo que digo.
¡¿Competición Arubaito?!
Competiréis en quién venderá más ropa...
...desde ahora hasta la hora del cierre.
¿Qué?
Debes estar bromeando.
No, porque es fácil decidir quién es el ganador...
...comprobando el número de prendas vendidas.
Además, me ayudará bastante.
Siempre mantienes lo que dices, ¿verdad?
¡De acuerdo!
Bien, bien.
¡Entonces será una competición Arubaito!
¿Estás de acuerdo?
No me dais elección. Os seguiré el juego.
- De todas maneras... - Ey, ey. ¿Qué pasa ahora?
Es difícil motivarse si no hay ninguna penalización.
El que pierda...
¿No se referirá a...?
No se referirá a...?
...¡tendrá que raparse la cabeza!
¡Lo sabía!
¿Raparse la cabeza, Tsutomu?
Tú ya estás casi rapado.
¡Yo no voy a perder!
Pero... si pierdo, ¡me raparé aún más corto!
¿Más corto?
A partir de ahora, ¡da comienzo la competición arubaito!
¡Jugad limpio y sin trampas!
¿Preparados?
¡Ya!
Bie... bienvenida a nuestra tienda.
Um, ¿qué está buscando?
Ey, ¡bienvenidos!
Me pregunto qué estará pasando.
No lo sé...
- ¿Ha pasado algo? - No sé los detalles, pero...
...he oído que unos jóvenes están compitiendo entre ellos.
A mí me gusta el chico del pelo corto...
...pero no el que tiene la cabeza casi rapada.
Ya sé, ya sé. Es tan mono, esforzándose tanto.
Así que, le he comprado una camiseta para ayudarle.
¡Espera un segundo! Por turnos. Tenéis que ir por turnos.
Cre... Creo que le queda de maravilla...
¡Ey, bienvenido!
¡Fantástico! Le queda de maravilla.
Oh, ¿qué le parece esto?
Veámoslo por capas... un poco de moda desordenada, ¡y listo!
¡¿Qué demonios es esto?!
Le queda bien, ¿verdad?
¡¿Qué parte de todo esto?!
¡Matsuura!
Y Suou y Rokutanda-kun...
¡Ey! ¡Namura! ¡Ryouko!
- ¡Kijima Sempai! - ¿Qué demonios...?
¿No creéis que están haciendo un gran trabajo, nuestros Kohai?
Y ese mocoso de Sakaki Gakuen también está ayudando.
Sí. Gracias.
- Toma, Arimi-san. - Vale.
Bueno, ¿qué le parece? ¡Por favor lléveselo!
Um, ¿por qué no paseamos un poco más despacio?
Después de todo, estamos juntos...
No tengo intención de estar con nadie.
- ¡Estás paseando sólo! - ¿Es así?
Así es cómo ocurrió...
¿No son eso el Sr. Namura y la Srta. Ryouko?
Se han motivado más de lo que me esperaba.
Por supuesto, me vienen de perlas...
Ahora entiendo...
¿No están esos en la misma clase que tú?
¿Bueno...?
¡Perdona! ¡Espera!
¡Mierda!
¡La diferencia es de sólo una o dos camisas!
Aún con una diferencia de una camisa, un perdedor es un perdedor.
El mundo de la competición es severo, ¡¿verdad, Tsutomu?!
Asegúrate de mandarnos una foto como prueba.
A todos, gracias por vuestro duro trabajo.
¡Hemos tenido un montón de ventas!
Descansemos un rato.
Sí. Ahora me doy cuenta de que tengo mucha sed.
No hay duda de que es porque has gritado muy alto.
Cuando te oí por primera vez, me sorprendí.
Yo fui la que más se sorprendió.
No tenía ni idea de que Nachan, la Srta. Ryouko...
...y Tencho se conocían.
Bueno, el mundo es un pañuelo.
Toma... éste es el premio de consolación.
¿Qué?
Este conjunto te pegará bastante con tu nuevo pelado.
Creo que las chicas no podrán dejarte escapar...
¿Qué? ¿Chicas?
¡Arimi!
¡Eres tan cruel!
Ha sido divertido.
Hubo un momento en el que me asusté por lo que podía pasar.
Pero me alegro de que no tengas que raparte...
¡Tadaima!
¡Por fin han llegado a casa!
Llegáis tarde.
Perdonad, ¿qué son todas esas maletas?
¿A qué te refieres? Nos vamos de viaje mañana.
¡¿Qué?!
¿Qué es esto? ¡¿Tan tarde tengo que enterarme de algo así?!
¿Es eso cierto?
¿Qué? Creía que se lo habíais dicho.
En serio. Los cuatro...
...asumimos que alguno de nosotros ya os lo había dicho.
De todas maneras, así es. Así que, yoroshiku!
¿Lo único que tenéis que decir es yoroshiku?
¡Os traeremos recuerdos!
¡Increíble!
¿Eso significa que, ¿qué estaré sola...
...con Yuu en la casa a partir de mañana?
MARMALADE BOY La Familia Crece
Gracias a la falta de sentido común de nuestros padres...
...me quedo con Yuu sola.
Vamos de compras, tomamos el té y comemos...
Me alegro de hacer todo esto con Yuu...
...pero estoy más nerviosa que de costumbre con él.
No creo que pueda dormir esta noche.
Marmalade Boy (La Familia Crece)...
NUESTRA PRIMERA NOCHE - "SORPRESA EN EL CUARTO DE BAÑO."
¡Sorpresa en el cuarto de baño!