¿Miki?
Estás preocupada por lo de Suou y Arimi, ¿no es así?
Miki... ¿puede ser que estés celosa?
Quiero creer que no estoy celosa.
No quiero estarlo...
¿Puede que me guste Ginta más que Yuu?
Eh, ¿qué opinas?
¡Cómo vas a saberlo!
Porque ni yo misma se la respuesta.
LA FRAGANCIA DE UNA ADULTO - "¡No estoy celosa!"
Me alegro de que sea domingo.
No tendré que ver la cara de Ginta.
¿Será así todo el día?
También se me hace incomodo ver a Yuu.
¿Miki-chan?
No te quedes en la cama para siempre. ¡Ven aquí!
¿Qué debería hacer?
Si bajo, sin duda veré a Yuu.
Vivir bajo el mismo techo hace las cosas más complicadas.
¡Oye, Miki dormilona! ¡Levántate!
¡Yuu!
¡Jin-san y los demás te están esperando! ¡Sus estómagos están rugiendo!
No sé qué hacer...
Si no te levantas, tiraré la puerta a patadas...
- y te sacaré de allí. - ¡Está bien, está bien!
¡Ya voy! ¡Ya me levanto!
¡Alucinante!
¿Pero que está pasando?
¿No parece delicioso?
Es una fiesta de barbacoa.
Tu madre y Chiyako has puesto mucho tiempo y energía en cocinar.
Seguro que la mayor parte la ha hecho Chiyako.
Mi madre no podría hacer algo tan bonito.
Supongo que no podemos engañarte
- ¡Bien, eso es grosero! - Pero...
...El pepino y el espárrago de la ensalada está bastante bien cortado.
¡Gracias por tu apoyo, Youji!
- ¡Realmente me has echado una mano! - ¡No todo el mundo puede cortar así!
¡Yuu y Miki!
¡Bienvenidos a casa...
...de vuestro viaje escolar!
Ahora, finalmente...
...después de tres días...
...todos, los seis...
...comiendo juntos.
¡Bien está lo que bien acaba!
Estas personas...
Mientras estuvisteis fuera, de el viaje escolar...
...os echamos mucho de menos.
Así es. ¿Cierto, Youji?
No hay nada como tener a todos los miembros de la familia juntos.
Eso es cierto.
Ok. Ahora, comamos, comamos.
- Mmm, delicioso. - Toma...
- Gracias. - Oh, prueba esto, también...
¿Está en su punto, verdad, Miki?
Uh, sí.
¿Entonces, cómo fue el viaje escolar?
Yo también quiero oírlo.
Es cierto.
Porque os fuisteis a la cama justo después de darnos los recuerdos.
¿Fuisteis a Hakodate?
¡Sí! La vista desde el monte Hakodate es realmente bella!
La vista desde el monte Hakodate...
¡Ah, me trae viejos recuerdos!
¿Debes haber estado en Hakodate, entonces?
Sí, cuando era joven.
Hmm... ¿entonces, fuiste solo, o...?
Oh, éramos tres, todos chicos...
¡Oh, no! ¡Estoy siendo amigable otra vez!
¡Juré que nunca iba a involucrarme...
...en las cosas de esta absurda familia, pero he vuelto a bajar la guardia!
Es porque he estado pensando en Ginta y Arimi...
Realmente, ahora que lo pienso...
..me había olvidado totalmente de ellos y de mis celos.
Parece como si...
... estos molestos sentimientos estuvieran desapareciendo.
Rumi, ¿por qué no pruebas también los platos que hay sobre la mesa?
¡Recuerdo que ese pudín tenía buena pinta!
Bueno, no pasa nada.
Sólo por hoy, les seguiré la corriente...
¿Qué haces ahí? ¡Acércate!
Uh... claro...
Está bueno...
- ¡Tengo una idea! - ¿Qué?
Hace un día tan bonito.
¿Por qué no damos una vuelta cuando terminemos de comer?
Podemos ir de compras o a ver una película...
Luego podemos cenar fuera en algún sitio.
¡Genial! ¡Estoy de acuerdo en todo!
¡Yo también!
Yo también. ¿Qué te parece, Yuu?
Quería ver la nueva película de Arthur Criton.
¡No!
¡Es ridículo! ¡Nunca iré!
¿Qué pasa, Miki?
¿Qué haremos...
...si vemos a amigos o profesores?
¿Qué quieres decir con "¿Qué haremos?" ?
¡He guardado lo de estar viviendo juntos en secreto en la escuela!
No me miréis así.
¿Por qué?
¡Porque ... es lógico!
¡Todo el mundo pensará que es extraño divorciarse...
...intercambiarse las parejas, y volverse a casar!
Además, técnicamente sois completos desconocidos...
...en los documentos del registro.
Si esto sale a la luz, este estilo de vida...
...con cuatro desconocidos, un hijo y una hija cohabitando...
¡... causaría un revuelo tremendo!
¡Estoy absolutamente en contra de que salgamos los seis juntos!
No puedo creer que todos actúen como si yo fuera la mala...
Con todo lo que tengo que pasar...
...por ser hija de unos padres tan excéntricos.
Arimi-san...
Lleva un bonito maquillaje...
Parece... muy madura...
Y yo parezco... muy infantil...
- Hola. - Um... hola.
Qué buen olor.
- ¿Estás sola? - Uh... sí.
¿Eso es perfume?
Bueno, tengo que irme, he quedado con Ginta.
Discúlpame...
¡Ginta! Le llama "Ginta".
Arimi-san...
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
¡Tadaima!
¿Qué ha sido ese ruido?
Oh, no. ¿Quién lo ha hecho?
Hmm...
¿Mamá?
No pasa nada. Es sólo que el jarrón se ha roto.
Id a vuestras habitaciones.
¿Qué?
Es una pelea. Es la única explicación...
Sí... yo también lo creo.
Y parecía bastante fuerte.
Pero, ¿por qué?
Con lo bien que se llevaban hasta ahora.
¿Qué ha pasado?
No conozco los detalles, pero...
¿Qué?
Tus padres y los míos parecen tener...
...alguna diferencia de opinión y...
...les llevó a la discusión.
¿De verdad?
Es tan desagradable que la atmósfera en casa esté tensa...
Ya no puedo aguantar más.
¡No puedo vivir más así!
Tienes razón.
Es demasiado tirar por la borda diecisiete años de matrimonio.
Es demasiado duro intercambiar parejas después de tantos años.
Es cierto.
Con las cosas así, lo único que podemos hacer es empezar de nuevo.
Disolvamos este acuerdo de familia.
¿Qué?
Espera... espera...
¿Qué demonios estáis haciendo?
Miki... lo siento.
Iniciamos esta nueva vida en contra de tu voluntad...
...pero al final ha hecho daño a todos los involucrados.
Terminado... ¿Qué quieres decir con terminado...?
Lo único bueno es que al menos aún no nos habíamos registrado oficialmente...
Si...
Regresemos a nuestras vidas de antes...
... y cortemos cualquier relación.
Sí. Eso es lo que deberíamos hacer.
Guau... ¡No puedo seguiros!
¡Todo ha ocurrido tan rápido!
¿Cómo se ha llegado a esto?
Entonces, ¿tengo que cambiar de escuela otra vez?
Lo siento, Yuu.
Es mejor que no tengas ninguna relación con Koishikawa-san.
¡Vaya desastre!
Ahora que me había acostumbrado a la nueva escuela.
Yuu... ¿cambia de escuela?
Haremos el equipaje de inmediato.
Oh, está bien.
¡Esperad un momento!
¿Como podéis tomar una decisión así tan rápidamente?
¿No os vais a arrepentir?
¿No habíais pensado muy bien...
...lo del divorcio y el nuevo matrimonio antes de hacerlo?
¿Qué pasa, Miki?
Tú estabas totalmente en contra.
Tu deseo se hará realidad.
¿No estás feliz?
Por supuesto que era mi deseo, pero...
¿Pero?
Creo que esta familia es realmente rara, pero...
... por separado todos son agradables.
Y al margen de como parezca desde el exterior, al menos dentro de casa...
...he empezado a pensar que podríamos llevarnos todos bien...
¡Y ahora, de repente, cambiáis tan fácilmente de opinión!
Aunque haya sido por poco tiempo...
...hemos vivido juntos... ¿y ahora cortamos todas las relaciones?
- Eso no... - Miki.
- ¿Qué? - Entonces no tienes ninguna queja...
...acerca de esta forma de vida, ¿cierto?
¿Huh? Um... No...
Así que te parece bien que sigamos así
¿Qué?
Te parece bien, ¿cierto?
Uh... sí... supongo...
De alguna forma, ya no se ni lo que estaba diciendo...
¡Bien! ¡Bien! ¡Genial!
¿Qué? ¿Qué es esto?
Miki-chan, siento haberte sorprendido.
Como estábamos preocupados por saber...
...si de verdad habías aceptado como estaban las cosas...
...decidimos hacer un poco de teatro.
¿Teatro?
Miki, has sido muy cabezota...
...con lo de no acostumbrarte, ¿no crees?
Pero nos alegramos de que nos dijeras lo que sientes realmente.
Actuar significa...
Entonces, todo era mentira...
No es de extrañar... Ya me imaginaba algo así.
Uh... ¿Lo imaginaste?
La mitad de lo que decíais parecía sacado de un guión.
Vaya, eres muy agudo.
Pero esto estaba muy bien redactado.
Me sentí como si fuera una actriz.
Fue entretenido.
Pero es una pena que hayamos malgastado el florero y el vaso...
¡Vosotros!
- ¡Miki! - ¡Miki-chan!
Lo siento. Estábamos equivocados.
- ¡Sal, por favor! - ¡Cállate!
¡Largo!
Hemos conseguido que se enfade.
Igual hemos ido demasiado lejos.
Por eso dije no debíamos hacerlo.
Ya es tarde. Tenemos que asumir la responsabilidad.
¡Cruel... demasiado cruel!
¡Se han reído de mis sentimientos!
¡No les aguanto más! ¡Me escaparé de casa!
Pero no puedo hacerlo ahora mismo.
Aunque me moleste admitirlo, no tengo suficiente dinero.
¡Ya sé! Iré a la universidad en una zona rural.
No dejaré que se quejen.
¡Y me enviarán dinero!
Ah, entonces me tendré que separar de Meiko...
No me gusta eso...
- ¡Yuu! - ¡Miki! ¡Vamos, abre!
¿Có... cómo has llegado hasta ahí?
Salí por la ventana de al lado y me deslicé por la pared.
Fue muy emocionante.
¡Estás bromeando!
¡Eres muy temerario!
Te habrías hecho mucho daño si hubieras caído.
Te has sorprendido tanto que has dejado de llorar.
Es... verdad...
Su forma de actuar ha sido muy desagradable.
Probar a alguien con una mentira es horrible.
Es lógico que te pusieras así.
Yuu...
Pero mi padre y los demás se sienten mal...
...por forzarte a que aceptaras esta forma de vivir.
Querían asegurarse de que no los odiabas...
...aunque hubiera que usar medidas tan extremas
Así que, por favor, perdónalos.
¿Vale?
No haces nada más que meterte conmigo...
Por eso cuando te pones tan serio y me tratas con amabilidad...
... no sé qué hacer.
Meiko, en ese momento...
...no quería separarme de Yuu.
Es difícil de entender y bastante misterioso.
Pero sin darme cuenta...
... se ha vuelto muy importante para mí...
Sí, adelante.
Chiyako-san.
Quiero pedirte perdón una vez más.
Lo siento de verdad.
No, está bien. No te preocupes más.
Bien, no es exactamente un regalo de disculpa, pero...
¿Qué es eso?
Dentro de nada mi compañía va a empezar a promocionar...
... artículos de maquillaje para chicas de tu edad.
Por favor ábrelo.
¡Guau! ¡Qué bonito!
Lo traje a casa hoy...
...porque quería que los usaras, Miki-chan.
Pero ha pasado todo eso. Así que no te lo he podido dar antes
¡Qué alegría! ¡Gracias!
De nada.
Es un olor sutil y dulce.
Ayer vi a una chica que conozco en la ciudad.
Le sienta muy bien el maquillaje.
Llevaba un perfume que le hacía parecer muy madura.
Sentí un poco de envidia.
Todo el mundo tiene un perfume adecuado para cada situación...
Sólo porque un perfume le quede bien a una chica...
... no significa que a otra le vaya a sentar igual.
¡Realmente me gusta como huele esta colonia!
Estoy de acuerdo.
Lo que parece sentarte mejor ahora, Miki-chan, es esta colonia...
...que tiene una fragancia sutil y agradable.
Chiyako-san, no hay duda de que eres una profesional.
Eres muy convincente.
¿Podrías enseñarme más cosas sobre maquillaje a partir de ahora?
Por supuesto.
Cuando me puse la colonia...
... sentí como si...
...hubiera crecido un poco.
MARMALADE BOY
De algún modo, este triángulo amoroso...
..se ha convertido en una competición en el trabajo de Yuu.
¡Yuu y Ginta, ánimo!
¡Si pierdes, tendrás que raparte la cabeza!
Aun así, Rokutanda-kun es muy extraño.
Marmalade Boy...
EL TRABAJO DE MEDIA JORNADA - "LA GUERRA DEL AMOR DEPENDE DE LAS VENTAS"
¡La guerra del amor depende de las ventas!