Miki, Yo...
JUEGO DE AMOR - "¡TE ODIO, GINTA!"
Namura-sensei, Namura-sensei...
...tiene una llamada de teléfono.
Por favor, acuda a la sala de profesores...
...del Departamento de Inglés lo antes posible.
Una llamada de teléfono...
Volveré enseguida...
¿Quién es?
¿Hay alguien ahí?
No quería fisgonear, pero por accidente...
La próxima vez, aseguraos mejor de que no hay nadie cerca.
- Nos vemos... - Uh... qué...
¡Espera!
Por favor... sobre esto... si alguien...
No voy a contarlo.
Claro. Es cierto, lo siento.
Ya sé...
...que no lo harías.
¿Puedo preguntarte sólo una cosa?
¿Sabe Miki algo de esto?
Aún no se lo he dicho.
Ya veo...
Miki... esto...
He... He oído que Matsuura-kun participará...
...en el torneo ínter escolar como pareja de Ginta.
¡Sería fabuloso que ganaran!
Gracias por esperar. Es la hora de las noticias del almuerzo.
A esta hora cada semana, damos las noticias deportivas...
...de los distintos clubes.
La noticia de hoy viene de un club que organiza...
...un torneo ínter escolar anual.
- El club de Tenis Masculino. - ¿Qué?
Con nosotros está alguien que ya se ha convertido en el ídolo de las chicas...
...de nuestro colegio, Matsuura Yuu-kun de 2º B.
¡Hola a todos!
No eres un miembro oficial del club, Matsuura-kun.
Y de improviso, vas a jugar...
...en el partido de dobles como sustituto.
Cierto. De alguna forma ha pasado todo esto...
...y así estamos ahora.
Según un rumor, tú y tu compañero, Suou-kun...
...formáis un triángulo amoroso con Koishikawa Miki-san.
¿Cuál es la verdad?
¡¿Qué?!
Sin comentarios.
¡Guau! No lo ha negado.
De todas formas, cuanta más gente tengamos en las gradas...
...más motivados estaremos. ¡Así que venid y ved el partido!
¡Gracias adelantadas por vuestros ánimos!
Ha dicho un "triángulo amoroso"...
- Ya decía yo. - ¿Qué...? ¿qué...?
Cálmate, Miki... Buena chica, buena chica.
¡Ey! ¡Aquí tenemos a otra víctima mortal!
¿Ginta, estás bien?
¡Increíble! ¿En qué está pensando Yuu?
Pero... es cierto que aún no he decidido...
...quién me gusta más, Yuu o Ginta...
COMPETICIÓN DE TENIS MASCULINO
¡Guau! ¡Sí que hay gente en las gradas!
Me pregunto dónde estarán Ginta y Yuu...
¡Ah! ¡Allí!
- ¡Yuu! - ¡Miki!
¡Hola!
Uh... Arimi-san...
Gracias por lo del otro día... y por el té..
Uh, claro.
Ha dicho que vendría a animarnos.
¿De verdad?
Yuu, ¿cómo te encuentras hoy?
Diría que así así.
Yuu debe haberle contado a Arimi-san lo de la competición...
A propósito, Arimi...
...¿cómo has sabido lo de la competición?
Porque vuestro oponente...
...es nuestro instituto, Sakaki Gakuen.
Oh, ya veo.
Supongo que nunca pregunté el nombre de nuestro oponente.
¿Has dicho Sakaki Gakuen?
¿Significa eso que...?
Así es. "Ese tío" está allí.
¿Quién es "ese tío"?
¡Hey, Matsuura! ¿Qué estás haciendo?
Date prisa y haz unos cuantos saques de calentamiento.
Los tíos del otro equipo ya están aquí.
No estoy ahora para eso..
¿Qué estás diciendo? Ya es demasiado tarde..
A decir verdad, hay alguien...
...del otro equipo con el que no me siento muy cómodo...
¿Qué?
Estábamos en el mismo curso en el colegio.
Odiaba simplemente verme, porque también estábamos...
...en el mismo club de tenis y nunca pudo vencerme.
Me suena familiar...
Y encima, cuando ambos estábamos en 9º...
...salí con una chica de la que él estaba colgado.
Eso lo empeoró todo...
¿Tenías novia?
Sip. Era ella. Aunque, ya cortamos...
Soy Suzuki Arimi.
Ah, hola, yo soy Suou Ginta.
De todas formas, no quiero verle, porque me fastidia mucho.
Hey, Matsuura, el nombre de ese tío no será...
- ¡Rokutanda Tsutomu! - ¡Rokutanda Tsutomu!
¡¿Qué?! Suou, ¿le conoces?
¿Es ese el chico contra el que decías que no querías perder?
Ha pasado mucho tiempo, Matsuura.
Quería verte.
A eso me refería. Yo no quería verte.
Desde que oí el rumor de que eras la pareja de Ginta...
...he ansiado que llegara este día.
Hoy, ¡voy a hacer que ambos mordáis el polvo!
Tan dispuesto y entusiasta como de costumbre...
Es sofocante...
Arimi, ¿has venido a animarme?
¡No! He venido por Yuu, no por ti.
¡¿Qué?! Pensaba que habíais cortado...
¡Eso no te incumbe!
¡Te llevo diciendo desde que estábamos en primaria...
...que no me interesas en absoluto!
¡Ya es hora de que te rindas!
¡Arimi!
Ginta, no está bien que te rías tanto.
Patético... que vergüenza ver a un chico actuar como un plasta...
¡Cállate, cállate!
¡Pronto no me hablarás de ese modo!
¡Esa es mi frase!
- ¿¡Qué!? - ¿A qué te refieres?
¿A qué te refieres tú con "A qué te refieres"?
¿A qué te refieres tú con que "a qué me refiero yo con a qué te refieres"?
Um, siento interrumpir una discusión tan acalorada, pero...
...¿qué relación hay entre vosotros?
- ¡Primos! - ¡Primos!
¿Primos?
Así es.
Siempre nos han comparado, ya que somos de la misma edad.
Hemos sido rivales desde que éramos pequeños.
¿Primos, eh? Os parecéis mucho.
- ¡¿En qué?! - ¡¿En qué?!
¡No, no! No os parecéis.
Sinceramente... enfureciéndose así...
...y causando problemas a toda la gente que hay a su alrededor... son iguales...
Hmm.
El primo de Ginta está colgado de Arimi-san.
Qué pequeño es el mundo.
Um... si tú eres su primo, ¿eres tú el que...
...le trajo esos pins de Wimbledon como recuerdo?
¿Entonces tú eres la chica a la que Ginta le regaló uno?
Um... sí.
¿Es así?
Así que, eres la chica con la que Ginta se equivocó...
...y acabó rechazando...
...aunque ambos os gustabais.
¡Tsutomu!
- ¿Qué ocurre? - ¿Qué está pasando?
¿Qué?
Tanta gente se ha reunido a nuestro alrededor sin que lo hayamos notado...
Estáis hablando del incidente con la carta de amor de Miki...
...en secundaria, ¿verdad?
Lo sabía.
En realidad, sí que os gustabais en ese momento.
Um... escuchad...
¿Entonces por qué Ginta acabó rechazando a Miki?
No... no...
Pero ahora ella está saliendo con Matsuura, ¿no?
Um... ¿qué voy a hacer?
No me gusta todo esto...
Ginta, ¡eres un bocazas! ¡Te odio!
¡Te odio! ¡Te odio! ¡Te odio!
¡Ahora ella te odia!
¡Maldito imbécil! ¡Has dicho algo que no tendrías que haber dicho!
¡Cállate! Al menos hubo un momento en que ambos nos gustábamos.
¡Es mejor que lo tuyo, que nunca has tenido ninguna oportunidad!
¿Qué has dicho?
Dadme un respiro. Ya no aguanto más.
¡Hey, Suou y Matsuura! ¡Vamos a empezar!
¡Sí!
Acabemos con esto en el campo.
Eso es lo que quiero yo también.
Matsuura, también voy a acabar contigo en este partido.
Claro, claro. Como tú quieras.
Nos toca elegir. Sacamos primero.
Entonces nosotros nos quedamos con este lado de la pista.
Decidir quién es el ganador en el juego no es suficiente.
¿Qué tal si el perdedor se arrodilla ante el ganador?
Oh, no.
- ¡Tengo una idea mejor! - ¿Qué?
El que pierda se tendrá que rapar la cabeza.
¡¿Qué?!
Muy bien. Acepto el desafío.
¡Debes estar bromeando!
Cinco minutos para calentar.
Aquí.
Raparse la cabeza...
¡Debe ser una broma pesada!
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
Me he ido porque todos estaban hablando...
...de todo tipo de cosas y estaba muerta de vergüenza...
Estoy nerviosa por el partido. Me pregunto cómo irá.
¡Fuera! Juego y primer set para el Sakaki.
Marcador, seis a uno.
¿Qué le pasa a Suou? No es el de siempre.
Ha tenido muchos fallos tontos.
Qué mal, porque Matsuura sí que está jugando bien.
Vamos a ganar muy fácilmente.
Mientras que sigamos lanzándole la pelota a Ginta...
...él se encarga de cometer errores.
Ya sabemos que serán ellos...
...los que se rapen la cabeza.
Miki... aún no ha vuelto... Debería haberlo sabido.
¡Oh, vaya!
La causa de su bajón es que Miki le dijera "¡Te odio!".
¡Comienza el segundo set!
¡Buen saque!
¡La bola vuelve muy alta!
¡Era una buena oportunidad!
Si no puede acertar a bolas como esa, Ginta no tiene posibilidad de anotar.
Realmente tiene un bajón.
Se ha puesto tan inestable sólo porque ha tenido...
<i...una pequeña discusión con ella...
¡Hey, Rokutanda! ¡Si haces que Yuu tenga que raparse...
...no te hablaré en el resto de tu vida!
Ginta debería aprender de mí.
No importa lo que Arimi me diga, no permito que eso afecte mi rendimiento.
El "Control Mental" es parte de tu verdadera habilidad.
Si eres incapaz de hacerlo, pierdes.
¡Doble falta!
¡Oh... oh! ¡Otra doble falta!
¡Mierda! ¿Por qué no ha entrado?
A menos que cambiemos el ritmo de algún modo...
...permaneceremos en la misma rutina y perderemos.
No intentes anotar.
Sólo intenta no cometer ningún error.
Entiendo. Perdona.
Intenta no cometer ningún error...
¡Menuda volea más cobarde que haces por miedo a cometer errores!
Juego para el Sakaki. Marcador, cuatro a cero.
Me pregunto qué set estarán jugando.
¡Miki-san!
¿Dónde has estado?
¡Tienes que estar allí animando fuerte!
¿Tan buenos son sus oponentes?
¡No es eso!
El chico llamada Suou-kun está totalmente desanimado...
- y está arrastrando a Yuu, también. - ¿Qué?
¡Si pierden, tienen que raparse la cabeza!
¡¿Qué?!
¡Fuera! ¡Cero a treinta!
¡Mierda!
¡Otra vez no!
Ha estado así desde hace mucho.
- Fuera. Cero a cuarenta. - ¿Ves? ¡Otra vez!
Ginta. ¿Qué está pasando?
¡Normalmente no juegas así!
Ginta...
¡¿Qué estás haciendo, Ginta?!
¿Qué pasa contigo? ¡Vamos!
¡Remata como lo haces siempre!
Miki...
¡De acuerdo!
Marcador, cuatro a uno.
Cuatro a dos.
Cuatro a tres.
Empate a cuatro.
Cinco a cuatro para el Toryo.
¡Bien, Ginta! ¡Así se hace!
Juego y segundo set para el Toryo.
Marcador, seis a cuatro.
Empate a seis. Tie break.
Uno a cero...
Dos a uno...
Tres a dos...
Cuatro a tres...
Cinco a cuatro...
Seis a cinco.
¡Punto de partido para el Sakaki!
¡Sólo mirarles hace que me duela la barriga!
Empate a seis.
¡Suou!
¡Marcaremos los dos puntos siguientes, cueste lo que cueste!
Uh... claro.
¿Qué ha sido eso?
Si que puede lanzar miradas serias...
¡Guau! Ahora es al revés. ¡Punto de partido para el Toryo!
¡Falta!
¡Meteré la próxima, no importa cómo!
¡Oh, mierda!
Juego, set y partido para el Toryo.
¡Guaaa!
Hemos perdido... raparse...
¡Delicioso! Nada como una bebida energética después de una victoria.
En cierto modo, sí.
Fue un partido difícil.
En un momento, pensé que íbamos a perder.
Estoy de acuerdo. Fuiste patético la primera mitad del partido.
Ja ja...
Pero hiciste un buen trabajo recuperando el control.
¡Buen trabajo!
Me siento extraño si tú me elogias.
Me dijiste que pasabas de mí...
- Mentí. - ¿Qué?
Mentí cuando dije que pasaba de ti.
¿Y eso?
Eres alguien de quien Miki estuvo enamorada.
Entonces... como sospechaba... ¿te gusta Miki, verdad...?
¡Buen tiro!
¡Espera, Matsuura!
¡Responde a mi pregunta!
¡No disimules! Y no te rías de esa manera.
¡Responde a mi pregunta!
¡Matsuura!
Al final, ganamos tres a dos en el partido a dobles.
Estoy muy feliz por vosotros, chicos.
- ¡Felicidades! - ¡Gracias!
¡Uh, Tsutomu!
No te has olvidado de la apuesta, ¿verdad?
Lo sé.
Pero corto como un marinero sería demasiado aburrido.
¡Quiero que te lo cortes al estilo "monje budista"!
¡Una idea genial! Así será entonces, Tsutomu. ¿Vale?
¡Mierda! ¡Juro que vengaré nuestra derrota!
¡Arimi!
Arimi-san... me pregunto si estaba esperando a Yuu otra vez...
Te estaba esperando, Suou-kun.
Después de verte en el partido de antes...
...me has gustado mucho.
Vayamos a tomar té o algo y charlemos.
Pero... yo...
Entonces, disculpadnos.
Uh... espera...
¡Dime que no es verdad!
Espera un segundo...
¡¿A... Arimi-san... y Ginta...?!
¡Ey!
MARMALADE BOY (La Familia Crece)
GUÍA TURÍSTICA DE HOKKAIDO '94
¡Tacháaan!
¡Nuestro viaje escolar fue a Hokkaido!
Quería pasármelo lo mejor posible...
...sin pensar en todo lo que me preocupa últimamente.
Pero... ¿por qué... ¡¿por qué está Arimi-san allí?!
Además de eso, ella y Ginta están muy romanticones.
¿De que iba entonces tu confesión de amor hacia mí, Ginta?
Marmalade Boy (La Familia Crece)...
AMOR EN HOKKAIDO - "¿QUÉ PASA CON ESOS DOS?"
¿Qué pasa con esos dos?