Besarse es...
Besarse es algo que haces con la persona que te gusta.
Pero a Ginta no parece que yo le guste.
Entonces... ¿por qué?
¡No puedo perdonarle! ¡NUNCA podré perdonarle!
GINTA SE DECLARA - ¡ERES MIA MIKI!"
¡Eh! ¡Nos vamos primero!
Ah, ¡espera, espera!
¡Yuu!
¡Yuu! ¡Miki-chan!
- ¿Estáis despiertos? - Si.
Todo listo. Entonces, ¡Vamos!.
Itte-kimasu!
Miki... Creo que esta semana es delegada...
Hey, ¡Miki! ¿Eres delegada?
- ¡Vas a llegar tarde a clase! -No me importa.
¡Déjame en paz!
Ginta también es delegado y no me apetece verle.
¡Voy a llegar tarde a propósito!
Que, que, que... ¿Qué estás haciendo?!
Si puedes dar esos gritos, no creo que estés enferma.
¡Date prisa en prepararte!
Que... que...
...¿¡Qué?!
¿No viene? Miki...
¡Ginta!
- ¡Buenos días! - ¡Hey!
-¿Dónde está Miki? - Uh... bien... um...
Aún no ha llegado.
¿Qué se le va a hacer?
¡Realmente! ¡Yuu es muy mandón!
¡Ahí está! ¡Miki!
Mei...!
- ¡Buenos días! - ¡Buenos días!
Hey, hey. Llegas tarde, Delegada-san!
- ¡Miki! - Meiko, ¡toma!
Uh... ¡claro!
Espera, ¡Miki!
¿Qué les ocurre?
Así que era eso...
Decirle que no la molestase...
debe haber avivado la pasión...
¡Miki!
¿Te vas? ¿Qué pasa con lo de ser delegada?
- Lo siento, pero... ¡choca! - ¿Qué?
¡Miki! ¡Necesito hablar contigo!
No quiero escucharte.
Ahora mismo, ni siquiera quiero ver tu cara, Ginta.
¡Por favor, no me hables!
¿Qué es esto? ¿Una pelea?
¡No es asunto tuyo!
- Qué... qué...? - No te preocupes, no te preocupes.
Dejémoslos solos por un tiempo.
¿Qué? Vale.
Hey, ¡Miki! ¡Nos vamos!
¿Qué es esto?
¡Haz lo que quieras!
Tú te vienes conmigo.
¿Qué? ¿Y por qué tengo que...?
¿Por qué está pasando esto?
No te preocupes. Agárrate fuerte.
Me dices que me agarre fuerte, pero...
Preparados. ¡Allá vamos!
¡Ya es suficiente! ¡Déjame!
-¡Es aquí! - ¿Qué?
¡Chist! ¡Eres tan bestia!
¡Whoa! ¡Esto es precioso!
¿Por qué no lo intentas, Miki?
No me interesa...
Oh, venga. ¡Vamos!
¿Debería?
Eres penosa. ¡Ja, ja, ja!
Es que... se me fue la mano...
- No puede ser... - Ja, ja... deja que te enseñe.
Tíralas de lado...
¿Así?
¡Lo he hecho!
¡Lo he hecho! ¡He podido! ¡He podido!
No puedo creer que conozcas este sitio tan maravilloso.
Cuando nos mudamos...
...exploré el vecindario y lo descubrí.
Cuando estoy preocupado, vengo aquí y se me pasa todo.
¿Tú también te preocupas?
Ya veo...
... Yuu está intentando animarme.
- ¡Ahí, mira, mira! - Es estúpido...
Gracias, Yuu.
Ese lugar será nuestro secreto.
¿Qué voy a hacer?
¡Ginta me ha visto!
¡Oh, no! ¡Aún no puedo hablar con él!
¡Miki!
¡Suzuki Arimi!
Uh... hola.
¿Yuu sigue en clase? ¿Saldrá pronto?
¡Miki!
¡Espera un momento!
Mierda... ¡Es persistente!
Lo siento.
- ¿Te he hecho esperar, Arimi-san? - ¿Qué?
- ¿Nos vamos? - ¿¡Qué es esto?!
¡Yuu y yo...!
¡Por favor! ¡No digas nada!
Miki...
Ha pasado mucho tiempo. ¿Cómo te va?
¿Quién es?
Esto es... de Miki...
Gracias, Yuu.
Ese lugar será nuestro secreto.
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
Parece que ya no me sigue...
Perdóname, pero eso duele.
- ¡Mi brazo! - ¡Lo siento!
Es prácticamente una extraña, pero tenía tanto miedo...
No puedo creer que haya hecho esto...
¡Gracias por ayudarme! Me has salvado.
¡De verdad, lo siento! Entonces... ¡Ya nos veremos!
¡Espera!
¿Crees que esto se puede permitir?
Me has arrastrado hasta aquí.
Um... si...
Ahora que estamos juntas...
...por qué no vamos a tomar un té o algo?
Quiero hablar contigo de todas formas.
Por supuesto, tú invitas, ¿no?
Uh... ¡Sí! Estoy de acuerdo.
Entonces, sin más miramientos...
... Itadaki-masu!
- Oh, no... - Bien...
¿Quién era el chico de antes?
¿Te está molestando e incomodando?
Uh... no... sólo es un amigo.
Tuvimos una pequeña discusión...
¿Está todo bien? ¿Tenías planes con Yuu?
No pasa nada. No teníamos nada específico.
Estaba esperándole por mi propia cuenta...
...porque él no tiene ganas de verme.
¿Vais a salir juntos de nuevo?
¿Qué has oído sobre Yuu y yo?
Um... que habías sido su novia...
- ¿Eso es todo? - Sí.
¿Eso es? Así es Yuu.
No le gusta hablar de sí mismo, ¿no es así?
Debería haberlo sabido... Ella conoce a Yuu muy bien.
No me parece justo, te contaré todo lo que pasó.
Nunca he ido a la misma clase de Yuu.
Así que, nunca había hablado con el hasta que...
...coincidimos en el comité de deportes en 9º curso.
Por supuesto conocía su cara y su nombre.
Yuu siempre destacaba.
Pero yo no estaba particularmente interesada en él.
No me suelo interesar en los chicos por su apariencia.
Tenía demasiados pretendientes.
Pero tan pronto como hablé con el...
... me empezó a gustar.
Nunca había conocido a una persona tan divertida
Supe que él era para mí.
Por eso me declaré enseguida.
Suzuki, no tienes problemas para encontrar a un chico...
- No tengo por qué ser yo. - ¡Sí!
¡Tienes que ser tú!
Aprecio tus sentimientos, pero...
... No tengo intención...
...de salir con una chica por ahora.
¡Siempre dices eso a las chicas que rechazas!
Corre el rumor de que todas las chicas que se te declaran...
... son rechazadas de la misma manera.
Si ya lo sabías... ¿por qué...?
Porque tengo confianza en mí misma.
¡Sé que estamos hechos el uno para el otro!
¡Serán sólo tres meses!
Inténtalo y sal conmigo.
Después de tres meses...
... si no quieres que sea tu novia...
... abandonaré. ¿Vale?
Pero...
No estaría bien que dijeses que no sin intentarlo.
¡Por favor! Sólo tres meses, ¿vale?
¡Eres insistente!
¡Nunca había tenido una experiencia así!
Tú ganas.
Durante tres meses, fue muy divertido.
Salíamos y hablábamos por teléfono.
Estábamos muy bien juntos, y creo que Yuu también se divertía.
Pero...
Han sido muy entretenidos estos tres meses.
Eres muy agradable, pero...
... No puedo pensar en ti más que como en una amiga.
Lo siento...
¡Arimi!
Tú... ¡No podrás amar a nadie...
... el resto de tu vida!
Puede que tengas razón...
Esa noche, no pude dormir a causa del shock.
Pero no podía hacer nada.
Así que decidí abandonar.
Pero... seguía pensando...
...que él es el único...
...con quién estaba a gusto...
Le vi el otro día en el Wonder Dog.
No puedo olvidarle.
Todavía me gusta mucho.
- ¿Y tú? - ¿Qué?
Te gusta Yuu, ¿no es así?
No perderé.
Aunque digas eso...
...Yo no estoy interesada en Yuu.
Es verdad que es importante para mí, pero...
... es porque forma parte de la familia.
La razón por la que pienso tanto en él..
...es que es muy difícil de entender.
No es que me haya empezado a gustar...
¡Ginta!
¿Podrías apartarte? No puedo entrar en mi casa.
¡No!
¡Por favor, apártate! - ¡No me voy a mover!
¡Vale, vale!
Si tienes algo que decirme, ¡Dilo rápido!
- No te enfades. - ¡¿Qué no me enfade?!
¡Pides demasiado!
¡Somos amigos!
Bueno, es verdad que antes me gustabas...
... pero fuiste tú quién me rechazó.
A pesar de eso, todavía pienso en ti...
...como un importante amigo.
Y aún así...
...porque hiciste algo así para destruir nuestra amistad.
Es porque... es que...
Pensaba que eras un buen chico...
...pero esta vez me has traicionado, ¡Ginta!
¡Me gustabas hace dos años!
Le enseñaste a tus amigos la carta que te escribí con todo mi valor...
¡No! Eso es...
¡No fue eso!
Primero , ¡también fue error tuyo!
- ¿Qué? ¿Por qué dices...?! - ¿Dónde pusiste la carta?
¿Dónde? En tú mochila. Vi una revista dentro.
Así que metí allí la carta... - Esa revista... no era mía.
¿Qué?
Después del colegio ese día...
Ginta, ¿Dónde está mi revista?
Ah, ¡Lo siento! Está en mi mochila.
¡Esto es una carta de amor!
¡De Miki para Ginta!
Antes de que pudiese hacer nada...
...la carta había pasado por todo el mundo.
Así que fue eso...
¡Miki, eres tonta, tonta, tonta!
La verdad es que quería leerla solo.
Esa carta me hizo muy feliz.
¿Qué? Pero dijiste, "No hay amor...
entre los dos. Es como tener un amigo."
Eso tampoco era verdad.
Igual no te dabas cuenta...
... pero eras bastante popular...
...entre los chicos de nuestra clase.
Te reías mucho y eras alegre...
... llena de energía y guapa, eso decían.
Así que me dejaron claro...
que no debía ir en serio contigo a su espalda.
Como no era lo bastante valiente para hacerme enemigos, mentí.
Ginta, a ti Miki no te interesa mucho, ¿no?
Uh, no. Solo somos amigos.
No podía decir otra cosa.
Nunca imaginé que estarías escuchando.
Pensé que no había nada que hacer, porque te hice mucho daño.
Cortarme el pelo no bastaba para arreglarlo.
Así que supuse que todo había acabado.
Desde entonces...
Pretendí que te había olvidado.
Creía que hablar contigo sería suficiente...
... igual que antes.
Pero...
¡Pero siempre me has gustado!
Pero... ese chico.
Matsuura apareció...
¡No dejaré que se quede contigo!
¡No voy a dejar que se quede contigo!
¡G... Ginta!
MARMALADE BOY
Si pusiera una foto de alguien a quien amo...
...desde el fondo de mi corazón en este medallón....
...quién seria, ¿Yuu o Ginta?
Así nació otra "Leyenda del Medallón"
Marmalade Boy...
LEYENDA DE AMOR - "SENTIMIENTOS GUARDADOS EN UN MEDALLÓN."
Con todo mi corazón en un medallón.