Una foto con su novia...
Conociendo a Matsuura-kun, no me sorprendería...
... que estuviera ocultando algo así.
Y el hecho de que te moleste significa... Miki...
... Estás enamorada.
¡No... no es verdad!
Por supuesto, pienso que es un buen chico.
Pero, ¡no es eso!
¡No es nada de eso!
DOS BESOS - ¿YUU TIENE NOVIA?"
¡Bien!
¡He decidido no dejar que me moleste!
¡Guau! ¡Buen trabajo, Koishikawa!
Estás mejorando la velocidad de tus saques.
Sólo te falta un poco más de control.
¡Sí!
El Club de Tenis Femenino, está haciendo un buen trabajo.
¡Es porque tienen un buen monitor!
¡Te estás elogiando a ti misma!
Na-chan y Ryoko-sensei hacen buena pareja...
No, no, no...
¡Yuu!
¿Qué estás haciendo aquí?
He venido a verte en mini-falda.
¿Qué?
¡Sólo bromeaba! Qué tonta eres.
Ya está provocándome..
Pero... realmente... me pregunto a qué habrá venido...
¿Puedo sentarme aquí?
¿Qué? Uh, claro. Adelante.
Pero... hay mucho sitio libre... Umm...
Es bastante raro. Oh, bueno...
¿Me necesitas para algo?
Nada... realmente. Pero estoy algo interesado en ti.
Perdóname, pero no me emociona...
...que un chico esté interesado en mí.
¡A mí me pasa lo mismo!
Este tío está loco, yo me largo.
¿Te vas?
Tengo ese libro en casa.
Colección de Antonio Gaudí.
¿Qué?
¿Te gustaría venir a verlo alguna vez?
¡No, gracias!
Esta biblioteca tiene la colección completa.
¡Hasta luego!
Ha huido.
No debe saber nada.
- ¡Lo siento! - ¡Matsuura-kun!
- Akizuki... - ¿Qué te ocurre?
- Tienes mucha prisa - Um... se debe...
Nunca pensé que te vería en un lugar como éste...
Viene muy poca gente por aquí.
Eso he oído. Pero me gusta este lugar.
Me encantan los edificios antiguos.
A mí también me gusta.
Es tranquilo, y hace que me relaje.
¿No pertenecías al Club de Literatura?
¿Estás escribiendo una novela o algo así?
No. Yo no me dedico a escribir.
Simplemente me encanta leer.
Así que, suelo investigar sobre mis autores favoritos
... y lo recopilo todo junto.
¡Increíble! ¿Haces críticas?
No están muy elaboradas. Son solo borradores.
¡Me tienes que dejar leer uno algún día!
¡Claro!
¡Son 450 yenes! ¡Gracias por tu compra!
¡Es de gran ayuda!
Nuestro club tiene tan poco dinero...
Si te gusta, también tengo números atrasados...
Uh... no... quizás otro día...
Esto es todo por hoy. ¡Podéis iros!
¡Muchas gracias!
¡Vámonos juntas a casa!
¿De verdad? ¿Yuu estaba en la biblioteca?
¿Por qué iría a un sitio así?
A propósito, ¿cómo te va?
¿Todo va bien en casa?
Sí, más o menos.
Oh, ¿has descubierto algo sobre aquella foto?
Eso ya no me importa.
¡No me molesta en absoluto!
¿De verdad?
Yuu sólo vive conmigo, así que me es indiferente...
...si tiene novia o no.
Además, no actúa como si tuviera.
Pero sale de casa, diciendo que tiene un trabajo a media jornada...
Parece que SÍ te importa.
¡Eso no es así!
No es así, pero...
Cada vez comprendo menos a Yuu.
Está lleno de misterios, como siempre.
Ahora que lo pienso, Yuu y Meiko...
... son muy parecidos.
Sólo sonríen y evitan expresar sus verdaderos sentimientos.
Soy la mejor amiga de Meiko desde 7º curso, pero...
...ella sigue siendo un misterio.
¿Wonder Dog?
¿Te refieres al nuevo parque de atracciones?
Un restaurante de allí es filial de nuestra compañía.
Tengo unos tickets ¿Os gustaría ir?
¡Sí! ¡Claro! ¡Siempre he querido ir!
¡Tienen todo tipo de juegos de simulación!
Suena divertido.
¿Tienes alguna práctica del club de tenis el domingo?
- No. - Entonces, ¿te gustaría ir?
- ¿Qué? - ¿Tienes otros planes?
Uh... ¡no!
¡Entonces, decidido!
¿Ir... los dos solos?
¿No se parece esto...
... a una cita?
¡Mierda! ¡No consigo darle a ninguno!
¡Mira!
¡Ja, ja, ja! Tu puntuación es "D".
- ¡Qué mala! - ¡Cierra la boca!
- ¿Cuál ha sido tu puntuación? - Es "A", por supuesto.
Oh, mira. ¡Mira! ¡Es tan mono!
- ¿Esa cosa? - Sí, es precioso.
Yo lo quiero. Lo quiero.
Oh, bien, entonces, te lo conseguiré.
Soy bueno en este tipo de cosas.
Espera un segundo.
Desearía que fuese tan amable todo el tiempo.
¡Ya está! ¡Misión cumplida!
¿De verdad?
¿No es éste?
- ¡No, éste no! - ¿Qué? ¡Cómo que no!
- ¡Dijiste que éste era mono! - ¡Éste no! Yo me refería...
...al oso... ¡Ese osito!
¡No me lo creo!
¡Podías habérmelo dicho más claro!
Si te lo dije...
Pero, si me esfuerzo en mirarlo bien...
...éste podría ser bonito...
¿Ves?
Lo voy a llamar "Kat-chan el Kappa"!
¡Ahora, vamos...
...al Miracle Illusion con Kat-chan!
Ah, ¡la casa de los espejos!
Ha pasado mucho tiempo, Yuu.
Arimi...
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
¡Guau! Es precioso.
Ey, ¡Yuu! ¿Habrá ido por otro camino?
Oh, bien...
Ouch... supongo que será por aquí...
Nunca creí que te vería en este lugar.
¡Ouch! Otra vez no...
Ya he pasado por aquí...
La última vez que salimos juntos fue a un parque parecido...
...¿verdad?
¿Es éste el camino correcto?
Oh, no... ¿Por donde está la salida?
¡Estoy asustada! ¡Yuu! ¿Dónde estás?
Por fin lo conseguí.
¿Pero dónde está Yuu?
¡Yuu!
Hey, Miki. ¡Aquí, aquí!
Uh... es la de la foto...
Ésta es mi antigua compañera de instituto, Suzuki Arimi-san.
Y ésta es la chica de la que te estaba hablando...
...Koishikawa Miki.
- ¡Yoroshiku! - ¡Yo... Yoroshiku!
Es más guapa en persona que en la foto.
¡Entonces dame tu nueva dirección y número de teléfono!
Claro.
Ey, en realidad no me importa...
...¿pero no estáis demasiado cerca el uno del otro?
¡Arimi! ¿Has terminado?
¡Enseguida estoy allí!
¿Tienes novio? Me alegro por ti.
Él insistió.
Así que, he salido con él un par de veces por hacerle un favor.
Pero, voy a dejarle...
...porque te prefiero a ti.
¡Así que, ya te llamaré!
No ha cambiado.
¿¡Qué se cree esa?!
Dijo algo como "Te prefiero a ti".
Sí, porque estuvimos saliendo en 9º curso.
...porque estuvimos saliendo en 9º curso.
Oh, de verdad...
No se por qué, pero me ha impactado.
Sólo durante tres meses.
Pero hicimos básicamente de todo.
¿¡Básicamente de todo?!
¡¿De todo?!
Sí, celebrar la Navidad.
Hatsumode, San Valentín, y todas esas cosas...
...que se supone que las parejas hacen juntas.
Ya veo. Te referías a eso.
Estabas pensando en otra cosa, ¿verdad?
No, ¡no es así!
- Ey, Miki es una pervertida! - ¡No lo soy!
¿Te gustaría saber hasta donde llegamos?
¡No me interesa!
Nada... No hicimos nada.
Estás mintiendo.
Es cierto.
Mi primer beso fue contigo.
Estabas despierta esa vez, ¿verdad?
Lo sabías...
Bueno, lo supuse por la reacción de tu cuerpo.
Me imaginé que quizá estabas despierta.
¿Por qué... por qué hiciste algo así?
¿Por qué? A lo mejor...
...un espíritu maligno me poseyó...
¡Ey! ¡Es mentira! ¡Sólo bromeaba!
Es una broma.
Por supuesto que lo hice porque me gustas, Miki.
¡No te burles de mí!
¡Siempre te estás riendo de mí y...
...jamás me tomas en serio!
- ¡Ey, Miki! - ¡Ya es suficiente! ¡Me da igual!
Ya se ha cabreado de nuevo.
- ¡Buenos días, Ginta! - ¡Ey!
He oído que te toca ser delegado.
Así es.
¿Qué? ¿Una cita? ¿Miki y Yuu?
Es cierto.
¡Los vi en Wonder Dog!
Es lo que se esperaba. ¡Estoy asombrada!
¿En qué está pensando Miki?
Aunque sus padres sean amigos...
¿¡Qué le puede gustar de ese chico?!
¡Ey, Ginta!
¡No estás en posición de decir esas cosas!
¿Qué?
Después de lo que hiciste, Miki no se ha...
...enamorado de nadie en mucho tiempo.
Pero, últimamente, se ha sentido atraída por Matsuura-kun.
¡Creo que es lo mejor para ella!
Matsuura-kun es probablemente...
...más serio de lo que aparenta.
Y además, quiero que Miki se enamore y sea feliz.
¡Así que no te entrometas después de todos estos años!
¡No tienes derecho a hacerlo!
¿Ginta, has cerrado las ventanas?
Sí.
Entonces sólo nos queda hacer el parte.
DIARIO DE CLASE
Qué rollo... ser delegado.
No queda más remedio, es nuestro turno.
Veamos... las ausencias de hoy, sólo ha faltado Suzuki-kun...
SUZUKI
Suzuki...
¡Suzuki Arimi! ¡Anoche llamó!
Quiere salir con Yuu de nuevo.
¿Qué hará Yuu?
Me pregunto por qué lo dejaron.
¿Una pelea? ¿O fue sin más?
Pero hicimos básicamente de todo.
Miki... ¿qué ocurre? Estás rara.
¡Ah! ¡Lo siento!
Veamos... "Reflexión del día."
¡Reflexión! Nada en particular, ¿verdad?
¿Estás comiendo algo?
¡Sí!
Es un nuevo caramelo.
¿Quieres uno, Ginta?
Claro. Es el del anuncio en que sale Hagiwara Mio.
¡El sabor de un beso! ¡Muscat Grape sabor a beso!
Así es. Es precioso.
El sabor de un beso... ¿Será verdad?
Oh, no lo sé.
Estaba demasiado impresionada para sentirlo...
- ¿Lo averiguamos? - ¿Qué?
Ginta... Ah, ya veo.
Quiere ver como me pongo roja y...
¡Estas colorada! Sólo me estaba quedando contigo.
¡No puedo creerlo...! ¡Imbécil!
Eso es lo que planea.
¡No voy a caer!
De acuerdo. ¿Lo averiguamos?
¡Te pillé, Ginta! ¡Ese truco no te pega!
¿Qué?
¡No!
¿¡Qué estás haciendo?!
Ay.
¿Qué pasa? Dijiste que sí.
¿Cómo que sí? ¡Eres estúpido!
¡Ginta, imbécil!
¡No puedo creerlo!
¿En qué estabas pensando, Ginta?
¿Por qué me ha hecho algo así?
¿Se lo habría hecho a cualquier otra chica?
MARMALADE BOY La Familia Crece
No puedo perdonarlo. ¡No puedo perdonarlo!
Sí, antes me gustaba, pero fue Ginta...
...el que me rechazó, ¿no es así?
¿Por qué haría algo así ahora para arruinar nuestra amistad?
- Miki, necesito hablar contigo. -¡Déjame!
¡No quiero verte, Ginta!
Marmalade Boy (La Familia Crece)...
LA CONFESIÓN DE GINTA - "¡NO PERMITIRÉ QUE TE APARTE DE MÍ!"
¡No permitiré que me aparte de ti!