¿Qué voy a hacer?
En serio... ¿qué voy a hacer?
Me... me...
¡Me ha besado... Yuu!
YUU ME BESÓ...
EFECTOS SECUNDARIOS DE UN BESO "NO SÉ EN QUÉ ESTARÁ PENSANDO"
¿Por qué demonios hizo eso?
¡Oh, rayos!
No sé qué tipo de cara...
...se supone que debo poner al verle.
Anoche no tuve que verle...
...ya que me salté la cena y me quedé en mi cuarto.
Bueno, debió pensar que estaba dormida.
Simplemente debería ignorarlo...
¡Buenos días!
Buenos días... ¿dónde está todo el mundo?
Se han ido a trabajar hace rato.
Ah, es cierto.
Qué bien que nuestra escuela esté tan cerca.
- ¿Qué? - No. Nada...
Date prisa y come. Se te va a enfriar la tostada.
¿Puedes pasarme la mermelada... de albaricoque?
Ésta es la única que queda.
Oh, no... ¿esta mermelada?
- Ésta no me gusta mucho. - No seas tan quejica.
Porque en el fondo... es más amarga...
¿Qué pasa?
Eres como esta mermelada.
¿Qué?
¡Los dos sois iguales!
Hay una parte de ti que es realmente amarga...
...pero la gente no se da cuenta...
...a causa de tu dulzura superficial.
¡Marmalade boy! ¿Ves? ¡Te pega!
Oh, vaya.
¡Qué analogía tan brillante! ¡Sí, sí!
- Entonces tú eres esto. - ¿Qué?
¡No eres nada más que una agria y picante Chica Mostaza!
¿Qué? ¿Mostaza?
¿Agria y picante? ¿Chica Mostaza?
- ¡Yuu! - Yo...
- ...me voy ya!
¡Ah, ey, Yuu!
¿Qué pasa con los platos sucios? ¡Venga!
Yuu sigue actuando como siempre...
Yo soy la única que está nerviosa... No es justo...
Ey, Chigusa, ¿has oído?
¡Esos dos se besaron ayer!
¡Lo oí, lo oí! A-kun y Mio Hagiwara, ¿verdad?
¡Vaya! ¡Estoy TAN impresionada!
Oh, están hablando de un programa de TV...
¡Rayos!
YUU ME BESÓ...
Ya veo...
¿Te molesta eso?
Matsuura-kun y Miki...
¡No es eso!
No es...
Lo que ocurrió ayer tuvo que ser un error.
Es mejor olvidarlo.
Hola a todos. ¿Cómo estáis?
El club de emisión por TV presenta: "Las noticias de la hora del almuerzo".
Hoy le damos la bienvenida a un invitado que ya es...
...súper popular entre las estudiantes.
Increíble, Miki.
Ese gran apetito que tienes debe tener que ver...
...con Matsuura-kun.
¡He decidido olvidarlo! ¡Tú también, Meiko, por favor!
¿De verdad... que lo has hecho?
Por alguna razón, ¡esto me está trastornando mucho!
¿Cómo puede estar tan tranquilo?
Fue... mi muy importante primer beso.
Hoy, profundizaré en las relaciones de nuestro invitado...
...con chicas que todos ansiáis saber.
Va a ser muy excitante, ¡así que no os lo perdáis!
¡Rayos! Ni siquiera quiero verle la cara.
¡Dejadme presentaros ahora a...
...Yuu Matsuura, curso 2º B!
Hola, soy Matsuura.
Matsuura-kun es igual de guapo por TV.
¡Debe ser una broma!
¿Qué se supone que está pensando Yuu?
- A propósito, Matsuura-kun... - ¿Sí?
Hemos oído que hay una estudiante femenina...
...con la que vienes al colegio.
Aquí... esta foto es la prueba.
- Ah... ¿te refieres a Miki? - ¡Así es!
Nos referimos a Miki Koishikawa...
...del mismo curso, 2º B.
¿Qué relación existe entre vosotros dos?
Ah, Miki y yo vivimos en la misma casa.
¡Espera un segundo!
¿Qué?
¡Déjame explicarlo!
Lo que quiere decir es que...
...nuestras casas están en la misma área y...
...la razón por la que venimos juntos al colegio...
...es porque los padres de Yuu y los míos son amigos.
Él acaba de cambiarse de colegio, así que me pidió que le ayudara.
¡Ey, no recuerdo haberte pedido tal cosa!
¡Déjalo así!
¡De ninguna manera puedo decir que dos matrimonios...
...que técnicamente son desconocidos completos...
...y su hijo e hija están viviendo juntos!
- ¿Por qué? - ¡¿Por qué?!
¡Es obvio que todo el mundo pensará que es anormal!
Ya veo.
Como habéis oído, todos los miembros de las familias son amigos.
Así que, en resumen, la relación de los dos es muy íntima...
- ¡OUCH! - No malinterpretes mis palabras.
Además, el club de televisión sólo se está dejando llevar...
- ...para poder inventarse tal noticia. - ¡Perdón... perdón!
Bueno, bueno, Srta. Koishikawa, ¡cálmese!
Mira la cara de ese miembro del club de televisión.
Está bastante asustado de Miki.
Es estúpido.
¡No sé en qué piensa Yuu!
Eres una celebridad instantánea.
¡Ahora, estoy demasiado avergonzada para pasear por el colegio!
¡Todo es culpa de Yuu!
Ese tío es guapo, bastante bueno en los deportes...
...y se hace el chulo...
Ginta...
Me deprimiré si también saca buenas notas.
No pueden ser muy malas, ya que nuestros exámenes de admisión...
...son conocidos por su dificultad.
Ginta...
Así que, un chico como Yuu, ¿no le cae bien a los chicos?
No, ese no es el caso. Sólo es Ginta. Está celoso.
Eso es. Ginta está preocupado de que le quiten a Miki.
¡Vamos! ¡No puede ser verdad!
Ginta me rechazó hace ya mucho, mucho tiempo.
¿Es eso verdad? Lo siento.
Yo tampoco lo sabía.
Tranquila, tranquila. Eso pasó hace mucho tiempo.
Ya no me afecta en absoluto.
Lo siento mucho.
¿Ginta está... celoso?
No puede ser...
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
Ginta está preocupado de que le quiten a Miki.
Ahora que pienso sobre ello...
...hace dos años, estaba totalmente enamorada de Ginta...
Mis ojos estaban fijos todo el día en el colegio en Ginta y...
...cuando estaba en casa...
...recordaba repetidamente todas las conversaciones...
...que tuve con Ginta ese día.
¿Qué te excita tanto de Ginta?
Bien... por ejemplo...
...es impaciente y se pone nervioso fácilmente...
Se cansa fácilmente y es muy patoso... y...
¿No son todo eso defectos?
Eso no es verdad.
De todas maneras, ¡me gusta todo de él!
¿Entonces por qué no te declaras?
¿Qué? No tengo tanta confianza en mí misma.
¿Qué es esto?
Es un ping de Wimbledon.
Uno de los souvenir que mi hermano me trajo de Londres.
¿Qué? ¿Estás seguro?
¡No se lo digas a nadie! ¡No me quedan más!
- Uh, claro. ¡Gracias! - ¡Adiós!
¿Puedo tener esperanzas?
Aún tengo que reunir coraje. Pero...
QUERIDO GINTA
Dice: "Siempre me has gustado, Ginta, desde séptimo curso!"
¡Ja, ja, ja!
¿Qué vas a hacer, Ginta?
Miki no significa nada para ti, ¿verdad?
No. En realidad...
...me llevo bien con Miki y hablamos mucho, pero...
...es como tener a un chico de amigo.
No se parece nada al amor o algo así.
¡Miki!
¡Perdón! ¡Yo...!
¡Miki!
Si 'sólo' somos amigos, no hay nada que pueda hacer.
¡Pero no tenía por qué enseñar mi carta a todo el mundo...
...y reírse de mí!
¡Ginta! ¡Estúpido!
Al día siguiente, Ginta apareció...
...con el pelo muy corto por quién sabe qué razón.
Debe haber sido su manera de disculparse.
Qué buenos recuerdos. Ha pasado tanto...
Después de ese incidente...
...no me vi capaz de hablarle durante una temporada...
...pero finalmente, nuestra amistad ha vuelto a su cauce.
Ese es el por qué no hay forma de que Ginta esté celoso.
No puedes estarlo... ¿Verdad, Ginta?
Miki, yo...
¡¿Qué?! ¿De qué ha ido eso?
¡Gosh! ¡Estoy tan confusa!
- ¿Miki-chan? - ¿Sí?
¿No quieres bajar?
Tenemos un pastel delicioso...
- Oh, ¿estabas estudiando? - Sí, los deberes...
...pero no entiendo nada de nada...
Si son mates, Youji es muy bueno.
¿Por qué no dejas que te ayude, y tomas de camino un poco de tarta?
- Vale. - Venga. Vamos.
Rumi y Jin también están esperando.
Uh... sí.
Ahí, ahí. ¡Más a la derecha! ¡Derecha!
Ah, ah, ah... cuidado...
Jin-san, eres malísimo en esto.
Así consigues la solución, ¿ves?
- ¡Ah, es cierto! - ¡Así se hace, Youji!
¡Youji-san, eres muy buen profesor!
- Ha sido muy fácil de entender. - Ja, ja... ¿en serio?
- ¿Esos son los deberes de hoy? - ¡Sip!
¡Qué suerte! ¡Déjame copiarlos luego!
- ¡¡De ninguna manera!! - Antipática.
Yuu, deberías venir aquí tú también.
Hagámoslo juntos.
Espera, Yuu-kun. ¡Enséñame un poco más!
Jin-san, ¡ríndete ya!
- Eres incapaz de cogerle el truco. - Aún así... de alguna manera...
Ja, ja... Papá no es bueno disparando.
¿Qué estoy haciendo?
Miki-chan...
Uh... gracias, Youji-san.
Ya lo entiendo bien. Haré el resto yo sola.
Miki-chan, ¿te apetece otra taza de té?
No... no, ¡gracias!
¡Gochiso-sama!
Esto no es bueno. Sin darme cuenta... he empezado a...
Estaba determinada a no involucrarme.
Estaba tan ocupada pensando en Yuu y Ginta...
...que he bajado la guardia.
Me estoy acostumbrando a esta loca familia.
¡Esto no es nada bueno!
Juré trazar una línea... pero es tan duro...
¡Itte Kimasu! (¡Me voy!)
- ¿Te vas tan pronto? - Uh, sí.
- Tengo algo de lo que ocuparme. - ¿De verdad?
Ah, ¿volverás a casa temprano?
¿Qué quieres para cenar?
Quiero demostrar mis habilidades culinarias...
...por primera vez en bastante tiempo.
No hace falta que te esfuerces tanto.
Sé que estás muy ocupada y no eres buena cocinera.
- Sólo haz lo que sea... - Oh...
¡Ahora, Itte-kimasu!
Miki, le has puesto mucha energía hoy a las prácticas.
- ¿Eso hago? - Sí, lo haces.
Cuando sacabas, lo hacías muy rudo y fuerte.
Eras como Sabatini...
Eso es muy exagerado. Pero...
¿Qué?
He estado preocupada por muchas cosas.
Así, he querido expulsarlas de mi cabeza.
- Ya veo. - ¡Miki!
- ¡Yuu! - Perdón por molestarte...
...pero, ¿podrías acompañarme de compras?
- ¿Qué? - Por favor.
Pero... estoy con mis amigos...
Oh, vamos. Acompáñame.
¿Qué... qué estás haciendo?
¿Un regalo de cumpleaños?
Sí. Hoy es el cumpleaños de Rumi-san, ¿verdad?
Oh no... ¡me olvidé completamente!
Ese es el porqué... esta mañana...
Quiero demostrar mis habilidades culinarias...
...por primera vez en bastante tiempo.
Mamá...
No sé mucho sobre joyería.
- Así que, Miki, ¿podrías elegir? - Um... claro.
Entiendo cómo te sientes también, pero...
¿Qué?
...ya que vivimos todos juntos...
...al menos quiero celebrar su cumpleaños, ¿no?
Yuu...
En ese momento, mis sentimientos por Yuu...
...empezaron a cambiar dentro de mí... Al menos eso es lo que pensaba.
¡A mamá se le veía muy feliz!
Éste es de Yuu.
YUU
Debe haberse mezclado durante la mudanza.
¿Quién...?
MARMALADE BOY La Familia Crece
Una cita con Yuu en el parque de atracciones.
Una chica llamada Arimi apareció...
...y comenzó a hablar con Yuu íntimamente.
¿Quién eres tú? ¿Qué significas para él?
Cuando mis sentimientos hacia Yuu eran vulnerables...
...Ginta... no me lo esperaba...
Marmalade Boy (La Familia Crece)...
DOS BESOS "¿YUU TENÍA UNA NOVIA?"
¿Yuu tenía una novia?