...y, Meiko, fui a tomar té con Yoko y los demás...
...antes de volver a casa después del Bukatsu.
¡Había un chico monísimo en la mesa de al lado!
Pero de repente apareció su novia.
Así que me dije, "¡Oh, no!
Ya es primavera y un nuevo curso está comenzando.
Ojalá algo nuevo y realmente excitante me ocurriera...
ALGO NUEVO
Por ejemplo...
Amor...
Algo así...
¡Miki! ¿No quieres un poco de pastel?
¡Sí! ¡Sí!
Um, Miki...
Queremos que nos escuches sin alterarte...
Queremos divorciarnos.
Definitivamente era un evento excitante...
Claro que lo era, pero...
¿¡Qué demonios es eso?!
Era el comienzo de mis días de sufrimiento...
QUIERO ENAMORARME "¡ES GUAPO, PERO NO LE SOPORTO!"
¡Papa y Mamá, imbéciles!
Y éste es el resultado, ¿no?
¡Realmente... increíble!
Desde que montaron su numerito con el té,
...sabía que pasaba algo.
¡Pero nunca me imaginé que sería algo ASÍ!
¿Pero por qué? Tus padres se llevan bastante bien.
¿No te dejaron sola no hace mucho para irse a Hawai?
¡Ese viaje a Hawai! ¡Esa fue la causa de todo esto!
¿Los Matsuura? ¡¿Quiénes demonios son?!
Una pareja que estaba en el mismo viaje a Hawai.
Estábamos todos en el mismo grupo y congeniamos bastante.
Mientras viajábamos juntos...
...tu madre se enamoró del señor Matsuura...
...y yo de su mujer.
- ¿Amor...? - Así es.
Después de discutirlo todo entre los cuatro...
...decidimos intercambiarnos las parejas y volver a casarnos.
¡¿Intercambiar las parejas?!
¡Decidme que me estáis mintiendo!
¡Nunca he escuchado una historia tan ridícula!
Bueno, puede que no haya habido muchos casos así.
No es que no nos queramos el uno al otro.
Incluso ahora, seguimos queriéndonos mucho.
Sí.
Pero ya no es un amor apasionado...
...sino un amor familiar, ¿verdad?
Incluso antes de casarnos...
...éramos más como mejores amigos que como novios.
También, si solo uno de nosotros se hubiera enamorado...
...sería un caso de infidelidad...
...y de relaciones extra-matrimoniales y no sería nada bueno.
Eso es cierto. Pero en este caso no hay problema...
¡No me toméis el pelo!
¡Por favor! ¡Sed razonables!
Miki...
Haber conocido a los Matsuura nos ha recordado lo que se siente...
...al estar realmente enamorado.
Nos gustaría atesorar ese sentimiento.
Así que por favor, perdónanos.
¿Cómo podéis pensar que podría perdonaros?
¡Impresionante! Miki, eres muy fuerte.
Por supuesto, mis padres siempre han sido un poco inusuales...
...pero esta vez se han pasado de la raya.
¡Está más allá del perdón!
Ah, pero son unos padres muy modernos y divertidos.
Me caen bien.
Eso es porque no son tus padres.
Lo digo en serio. Son mucho mejores que los míos.
- ¿Qué? - En el caso de mis padres...
...su relación es completamente inexistente.
Ambos tienen un amante, pero se niegan a divorciarse.
Mi padre teme lo que opine la gente...
...y mi madre no lo hace por el dinero.
Deberían haberse divorciado hace ya mucho.
No tienen ni idea del daño que le hace a un hijo...
...el crecer viendo que sus padres se odian.
Yo... nunca me casaré.
Meiko... ¿por eso rechazas a todos los chicos que te piden una cita?
Aunque eres tan popular...
Ah, no es eso.
Simplemente no encuentro a nadie que sea mi tipo.
No me gusta el matrimonio, pero sí los hombres.
- ¡Vamos, Meiko! - ¡Ey, Miki!
¿Qué estás haciendo?
¡Ginta!
Date prisa, o llegarás tarde al entrenamiento.
¡Ah... lo siento! No puedo entrenar hoy.
- ¿Qué? - ¿Algún plan?
Tengo cena con LOS Matsuura.
Voy a tener que convencer...
...a los cuatro para que detengan su plan...
- ...no importa como. - Ya veo.
¿Has comido mucho y tienes diarrea o algo así?
¡Muy bonito! No. Asuntos familiares...
¿Asuntos familiares...? ¿Ocurre algo?
Sólo una cosilla.
De todas formas, Ginta, ¿puedes darle el mensaje al capitán?
Entonces... ¡gracias!
Increíble... esta historia es demasiado humillante para contarla.
Realmente... ¡apesta!
Pero son mis padres, después de todo...
No puedo ignorar que mis padres actúen de una manera tan absurda e indecente.
¡Yo ABSOLUTA y FIRMEMENTE les detendré!
Esta es nuestra hija, Miki.
Miki, éste es el señor Youji Matsuura...
...y su mujer Chiyako.
- Mucho gusto. - Yoroshiku-ne, Miki-chan.
- Mucho gusto.
Parecen una pareja bastante educada y civilizada.
Parecen bastante normales.
Aún no puedo creerlo, ¿realmente habéis planeado...
...intercambiaros las parejas con mis padres y casaros de nuevo?
Así es.
No, no son normales... como sospechaba...
¿Dónde está Yuu-kun?
Dijo que venía directamente desde el colegio.
¿Yuu-kun?
¿No te lo dije? Es el hijo de los Matsuura.
Tiene tu misma edad.
¡Eso es! Los Matsuura tienen un hijo también.
¡El hijo que está siendo molestado por padres extravagantes como los míos!
¡Bien! Me siento mejor con otra persona de mi lado.
Uniremos fuerzas y nos opondremos firmemente...
¡Aquí viene! ¡Por aquí, Yuu!
Lo siento... ¿Llego tarde?
Impresionante...
Él es Yuu-kun.
Hola.
¡Su sonrisa es monísima!
H... hola...
¿Qué voy a hacer?
¡Voy a tener la oportunidad de conocer a un chico como ese!
¡Quizás soy súper afortunada!
¡¿En qué estoy pensando?!
Éste no es el momento...
Realmente, si soy honesta con vosotros...
...¡estoy en contra de vuestro divorcio y segunda boda!
¡Porque esto es demasiado ridículo!
No creo que todos nuestros familiares aprobarían...
No te preocupes. Eso ya está arreglado.
Ya que desde siempre hemos hecho lo que hemos querido...
...nadie siquiera se ha sorprendido.
Igual que nosotros. Nos dijeron: "Haced lo que queráis."
¿Y las apariencias qué?
Eres joven, pero piensas de manera anticuada.
¿No puedes pensar de manera más flexible?
Lo que importa son nuestros sentimientos, ¿verdad?
¿Sentimientos? Entonces, ¿qué pasa con los sentimientos de Yuu-kun y con los míos?
¿No podéis poneros en la piel de unos chicos que están siendo...
...arrastrados por los actos egoístas de sus padres?
A mí no me importa.
¿Qué?
¿No sientes nada cuando tus propios padres...
...sugieren algo tan extravagante?
La verdad es que no.
Creo que está bien, mientras ellos lo vean bien.
Se te va a enfriar la sopa.
¡Este tío es raro!
Resumiendo, Miki es la única que se opone.
Es cierto que mi padre y mi madre...
...son todo lo contrario a unos padres normales.
Mostráis indiferencia y poco interés con mis notas.
Ni siquiera pedís que os las enseñe.
No cocináis bien. Trasnocháis.
Derrocháis el dinero cuando vais de compras. Siempre estáis de viaje...
Pero aún así sois mi padre y mi madre.
No puedo creerme que tenga que apartarme de uno de vosotros...
¡No quiero!
Gracias, Miki, por lo que acabas de decir.
Hay pocas cosas que...
En serio. Estoy orgullosa, pero no te preocupes.
¿Qué?
Estamos pensando en alquilar una casa enorme...
...para que los seis podamos vivir juntos.
¡¿Qué?!
Significa que la combinación de maridos y mujeres cambia...
...pero la relación padres-hijo no lo hace.
Así, tendréis la misma combinación...
...de padres que ahora.
En el koseki (registro del censo)...
tú y Yuu permaneceréis con vuestro propio padre.
De esa manera, mantendréis vuestro actual apellido...
...y nos ahorraremos cualquier problema.
¿No es un gran plan?
Es ridículo...
Entonces, Miki, ¿sigues en contra?
¡Por supuesto! ¡En absoluto, rotundamente!
¿Qué?
¿Qué pasa? ¿Qué?
¿Por qué me miráis todos así?
- Ahora yo soy la mala... - ¿Por qué no te rindes?
Lo entiendo...
¡Lo conseguimos!
No puedo creerlo. ¿Por qué está pasando esto?
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
TusDivx Team
MARMALADE BOY La Familia Crece
Así pues...
...mis padres y los Matsuura se divorciaron de verdad.
Aún no se han casado de nuevo.
Oí que según la ley...
...una mujer no puede casarse de nuevo hasta seis meses después de su divorcio.
¿Chiyako?
¿Qué te parece este armario chino aquí?
Veamos...
¡Jin! Youji, tú también. ¡Venid aquí, por favor!
¡Claro!
Y así, a partir de hoy, cuatro completos desconocidos...
...según el libro de registro...
...y su hijo e hija...
...comenzaron a vivir juntos bajo el mismo techo...
¡No te distraigas!
¡Tenemos que ir de compras, Miki!
Hoy estás terriblemente callada.
Cuando cenamos juntos...
...gritabas hasta no poder más.
Así que, ¿te has rendido?
Hablas de manera desagradable, a pesar de tu cara.
¿Por qué no intentas remediarlo?
Tu cara y tu manera de hablar son ambas desagradables.
¿Por qué no intentas remediarlo?
Me he rendido.
No hay nada que pueda hacer...
...ya que nací con estos padres tan raros.
Además, cuando veo a los cuatro estando felices juntos...
...como si fueran amigos desde hace mucho tiempo...
...suelo pensar que quizás esté bien...
Pero aún así... esto no es normal, ¡es raro!
No voy a quejarme...
...porque lo hecho, hecho está, pero...
¡aún así, no me involucraré!
¡Trazaré una línea!
Es cierto que no es normal, pero es un poco divertido...
...el que tu familia se doble de repente.
Bueno, al menos no armes mucho escándalo...
¡Intentémonos llevarnos bien!
¡Glup! Es bastante encantador.
-¿OK? -Uh... sí.
¿¡Qué!? ¡Un chicle!
¡Menudo imbécil! ¡Se estaba burlando de mí!
¡Yuu!
¡Yuu! ¡Ey, espera!
¡No puedo creerlo!
¡Buenos días, Meiko!
¡Miki! ¿Qué tal con tu nueva vida?
¡Shh! ¡No hables tan alto!
Eres la única amiga a la que le he contado lo de mi familia anormal.
Perdón.
Bien... ¡qué día más bonito!
Miki, pareces muy feliz.
Porque mientras esté en el colegio...
...no tengo que ver a esos miembros de mi familia anormal.
De verdad... éste es mi santuario...
¡Ay! ¿Qué estás...
¡Yu... Yuu! ¿Por qué...?
Tardaría mucho en llegar a Yokohama, así que me he cambiado.
Este colegio facilita el acceso al instituto.
Rumi-san me recomendó este colegio por tener...
...un ambiente liberal.
¡Ni siquiera me han consultado!
Si te lo hubiéramos dicho, nos imaginamos que te hubieras enfadado.
Así que decidimos mantenerlo en secreto.
¡Eso es cruel! ¡Habéis conspirado en mi contra!
Qué mal.
Estás con un miembro de tu familia anormal en el colegio también.
Meiko, ¿quién es ese chico? ¿Un estudiante de intercambio?
Pues Yokohama no está muy lejos, ¿verdad?
¿Es un conocido de Miki?
-Es su hermano... o algo así. -¿Algo así?
¿Qué se supone que significa eso?
¡Miki!
- ¡Ginta! - ¿Quieres practicar Jishu-ren...
...hasta el almuerzo?
- ¿Me devolverás todos mis servicios? - ¡Lo haré, lo haré!
¡Acaba de comenzar el día y ya estoy deprimida!
Quiero hacer algo para despejarme.
- Entonces, vamos. -¡Sí!
Matsuura-kun.
Soy Meiko Akizuki.
He oído hablar de ti a Miki, Yoroshiku-ne.
Uh, sí, Yoroshiku a ti también.
¿Ese chico es el novio de Miki?
No, pero se llevan bastante bien.
Han estado así desde secundaria.
Entonces, se le declarará dentro de poco...
- No es así. - ¿Cómo?
Miki le confesó su amor a Ginta en el noveno curso...
...y fue rechazada.
Gochiso-sama.
Ya es un ídolo en su primer día tras el traslado.
Ey, ¿por qué tengo que acompañarte por el colegio?
No es para tanto. Sólo una pequeña vuelta...
¡Sí que lo es!
¡Koishikawa! ¡Matsuura!
- ¡Justo a tiempo! - ¡Sr. Namura!
¡Na-chan!
Estos son todos los papeles necesarios para tu traslado.
Gracias.
Estoy seguro de que las cosas son duras para ambos...
...en un nuevo entorno, pero mantened la cabeza alta.
Me encantará escucharos en cualquier momento, si queréis.
-¡Gracias, Na-chan! -Hasta ahora.
Na-chan es un gran profesor.
También es el instructor de mi club.
¿En serio?
¿A qué club te vas a unir, Yuu?
Eh... en secundaria, formaba parte del club de tenis...
¡¿Qué?! No.
Por favor... es lo único que te pido... mi club no...
Qué grosera eres. No hace falta que me lo pidas.
No voy a unirme.
No quiero entrar en ningún club en el instituto.
En mi antiguo colegio, no me apunté a ninguno.
¿Qué? ¿Por qué?
No quiero tener que estar ocupado.
Hay cosas que quiero hacer.
¿Como un trabajo a media jornada?
¿O estudiar para el examen de acceso a alguna universidad?
Si... algo así...
No necesita examen de acceso para entrar en nuestra universidad...
Me pregunto si quiere irse a otro colegio.
-Ey... ¿qué es ese edificio? -¿Cuál?
Ah, esa es la biblioteca.
Mmm... ¿tenéis una biblioteca en el campus?
Pero todos los libros que hay son muy antiguos.
No hay mucha gente que la utilice.
Meiko va de vez en cuando...
...porque ella forma parte del Club de Literatura.
Miki, voy a saltarme la quinta hora.
¿Qué?
Volveré para la clase de Gimnasia en la 6º hora. ¡Adiós!
¿Adiós? ¡Venga, Yuu!
¿A dónde habrá ido?
Realmente es muy raro.
Bien. Me gusta este sitio.
Al final ha vuelto...
Guau... Yuu también es bueno en los deportes.
Ya lo creo... ¡Es fantástico!
-¡Miki! ¡Cuidado! -¿Qué?
¡Miki!
¿Cómo estás?
Bueno... me siento mucho mejor.
Entonces, iré a por tu cartera.
Gracias, Meiko.
Ahh... qué vergüenza...
...que me golpee un balón en la cara y que me desmaye...
Oh, Matsuura-kun...
- Yuu? -¿Cómo está Miki?
Se le ve mucho mejor. Iba a ir a por su cartera.
¡Oh, no! ¡Seguro que se burla de mí!
¡Ya está! ¡Voy a hacerme la dormida!
Miki.
¿Estás dormida, Miki?
¿Qué... ¿¡Qué se supone que ha sido eso?!
MARMALADE BOY La Familia Crece
¿Qué voy a hacer?
YUU ME HA BESADO...
¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer?
¡Yuu me ha besado!
¿Por qué demonios hizo eso?
Ha sido mi primer beso...
¿Cómo puede estar tan tranquilo?
¡No quiero ni verle la cara!
Marmalade Boy...
SECUELAS DE UN BESO
No entiendo sus sentimientos.