- Tú serás una bola de arroz. - Vale, vamos a jugar.
- Sí, date prisa. Corre. - Sí, ya voy.
- Corre. - Vamos
¿Kyô?
¿Ha vuelto a pasar algo? ¿Qué ocurre?
¿Akito te ha dicho algo? Tranquilo.
No te preocupes, yo sí te quiero, Kyô.
Yo te quiero mucho, hijo mío.
Tú eres una persona de pies a cabeza.
Tranquilo, yo no te tengo ni un poquito de miedo.
Mientes, en realidad, tenías miedo.
Por eso comprobabas tantas veces que llevara el rosario puesto.
Yo me siento orgullosa de ti.
Pues, ¿por qué no querías sacarme fuera?
Eres tan guapo que no quiero que nadie te vea.
Te avergonzabas de mí, ¿no?
No, yo te quiero mucho. Sabes que yo daría la vida por ti.
¿Por qué no haces más que decir esas cosas?
Ni siquiera me has aceptado tal como soy,
y, aún así, hablas como una madre.
Tu madre te quería más que a nadie.
¡Basta!
Tú también. Tú también.
¿Es que no tenemos más opción que huir?
¿Eso es todo?
Yo ya estoy harto.
¡Estoy harto de huir!
Tooru,
dilo, di la verdad. Vamos.
Lo que estás pensando ahora.
¡Di la verdad!
- Yo no pienso perder. - No tienes ni idea.
Si quieres puedes lamentarte.
Tooru, haz las cosas a tu manera.
Hay veces
que puedes rendirte.
Si quieres, puedes quejarte.
Volvamos a casa.
Yo soy tan tonta.
Ni siquiera tengo fuerza suficiente.
Tengo miedo.
Hoy, Kyô, me das miedo. Pero...
Pero,
a partir de ahora quiero
que sigamos viviendo juntos.
Quiero que comamos juntos, que estudiemos juntos,
que charlemos juntos.
Quiero que escuches mis quejas y yo, tus lamentaciones.
Por eso, quiero quedarme contigo.
No era necesario
que dijese que amaba todo mi ser.
Podía tener miedo.
Tener miedo hubiera sido la prueba de que me veía tal como soy.
Pero mi madre
Lo disimulaba con palabras llenas de afecto
y no quiso verme.
Me hubiera gustado que ambos nos hubiéramos lamentado juntos.
No me hubiese importado que me tuviera miedo,
que no amase mi aspecto vulgar.
Pero que, a pesar de ello, quisiera vivir conmigo.
Soy un estúpido.
Pensaba que nadie...
Que nadie nunca me lo diría.
Pero en cambio...
Tooru,
Tooru...
¿Por qué siempre me dices
las palabras que yo más deseo oír?
¿Por qué alguien como tú, se queda a mí lado
a llorar por mí?
¿Por qué?
Yuki,
gracias.
Gracias a ti.
Madre...
¿Te vas sin despedirte?
Yo aún no soy nadie,
pero algún día, me convertiré en alguien.
En alguien del que puedas decir con orgullo que eres su padre.
¡Ya lo verás!
Veo que aún me vas a traer muchos problemas, Kyô.
Hijo.
Madre,
¿hay algo que yo pueda hacer?
Tooru, haz las cosas a tu manera.
Te lo mereces.
Allá voy, arroz calentito,
con soja fermentada.
Kyô, el desayuno está listo.
Cuánta energía de buena mañana.
Bueno pues...
- Vaya, hay lucio. - Shigure.
Yo...
Mañana, me gustaría citarme con Akito.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Me permites un momento?
A Akito le queda poco tiempo de vida.
Es como si cargara con el núcleo de nuestra maldición.
Eso le ha venido determinado desde que nació.
Él no puede hacer nada al respecto.
Y nosotros no podemos hacer más que vivir según como diga.
Eso es todo.
Tooru, preferiría que no tuvieras nada que ver con Akito.
Sí.
¿Hola? ¿Hatori? Ahora pensábamos ir para allá.
¿Os importa? Ah, no.
No se trata de mí, sino de Tooru.
SÔMA
Qué osadía.
¿Por qué has venido?
Vamos, adelante, dilo.
No me enfadaré. ¿Por qué has venido?
No lo sé.
¡Seguro que lo sabes!
Pero no puedes decirlo, ¿verdad? Pues deja que yo responda.
Quieres vivir felizmente en esa casa, ¿verdad?
No lo permitiré.
Haré que te arrepientas de haberte relacionado con la familia Sôma.
Sufre, tú también debes sufrir.
Cuando te hayas consumido y te desmorones, te arrodillarás ante mí.
Que os quede bien claro, nunca podréis escapar de los Sôma.
No podéis enfrentaros a mí.
Vamos, pídeme clemencia.
Di que nunca más volverás a relacionarte con los Sôma.
Debió de ser muy duro, Akito.
Que el mismo día en que naces te anuncien que vas a morir.
- Debe ser algo realmente duro. - ¡Calla! ¡No tienes ni idea!
Así es.
Es tan horrible que ni siquiera puedo imaginármelo.
Es aterrador.
Seguramente Shigure, Yuki y también Kyô están aterrados.
También Hatori.
Si usted nos deja, será muy triste.
Estoy segura de que será muy triste.
Por eso...
Nadie va a ponerse triste, todos están vivos gracias a mí.
Tienen ganas de que me muera pronto.
Yo he nacido para morir, así es como está determinado.
¿Por qué? ¿Quién ha podido decidir algo así?
- Pero si ahora está vivo, Akito. - ¿Vivo?
¿A esto lo llamas tú vivir?
Está determinado, ¿lo entiendes? Y ni siquiera me lo pidieron.
Yo no sabía que mi madre se iba a morir.
¡Calla! No hables. ¡Hatori!
Quiero que le borres la memoria, ahora mismo.
¡Hatori!
Me hubiera gustado que hubiera vivido más tiempo.
Quería que estuviese junto a mí.
No llores. Basta, no llores.
Yo no sé qué es estar maldito. Pero...
Yo estoy muy orgullosa
de haberle conocido.
No me arrepiento en absoluto de haberles conocido a todos.
Para nada.
Por favor, Akito, cuénteme cómo se siente.
No me importa si se enfada, sufre o se pone furioso.
Pero quiero conocerle.
Porque ahora usted
está vivo.
No lo entiendo.
Mierda de rata, cuéntame qué ha pasado.
Bueno, lo siento, creo que me he propasado demasiado.
- ¿Qué? - No, de eso nada.
- Es cierto. - ¿Qué pasa?
Nada, cosas nuestras.
- ¿Qué? Vamos, contádmelo. - Cuando lleguemos a casa.
- Kyô. - ¿Qué quieres?
¿Quieres que luchemos cuando lleguemos?
Por fin, has tomado una decisión. Intenta no aburrirme, ¿de acuerdo?
¡Espera, aún no he terminado!
Vaya, hay que ver qué animados están.
En cierto modo, tú también lo estás.
Bueno, aunque yo no he sabido hacer nada.
Aún no ha terminado.
- Aún estás a tiempo de encontrarlo. - ¿Qué debo buscar?
Supongo que es algo que debo decidir yo.
Aunque nosotros no podamos, están ellos.
Es cierto. Vayamos poco a poco.
Vamos daos prisa. Da igual si son sobras, pero prepáranos algo.
Estoy muerto de hambre.
Sí.
Hoy ha sldo un día muy duro.
Gracias y adiós.
Terminemos con una sonrisa.
Ésta es mi pequeña plegaria.
Madre, ¿me estás observando?
Hay momentos en los que querría llorar,
pero sigo avanzando.
Todos seguimos avanzando
hacia un lugar muy lejos de aquí.
Una cena feliz.
Venga, reunámonos.
Las lágrimas de hoy
serán nuestras fuerzas de mañana.
El amor y la vida son fantásticos.
El amor y la vida son adorables.
El amor y la vida son fantásticos.