Soy Tooru Honda.
Para mí, Yuki es como un maravilloso príncipe
aunque a veces es un poco torpe y también misterioso.
Pero, por encima de todo, es alguien
que posee una belleza enigmática.
Amo a Yuki.
Su pelo que desprende destellos plateados con los rayos de sol,
su blanca piel, sus pestañas
que hacen sombra en sus mejlllas cuando cierra los ojos,
su resonante voz.
Todo su ser es mi ser.
L-O-V-E ¡Love Yuki!
Vicepresidenta de "Príncipe Yuki": Minami Kinoshita
¡Sí!
- Miembro número uno: Mio Yamagishi. - ¡Sí!
- Miembro número dos: Mai Gotoh. - ¡Sí!
Y yo, presidenta de "Príncipe Yuki": Motoko Minagawa.
En representación del legendario "Príncipe Yuki".
En su representación.
- Con estas manos, nosotras... - Con estas manos,
Protegeremos al inocente, el corazón de Yuki.
- Lo protegeremos. - Uno: No robar objetos del príncipe.
Uno: No robar objetos del príncipe.
Dos: No irrumpir en la casa del príncipe.
Tres: Cuando nos dirijamos a él, iremos como mínimo de dos en dos.
Tres: Cuando nos dirijamos a él iremos como mínimo de dos en dos.
Cuatro: Nos dirigiremos al príncipe del siguiente modo
- Las de tercero "Yuki". - Yuki.
- Las de segundo "Yuki" - Yuki.
- Las de primero "Sôma" - "Sôma".
- Viva el príncipe. - Viva el príncipe.
¿Otra vez vosotras? Ya está bien, marchaos.
Hoy, de una vez por todas, vas a romper el silencio.
Presidente Makoto,
queremos los nombres de los miembros de la asociación de alumnos
que estarán bajo el mando de Yuki Sôma el curso que viene.
"Príncipe Yuki", veo que no escarmientas, Motoko.
Deberías moderar tus impulsos.
Es evidente que no voy a facilitar esa clase información
a personas que sólo piensan en sí mismas.
Vaya, ¿se puede saber por qué?
¿Quizá el presidente es tan inepto
que aún no ha nombrado a los miembros de la asociación?
Ya están otra vez aquí las chicas de "Príncipe Yuki".
¿Tan intrigadas están por saber quienes serán los nuevos miembros?
Pues deben de estarlo, porqué sino...
No te pido los nombres de todos los miembros.
Quiero saber si habrá o no mujeres en la asociación de alumnos.
Para nosotras, ése es el único inconveniente.
Ahora lo entiendo.
¿Y si resultase que esa mujer?
¿Qué cosas tienes?
Si fuese insolente ante el inocente Yuki, ¿qué deberíamos hacer?
Si tuvieras la intención de nombrar a una mujer así, ¡Lo impediríamos!
Déjame decirte que entre los que van a apoyar a Yuki,
yo no haría distinciones entre hombres y mujeres.
Porque si yo pudiera, yo mismo, Makoto Takei,
desearía con todas mis fuerzas poder repetir curso
para así apoyar personalmente al hermoso Yuki.
Y yo también.
Si Yuki saltase un curso y se gradua conmigo,
estaría encantada de disfrutar de la vida universitaria con él.
- ¡Siempre estás pensando en ti! - ¿Y tú qué?
Ese par, ¿piensan seguir discutiendo hasta que se gradúen?
Esta vez tampoco hemos podido sacarle nada al presidente Takei.
Seguro que guardará silencio hasta el anuncio oficial.
Deberíamos colarnos en el aula de la asociación de alumnos.
Lo consideraré.
Pero la testarudez de ese presidente idiota me tiene preocupada.
- ¿Habrá una mujer entre ellos? - Por cierto, presidenta Motoko...
Y seguro que esa mujer será tonta, interesada y altiva.
- Es un peligro para Yuki. - ¡Presidenta Motoko!
¿Sí?
¿No deberías pensar también en quién será presidenta de "Príncipe Yuki"?
El año que viene te vas a graduar, presidenta Motoko.
- Sólo queda poco más de medio año. - Enhorabuena.
Y, de paso, creo que la próxima presidenta debería ser yo...
- Mio Yamagishi. - Minami Kinoshita.
- Minami Kinoshita sería todo un... - Todo un honor.
A mí, me gustaría ser vicepresidenta.
¿Por qué te conformas con ser vicepresidenta?
Creo ser lo bastante responsable para el puesto.
Bueno, no hay duda de que debo ser yo la presidenta.
- Me ahogo. ¿Por qué decidirías tú? - Y tú, ¿qué?
Tenéis razón. Me ocuparé de este asunto.
Espéranos.
- Pero si es Yuki. - Otra vez con esa Tooru Honda.
¡Qué rabia! Pero si Tooru Honda es una patosa y una boba.
No tiene ni una sola cualidad.
En vez de pensar en los miembros de la asociación de alumnos,
tenemos delante un problema mucho más gordo.
Presidenta Motoko, sería mejor pararle los pies a ésa.
- Eso es, tiene razón. - Antes de que sea demasiado tarde.
Pero...
Es cierto, antes que nada debemos acabar con este asunto.
Soy la única que no he pasado por esa mala experiencia
y por eso no me importa, pero detrás de Tooru Honda está esa horrible...
Esperadme.
¿Qué pasa, Hanajima?
No es nada importante.
"Graduación".
Qué palabra más triste.
Yuki... Así es.
Cuando llegue la primavera, me graduaré.
Ya no habrá más ocasiones en las que te vea por la escuela.
Ya no podremos intercambiarnos palabras.
Aún lo recuerdo.
La primera vez que Yuki y yo nos intercambiamos unas palabras.
Ese día...
Hola, Yuki.
Así es, para mí ese instante es como un verdadero tesoro,
un tesoro irremplazable.
Eres realmente tan hermoso, Yuki.
Muchas gracias.
Desde entonces, soy una esclava del amor.
Mi pequeño corazón se ha llenado todo de ti,
Yuki...
Nuestro destino es como las rosas enzarzadas sobre un portal negro,
- dulces o dolorosas, brindan... - ¡Cállate ya, Motoko!
- ¡Estás molestando a los vecinos! - ¡Llama antes de entrar!
Idiota. ¿Llamaría a una puerta corredera antes de entrar?
Ya está bien de chorradas occidentales.
Si me hubieras parido un año más tarde...
¿Qué tontería está diciendo?
Todo... Todo es por tu culpa.
¿Se puede saber qué te pasa?
¡Otra vez escribiendo poemas de amor!
Si tanto te sobra el tiempo, podrías dedicarlo a vender al menos un nabo.
- No me menciones los nabos. - ¿Qué dices? Somos verduleros.
Me arrepentiré toda la vida de haber nacido en esta casa.
¿Cómo puedes ser tan caprichosa? ¿Qué mal hay en ser verduleros?
- ¡Desagradecida! - Otra vez discuten los Minagawa.
Es que no paran.
Si digo que no lo voy a decir es porque no.
Será tozudo...
Mi paciencia está al límite. Sólo nos queda recurrir a la fuerza.
Nos colaremos en el aula de la asociación de alumnos.
Ya entiendo, por eso me habéis llamado.
¿Podrías hacerlo, miembro de tercero de "Príncipe Yuki"?
Rika Aida.
Claro, por Yuki soy capaz de hacer cualquier cosa.
Confiad en mí.
No hay ninguna cerradura que se me resista.
Qué palabras tan prometedoras, ¿verdad, chicas?
Y pensar que la veterana Rika posee este tipo de habilidades...
Espero que no elija ir por ese camino.
Qué tonta es la veterana Rika, debería sacarle provecho.
Si yo estuviera en su lugar...
¿No sería mejor disponer antes de un plano del aula de la asociación?
No sabemos cómo está dispuesto lo del fondo.
Tienes toda la razón, Rika. Vayamos al archivo a consultarlo.
...sonaría el despertador, Yuki se levantaría medio...
Vais a hacer hasta eso.
Eso ya es un claro delito, ¿verdad?
No, esto es amor...
Pero es un delito.
Así es Yuki.
Por ti soy capaz de hacer cualquier cosa,
por más ruin y vergonzoso que sea.
No pienso en absoluto que esté haciendo algo ruin ni vergonzoso.
Porque para mí...
ARCHIVO
No creo que aquí tengan ese tipo de documentos.
Pero podemos encontrar algo que pueda servirnos.
Al menos, deberíamos echar un vistazo.
Porque Yuki es más importante que nada y que nadie.
Que nada y que nadie.
Mucho más importante que yo misma.
Yuki...
¡Yuki!
Qué casualidad, ¿qué haces aquí?
Estoy haciendo un plan del programa de la próxima salida escolar.
Es Yuki.
Es Yuki. ¡Lo mire por dónde lo mire es Yuki!
Cuanto tiempo, veterana Aida, veterana Minagawa.
¿Qué?
Sí.
Realmente, hacía mucho tiempo desde que intercambiamos unas palabras.
¿Te contamos lo que hacemos? Puede servirte de ejemplo.
- ¿Verdad, Motoko? - ¿Qué? Ah, claro.
Así es, es una oportunidad única que me ha brindado el destino.
Debo aprovechar esta ocasión para conversar más tiempo.
Pues os lo agradezco mucho.
Es mi oportunidad.
Cuando me toque el turno de hablar, tengo que causar buena impresión.
Pase lo que pase, debo conseguir con mis palabras que se fije en mí.
Ya empezó la cuenta atrás para la graduación. Es mi oportunidad.
No puedo meter la pata.
Yuki...
Dime, ¿qué has comido para desayunar?
¿Para desayunar?
He metido la pata.
No, es que para un viaje como éste,
el desayuno es un elemento muy importante a tener en cuenta
para poder estar fuerte y lleno de energía.
Esta mañana he comido arroz, sopa de miso con verduras,
pescado y soja fermentada.
- El príncipe... ¿Soja fermentada?
Pero esto es un poco...
La soja fermentada va bien para la salud, la línea y la estomatitis.
Dicen que la soja es el bistec de la huerta.
- A mí me gusta la soja troceada. - A mí también.
Yuki me ha sonreído.
¿Minagawa?
Una sonrisa de Yuki equivale a un millón de voltios.
Ya entiendo, a Yuki también le gusta la soja troceada.
- Nosotros congeniamos. - Minagawa,
- ¿siempre hablas de este modo? - ¿Qué?
Así, de un modo tan correcto.
Así es. ¿Ocurre algo?
No, no.
¿Hay algo que te ha molestado? ¿Por qué?
No, no es eso.
¿Cómo lo diría? Es entrañable.
¿Qué? ¿Has oído eso, Motoko? Dice que eres entrañable.
No me lo ha dicho a mí.
Esa sonrisa, no era para mí.
No.
¿Desde cuándo has empezado a reír con tanta dulzura?
¿Desde cuándo has empezado a cambiar de ese modo?
Creía que te observaba sin perder detalle desde que te conocí,
en un lugar que no conozco,
al que yo no puedo llegar, tú has cambiado.
¿Cambiarás también a partir de ahora del mismo modo?
En un lugar que no conozco y alguien diferente a mí
¿te prestará su fuerza?
No lo hagas.
No, no lo toques.
No te acerques a Yuki. ¡No te metas en esto!
Yo, no sé qué me ha pasado de repente...
Voy un momento a lavarme la cara.
¿Qué? Espera, Motoko.
Qué desastre. Qué desastre.
Esto ya no tiene arreglo, ya todo ha termindo.
Mira que dejar que Yuki
me viera hacer tal ridículo.
Pero ya lo sé,
así es como soy en realidad.
Odio a todas las mujeres que se acercan a Yuki.
Tooru Honda, las posibles mujeres de la asociación de estudiantes,
la nueva presidenta de "Príncipe Yuki"
ni siquiera me apetece elegirla, las odio a todas.
Todas son mis enemigas.
Pero a quien más odio es a mí misma,
soy tan ridícula, siempre pensando en lo mismo.
Las rivales son tontas, interesadas y altivas.
Pero eso
es como verme a mí misma en el espejo.
¿Minogawa?
Yuki. ¿Qué ocurre?
Me preguntaba si quizá he podido decir algo que te ha ofendido.
¿Qué? Te, te equivocas. De ningún modo.
Por favor no te preocupes.
Pero es un honor que Yuki el perfecto se preocupe por mí.
Yo no soy perfecto. Aún me queda mucho camino por recorrer.
Yuki...
Yuki sabe perfectamente que lo quiero desesperadamente,
tanto que se me desgarra el corazón.
Él es consciente de ello pero aún así,
ahora está ante mí,
que he revelado mi cara más ridícula ante la persona que amo
y como yo no tengo valor, está intentando salvarme.
También a mí
me queda mucho camino por recorrer.
En realidad, me hubiera gustado no verle,
este Yuki que ha ido cambiando en un lugar que no conozco
al que no puedo llegar.
Si pudiera, me hubiera gustado no verle.
Pero en cambio yo
estoy feliz al ver reír de ese modo a Yuki.
Me gusta.
Por eso me da rabia y no quiero admitirlo, pero...
¿Por qué será tan escabroso el camino del amor?
¿Por qué no saldrá todo como uno quiere?
Soy ruin, ridícula, y me avergüenzo de mí misma.
Tengo tantas cosas que debo mejorar.
¡Motoko!
Pero aún no se ha agotado el tiempo.
Es posible que en lo que quede de tiempo yo también progrese.
Quizá avance a pasos agigantados,
Por eso, no pienses que voy a rendirme tan fácilmente.
Sólo hay un príncipe para mí.
Y ése eres tú, Yuki.
Y ahora que me he dado cuenta de nuevo,
no pienso rendirme.
Una cena feliz.
Venga, reunámonos.
Las lágrimas de hoy
serán nuestras fuerzas de mañana.
El amor y la vida son fantásticos.
El amor y la vida son adorables.
El amor y la vida son fantásticos.