VERSIÓN ADULTA. ¡YUKI ES UNA SÚPER SERPIENTE!
¿Qué es lo que se podrá recolectar en mayo?
Zanahorias, rábanos, ajetes...
Y también fresas...
- ¡Vaya, fresas, por fin! ¡Qué ilusión! - Sí, qué ilusión.
- ¿Estás bien? - Sí. Estamos en abril, pero hoy...
- refresca bastante. - Tooru, regresa tú primero a casa.
- Aquí ya no queda mucho por hacer. - Pero es que...
Y además tengo hambre...
Si no te importa, me iré a casa y empezaré a preparar la comida.
Ya han pasado varios días desde aquel encuentro con Akito en la escuela.
Yuki parece estar tan animado como siempre y me alegro de verdad.
¿Qué podría hacer para comer?
¿Esto no será uno de los 12 signos?
¿Tooru?
- ¿Acelgas? - ¡Hay algo debajo de la ropa!
¿Qué?
- Maldita sea, qué hambre tengo. - No creo que Tooru tarde mucho.
Me da igual, ya me prepararé algo yo mismo.
Espera un momento, Kyô. No te precipites.
Puedes ir picando un poco mientras esperamos a que regrese.
¡Tú, deja de gastarme bromas para pasar el tiempo!
¡Pero bueno! ¡No hay que despreciar de este modo la comida, Kyô!
Mira, parece que ya han vuelto.
¡Ahora mismo quiero que lo despellejes y lo ases entero!
¿Aya?
- Pero si es Aya. ¿Qué ha pasado? - ¡Ahora mismo, despelléjalo!
Espera un momento, cálmate, Yuki.
Ayame Sôma, como ya habrás comprobado, es una serpiente.
Vaya, Ayame...
Dejémosle dormir tranquilo. Las serpientes hibernan, ¿no?
Pues no sé si será por eso pero a Aya no le sienta nada bien el frío.
En los días como hoy en los que refresca, se acaba transformando.
Aya, yo y Hatori somos de la misma edad y fuimos juntos a primaria...
- y a secundaria. - ¿Qué?
Digamos que los tres juntos formábamos un trío espectacular.
- ¿De veras? No tenía ni idea. - ¿Y por qué un trío espectacular?
Me hago una idea de lo duro que debió ser para Hatori.
¿Y bien? ¿Por qué estabas tan enfadado antes, Yuki?
Es tan espantoso que no quiero ni mencionarlo.
Vamos, no seas así.
No digas eso de tu propio hermano.
¿Qué?
¿Hermano?
Dejadme que sea yo quien os explique lo sucedido.
Hace un momento, tenía el cuerpo tremendamente frío.
Necesitaba calor. He aquí que he vislumbrado como la piel caliente...
de una persona se aproximaba y me he lanzado a aferrarme a ella.
A eso lo llaman instinto, ¿verdad?
¡Familia! Y también... ¿Cómo estás querido hermano mío?
- ¡Es la versión adulta de Yuki! - ¿Aferrarte"? ¡Puedes agradecer que...
- no haya llamado a la policía! - ¿Qué pasa? ¿Qué demonios te ha...
- hecho ése? - ¿Qué? No, nada...
Vaya, entonces es cierto que tú también estás aquí, Kyon-kichi.
- ¡Te tengo dicho que no me llames así! - Bueno, bromas aparte, Kyon-kichi...
- ¡Que pares te he dicho! - No nos vemos desde Año Nuevo.
- Sí, desde Año Nuevo. - Durante este tiempo, no me habrás...
- sido infiel, ¿verdad, Shigure? - Teniéndote a ti, ¿cómo podría hacer...
- tal cosa, Aya? - ¡Bien!
¿De qué?
Parece que con respecto al carácter no se parece demasiado a Yuki.
Ella es Tooru Honda. ¿Supongo que habrás venido a verla?
¡Por supuesto!
Te pido disculpas por lo de antes. Soy Ayame, el hermano mayor de Yuki.
- Sí. Encantada. - Entiendo. Tú debes ser la princesa.
- ¿Qué? - ¡La única flor que ha florecido en...
esta asquerosa casa llena de hombres! Eres la princesa cautiva.
No es que la tengamos cautiva.
¡Ayame! ¿Podrías dejar de reírte de ella?
Cómo te atreves, yo la respeto muchísimo. Bueno, princesa, tráeme...
un poco de té y empieza a preparar la comida.
- ¡No la está respetando! - Está bien, qué complicado...
Ya lo he entendido. Tooru... ¡Vayamos a comer fuera!
- ¿Qué? ¡Pero es que...! - No te preocupes por nada ¡invito yo!
Aunque os enfadéis conmigo, eso no cambiará nada.
RESTAURANTE CHINO
Puedes pedir todo lo que quieras. A propósito, yo quiero un menú de gyôza.
Si es por Yuki y los demás, no tienes por qué preocuparte.
Ya son mayorcitos y podrán espabilarse solos.
- Pero me están acogiendo y... - ¿No quieres aceptar mi invitación?
¡No era ésa mi intención!
¡Muy bien, camarero, dos menús de gyôza!
Marchando.
Se me lleva la corriente.
Qué sorpresa, Yuki nunca me ha comentado que tuviera un hermano...
y mucho menos que fuera uno de los 12 signos.
Es normal que Yuki no te haya dicho nada. Habrás observado que Yuki...
y yo nos llevamos mal. Sería más correcto decir que nuestra relación...
no es muy buena. Nos separan 10 años y, nada más nacer Yuki, con la excusa...
de que era muy enfermizo, lo tuvieron casi aislado.
- ¿Aislado? - Cuando era niño casi no me percaté...
de que tenía un hermano pequeño y crecí haciendo lo que me daba la gana.
Cuando por fin fui consciente, entre nosotros se había creado un profundo...
y escarpado abismo.
Eso es lo que pasó.
Por lo visto, Yuki se encontró con Akito en el colegio.
Tú también te lo encontraste, ¿verdad? Cómo lo diría... Yo no sé muy bien...
cómo decirlo pero para Yuki, Akito es una persona muy temible.
Y pensé que en estos momentos estaría totalmente deprimido.
He venido a observarte, o mejor dicho a Yuki. Y entonces me he dado cuenta...
de que está muy animado. Sinceramente, me ha decepcionado.
Pensaba que sería una buena ocasión para hacer de hermano mayor.
¿Estás arrepentido de haber dejado que se creara un abismo?
Es curioso, pero cuanto te haces mayor, comprendes cosas que de niño...
no entendías. En ese momento debería haber hecho esto, en aquel momento...
debería haberle dicho aquello... Y de este modo comprendes muchas cosas.
Más que arrepentirme, tengo la necesidad de confesarme.
Quizá quiera confesarme para borrar completamente aquella época en...
la que fui un ignorante.
Quizá por eso a los adultos nos llaman egoístas.
Pero mi madre... Mi madre me decía, que desde que ella se había...
convertido en madre, había comprendido esos sentimientos.
Pero lo que realmente hay que comprender...
lo que nunca se debe olvidar es tu propia infancia.
El primer día que lograste hacer el pino, la primera vez que te regañaron mucho.
Si logras que los sentimientos de cuando eras niño no se olviden...
aunque crezcas podrás comprenderlos.
Aunque no sea posible al 100%, es posible acortar las distancias.
Es que pensar así es mucho más divertido.
¿Qué?
No, es que, bueno, lo que en realidad quiero decir es que... Bueno, es decir...
¡Tanto Yuki como tú aún podéis acortar las distancias!
- ¡Aquí tenéis! - Lo siento...
- No. Son unas palabras preciosas. - Sí, mi madre es la mejor del mundo.
Bueno, me refería a lo que has dicho tú, pero da igual.
Claro, ya entiendo.
Ahora entiendo perfectamente por qué Yuki está tan contento.
Claro, nosotros aún podemos... Creo que voy a esforzarme un poco más.
Tú también. Espero que a partir de ahora también sigáis llevándoos...
tan bien con Yuki.
En aquel momento, Ayame...
- Tooru, ¿estás bien? - Sí. ¿Vosotros ya habéis comido?
No te preocupes por eso y dime, ¿mi hermano no te habrá molestado?
No. Me ha invitado a comer un menú de gyôza. Yuki...
- ¿A ti no te gusta tu hermano? - ¿Qué?
No, era sólo por curiosidad. Lo siento.
No es que no me guste, más bien no congeniamos.
Además, nunca sé lo que le está pasando por la cabeza.
¡Si ése es el problema, lo superaremos!
Ésta es la ocasión perfecta para acortar las distancias. ¡Hermanito!
Mientras salíamos del restaurante ha empezado a refrescar de nuevo y...
se ha transformado y por lo visto, si una serpiente coge mucho frío puede morir...
- así que... - ¡Como soy una serpiente!
- ¡Tú no eres mi hermano ni eres nadie! - ¡No podrás cambiar la realidad, Yuki!
Bienvenidos a los dos.
Yuki, en ese momento, Ayame tenía en la cara una sonrisa de hermano mayor.
Shigure, ¿dónde voy a dormir esta noche?
¿Qué? ¿Te quedas a dormir?
¿Cómo?
Quiero dormir más.
¡Te mato!
Es que no me quedaba otra opción.
Yuki ha cerrado su puerta con llave para que no pueda entrar.
¡Pues entonces podrías haber dormido en la habitación de Shigure!
- ¡Como hiciste ayer! - Shigure no me deja dormir tranquilo.
- Déjalo, que hay niños delante... - ¡Ya basta! Para empezar, ¿se puede...
- saber hasta cuándo te piensas quedar? - Ignórale. Ignórale.
No te preocupes. Esta noche dormiré en la habitación de Tooru.
¡Lárgate!
Ésta es la 3ª mañana desde que vino Ayame a visitarnos.
Y el abismo entre Yuki y su hermano Ayame no hace más que hacerse...
más y más profundo.
Vaya, así que ha venido Aya... No lo veo desde Año Nuevo, ¿sabes?
- ¿De veras? - Quizá vaya yo también a verlo.
Pero no debería molestar la intimidad de los dos hermanos.
- ¿Cómo está Yuki? ¿Está contento? - Bueno...
Yuki.
- ¿Yuki está enfermo? - No, pero...
Ya entiendo... Ya, sí, de acuerdo.
¿Pero Aya no debería ocuparse de la tienda? Es el gerente.
¿Qué? ¿Ayame tiene una tienda? ¿Y de qué es?
No sé. Vende trajes de enfermera, azafata, criada...
- ¿Es una tienda de ropa? - No sé, no tengo ni idea.
Aya dijo que en su tienda vendía romanticismo para hombres.
- Vaya, qué aplicados sois. - Aún...
- Está... - Bienvenidos.
Mira que volver directamente a casa después de clase...
¿tantas ganas tenéis de hablar conmigo?
Personalmente, hubiera querido estar a solas con Tooru pero qué le haremos.
- ¡Por eso mismo hemos venido! - ¿Qué es lo que estabais mirando?
El álbum de cuando éramos jóvenes e íbamos al instituto.
- Mirad, Hatori también está. - ¡Vaya!
Shigure, Hatori, todos tienen una cara muy infantil.
- Ayame es clavado al Yuki de ahora. - ¿A que éramos muy jóvenes?
¡Sí! Ayame, ya en esta época tenías el pelo largo.
¡Así es! Aunque iba contra las normas del colegio.
Acércate Yuki, ven a ver las fotos. Es una oportunidad de conocer...
- a tu hermano. - No, paso.
Pues qué le vamos a hacer. Ahora tendré que explicar la historia de...
- por qué me dejaron llevar el pelo largo. - ¿Por qué?
Eso fue... Sí, al poco de ingresar en el instituto.
- El director me había mandado llamar. - Lo iba a contar de todos modos...
Te di permiso para el color del pelo pero no para que lo lleves largo.
Te lo cortarás antes de mañana.
Sr. Director. Yo soy un miembro de la familia real.
- ¿Cómo? - Hasta ahora lo he mantenido oculto...
pero hay un país al que al que debo regresar.
- ¿Qué? - Si se pregunta por qué diablos...
un miembro de la familia real debe Ilevar el pelo largo, resulta que...
cuando su alteza Lulubala Ilevaba 4 años en el trono recibió un mensaje.
Era de Kandola, que le mandó destellos de luz roja y dorada de los 4 puntos...
cardinales. Kandola exclamó "Maldo Muuni" y su frente se iluminó de...
una luz azulada y el cuerpo de su alteza Lulubala quedó liberado como si...
el de un potrillo al que le hubieran dado un latigazo se tratara.
Junto a una ola de cálido amor, una brisa suave meció su cabeza y...
como si fueran las ramas de un árbol su cabellera se agitó elegantemente.
Mientras tanto, Kashipalu, que dormía plácidamente como el capullo de...
una flor poco antes de florecer, se despertó con el latido de su corazón.
- "Kanpañul" decía... - Oye, lo siento, pero ahora debo...
reunirme con una persona...
Aún no he terminado la historia de Kandola...
- ¡Está bien, puedes llevar el pelo largo! - Así es cómo logré llevar el pelo largo.
- ¿Eras un miembro de la familia real? - ¡Está claro que era mentira, idiota!
- Es verdad, cuántos recuerdos... - No me lo puedo creer...
Pues entonces si quieres puedo contarte algo aún más increíble.
Aya fue el presidente de la asociación de alumnos.
¡Eso es fantástico!
- Deja de hacer el tonto y vamos. - Bueno, en eso influyó mucho...
su apariencia, pero todos se sentían atraídos por el comportamiento...
inaudito de Aya; las normas y los actos oficiales del colegio cambiaron...
notablemente gracias a él e hizo que fueran más divertidos.
- Podríamos decir que tenía talento. - Yo creía que Hatori era el más...
apto para el puesto de presidente pero... ¿te acuerdas de aquel...
- incidente de la salida escolar? - Claro, cómo iba a olvidarlo.
¿Qué pasó?
¡Eso significa que Yuki ha mostrado interés por Ayame!
¡Es una oportunidad única para enterrar ese abismo que les separa!
- ¡Vamos, Ayame! - Resulta que durante el viaje...
una parte de los alumnos se desviaron hacia el barrio de la lujuria.
¿Cómo?
Por favor, no se lo reprochen demasiado.
Es un lugar al que cualquier chico saludable desearía ir.
Además, nosotros no fuimos.
Para nosotros tampoco era algo tan nuevo.
Ahora me ha parecido oírle decir algo muy fuerte...
La mala suerte quiso que el profesor acabara descubriendo la verdad.
Y entonces, a cada uno de los chicos les mandaron expulsar de la escuela.
Evidentemente, como presidente de la asociación de alumnos yo me opuse.
El resultado fue que esos alumnos y sus padres, el Sr. Director y...
los profesores se reunieron para hablar.
Que unos menores de edad se asomen al barrio de la lujuria no es muy loable.
Las leyes están para cumplirlas, si no se cumplen se pierde el orden.
Pero ante el hecho de negar el apetito sexual como si se tratara de algo...
completamente maligno, no puedo evitar sentir lástima.
Por qué si no la mayoría de la personas lleva a cabo un cometido tan...
importante como es el de tener hijos. Yo opino que el apetito sexual es...
uno de los aspectos intrínsecos en este cometido tan importante.
¿Debemos sentirnos avergonzados? ¿Culpables?
- Presidente... - ¡Ayame, estás más serio que nunca!
Es decir que la tontería que lleva siempre no es más que una apariencia.
¡Aquí y ahora quiero proponerles algo! ¡Tendámosle una mano de salvación...
a esos jóvenes que llevan el peso del apetito sexual y se aventuran...
por el camino confuso y sin salida de la minoría de edad!
A partir de ahora, ¡pueden desearme a mí!
¡El hecho de que yo, el representante de los alumnos, satisfaga los deseos...
de los alumnos es un comportamiento completamente natural!
Encima, si es entre hombres, es más seguro y los estimados padres...
podrán estar tranquilos. ¡Adelante! ¡Formulad vuestros deseos!
¡Yo me encargaré de complaceros! ¡Adelante, venid a mí!
- ¡Es idiota! - ¡Un completo idiota!
No os preocupéis, aunque no lo aparente soy muy vigoroso.
Y así es cómo sucedió esta historia tan maravillosa.
- ¡Menuda idiotez! - Pero cómo te atreves, gracias a mí...
- todos se libraron de la expulsión. - ¿Y eso por qué?
Después fue Hatori a hablar con ellos y Aya siguió siendo el presidente...
- hasta el final. - ¿Cómo?
¿Qué me dices, Yuki? ¿Te ha servido para comprender más a tu hermano?
- Lárgate de aquí. - El abismo... El abismo...
¿Ni con éstas? Pues déjame que te cuente lo del administrador...
- No es necesario, lárgate de aquí. - Ocurrió un buen día de verano...
- ¡Shigure! ¡Haz algo con este tío! - ¿Por qué? Si me lo paso en grande.
- ¿A que sí? Es divertidísimo. - ¡Pues a mí me está agobiando!
Pero básicamente nunca hace caso de lo que yo le digo.
Al único al que obedece es...
La puerta estaba abierta y me he permitido entrar sin llamar.
- ¡Hatori! - Vaya, hombre...
¡Hatori! ¡Qué sorpresa! ¿Qué haces aquí?
Hatsuharu me ha pedido que me lleve a Ayame.
¿Qué?
¿Qué te parece si por hoy lo dejas aquí y vuelves a casa, Ayame?
- ¡Bueno, adiós, chicos! - ¿Qué?
Se ha armado tal jaleo que no hemos tenido tiempo de charlar tranquilamente.
Pero si eras tú el único que armaba jaleo.
No te preocupes, volveré, querido hermano mío.
Bueno, Hatori, en marcha. Shigure, hasta la próxima.
Sí, ya me pasaré algún día.
- ¡Adiós, familia! ¿Has venido a pie? - No, en coche.
- Para compensar deja que conduzca yo. - Paso.
- Pero ¿qué diablos ha sido eso? - Desde siempre Aya ha hecho caso...
de lo que le ha dicho Hatori. Por lo visto lo admira porque Hatori tiene todo...
lo que a él le gustaría tener, pero no puede.
Le tiene gran estima. Me lo contó hace tiempo con una actitud muy seria.
Y por eso a Hatori le ha tocado ser el encargado de ocuparse de Ayame.
- Siento haberte causado molestias. - Si piensas eso, la próxima vez...
- piensa antes de actuar. - Ya pienso pero no consigo abrir...
- el corazón de Yuki. - Yuki no es tonto.
Lo que pasa es que aún es un niño. Hay muchas cosas que aún...
no ha podido superar. No tienes por qué apresurarte.
Tooru se parece un poco a ti. Siempre preocupándose por los demás...
Para mí eso es realmente mi debilidad.
¿Por qué siempre dice aquello que necesito oír?
¡La historias de Ayame eran muy divertidas!
- Es un impresentable, eso es lo que es. - El abismo...
- Pero aún así, Ayame... - Pero...
El hecho de que sea sincero y muestre simpatía respecto a una persona...
que posee cualidades que él no tiene, creo que es admirable.
Seguro que es posible acortar las distancias.
Haru.
Oye, gracias por preocuparte por mí.
Es que pensar así es mucho más divertido.
Ahora que lo pienso. ¡Se me olvidó preguntarle de qué era su tienda...
en la que vende trajes de enfermera y criada!
- ¿Qué diablos es eso? - ¿Una tienda de disfraces?
Una cena feliz
Venga, reunámonos
Las lágrimas de hoy
Serán nuestras fuerzas de mañana
Amor y vida fantásticas
Amor y vida adorables
Amor y vida fantásticas